| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | b1377a4dd8447a10bcbc4360d47f25e3 |
| SHA1: | 0ed9aac0839750a8460a99c17856b7203f5fbbcc |
| SHA256: | 2811bd035f7df233fdcf8a70830ac2135c71d2030e73bd0a8c282237eeb4af75 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 200 | 표시 | Show |
| 201 | 숨기기 | Hide |
| 202 | 중지 | Stop |
| 203 | 새로 고침 | Refresh |
| 204 | 뒤로 | Back |
| 205 | 홈 | Home |
| 206 | 찾기 | Locate |
| 207 | 인쇄 | |
| 208 | 옵션(&O) | &Options |
| 209 | 전달 | Forward |
| 210 | 메모 | Notes |
| 211 | 다음 | Next |
| 212 | 이전 | Previous |
| 213 | 내용(&C) | &Contents |
| 214 | 인덱스(&I) | &Index |
| 215 | 검색(&S) | &Search |
| 216 | 기록 | History |
| 217 | 즐겨찾기 | Favorites |
| 222 | 글꼴 | Font |
| 400 | 복사가 완료되었습니다. | Copying complete. |
| 401 | 보관 파일을 복사하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error copying archive files. |
| 402 | 예제 응용 프로그램 | Sample Application |
| 403 | %s 디렉터리를 만들 것인지 확인하십시오. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | 선택한 파일이 압축되어 있습니다. 시스템에 압축을 풀어야 해당 파일을 사용할 수 있습니다. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | 파일을 보는 동안 오류가 발생했습니다. | Error viewing the file. |
| 408 | 보관 파일을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error loading archive. |
| 409 | 보관 데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | %s 복사 중 공유 위반이 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | %s 복사 중 오류가 발생했습니다. 계속하시겠습니까? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | %s 파일이 이미 있습니다. 기존 파일을 바꾸시겠습니까? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | 파일 복사 | File Copy |
| 417 | %s 드라이브에 공간이 부족합니다. 다시 시도하시겠습니까? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | 처음 사용하기 위해 색인 준비 중... | Preparing index for first use... |
| 451 | 색인 준비 중... | Preparing index... |
| 452 | 컴파일된 HTML 도움말 파일 | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoft HTML 도움말 컨트롤 속성 | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | Malgun Gothic,9,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | "%s"을(를) 찾을 수 없습니다. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | 올바른 매개 변수가 없어 이 컨트롤이 제대로 작동하지 않습니다. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | 입력한 단어가 색인에 없습니다. 다른 단어를 입력하거나 목록에서 선택하십시오. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | 모두 열기(&O) | &Open all |
| 1030 | 모두 닫기(&C) | &Close all |
| 1031 | 인쇄(&P)... | &Print... |
| 1033 | 항목 나열(&L) | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | 도움말 항목 | Help Topics |
| 1036 | 기본 | Primary |
| 1037 | 보조 | Secondary |
| 1039 | 사용자 지정(&U)... | C&ustomize... |
| 1040 | 보기 | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | 제목 없음 | untitled |
| 1044 | 색인(&N) | I&ndex |
| 1046 | 기록(&H) | &History |
| 1047 | 즐겨찾기(&I) | Favor&ites |
| 1048 | 이 파일을 읽으려면 최신 버전의 Hhctrl.ocx가 필요합니다. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | "%s" 파일을 찾을 수 없습니다. 이 파일을 직접 찾아보시겠습니까? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | 이 대화 상자를 닫고 모든 변경 내용을 저장합니다. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | 변경 내용을 저장하지 않고 이 대화 상자를 닫습니다. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | 이 대화 상자의 간략한 설명을 보려면 클릭하십시오.
대화 상자의 맨 위에 있는 물음표를 클릭하고 항목을 클릭하면 해당 도움말이 표시됩니다. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | 이 항목에 대한 도움말이 없습니다. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | 알 수 없음 | unknown |
| 1056 | 도움말 | Help |
| 1057 | 전체 텍스트 검색을 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | 검색을 수행하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | 이 제목에는 전체 텍스트 색인이 없습니다. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | 항목을 찾을 수 없습니다. | No topics found. |
| 1061 | 찾을 키워드 입력(&W): | Type in the key&word to find: |
| 1062 | 표시할 항목 선택(&T): | Select &Topic to display: |
| 1063 | 탭 숨기기(&T) | Hide &Tabs |
| 1064 | 뒤로(&B) | &Back |
| 1065 | 전달(&F) | &Forward |
| 1066 | 홈(&H) | &Home |
| 1067 | 중지(&S) | &Stop |
| 1068 | 새로 고침(&R) | &Refresh |
| 1069 | 찾기(&L) | &Locate |
| 1070 | 사용자 지정(&C)... | &Customize... |
| 1072 | 검색 단어에 하이라이트 사용(&O) | Search Highlight &On |
| 1073 | 검색 단어에 하이라이트 사용 안 함(&O) | Search Highlight &Off |
| 1074 | 탭 표시(&T) | Show &Tabs |
| 1075 | 도움말에서 해당 구를 검색할 수 없습니다. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | 모두 선택(&A) | Select &All |
| 1081 | 소스 보기(&V) | &View Source |
| 1082 | 속성(&T) | Proper&ties |
| 1083 | 복사(&C) | &Copy |
| 1084 | 인터넷 옵션(&I)... | &Internet Options... |
| 1100 | %3 드라이브에 "%2" %1을(를) 넣으십시오. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM 디스크 | CD-ROM disc |
| 1102 | 플로피 디스크 | floppy disk |
| 1103 | 항목 | Topic |
| 1105 | %s을(를) 만들고 있는 드라이브에 디스크 공간이 부족합니다. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | %s 파일에 잘못된 HTML 태그가 있습니다. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | 인쇄할 파일 수집 | Collecting files to print |
| 1108 | 요청한 항목을 사용할 수 없습니다. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | URL로 이동(&J)... | &Jump to URL... |
| 1110 | 이전 인쇄 작업이 완료되어야 새 항목을 인쇄할 수 있습니다. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | 인쇄 중... | Printing... |
| 1112 | 이미 사용 중인 하위 집합 이름입니다. | Subset name already used. |
| 1113 | 새 변경 내용으로 바꾸시겠습니까? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | 이름 오류 | Error with name |
| 1115 | 설명서에서 이미 사용 중인 이름입니다.
다른 이름을 선택하시겠습니까? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | 이름을 입력하지 않았습니다.
선택 내용이 저장되지 않았습니다. 선택 내용의 이름을 지정하시겠습니까? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | 선택 내용의 이름을 지정하시겠습니까? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | 이 색인을 만들려면 몇 분 정도 걸립니다. 취소하면
불완전한 색인이 만들어져 항목 간의 일부 링크와 F1 키워드 조회 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 색인을 만들려면 [확인]을 클릭하십시오. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | 제목 | Title |
| 1205 | 위치 | Location |
| 1206 | 순위 | Rank |
| 1207 | 이전 결과 | Previous Results |
| 1208 | (전체 모음) | (Entire Collection) |
| 1209 | 찾음: | Found: |
| 1210 | 현재 하위 집합의 변경 내용을 저장하시겠습니까? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | 하위 집합 저장 | Save Subset |
| 1213 | 하위 집합의 이름을 지정하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error naming subset |
| 1214 | 변경된 크기 | New |
| 1230 | 하위 집합 %s의 변경 내용을 저장하시겠습니까? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | 예약된 하위 집합 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | 이 하위 집합 이름은 이미 있습니다. 기존 하위 집합을 바꾸시겠습니까? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | 이름 없는 하위 집합 | Untitled Subset |
| 1234 | 하위 집합 정의(&D)... | &Define Subset... |
| 1235 | 활성 하위 집합(&B) | Active Su&bset |
| 1300 | 컴파일된 도움말(.chm) 파일에 컨텍스트 ID가 없습니다. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | 컴파일된 도움말(.chm) 파일을 찾지 못했습니다. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | 유효하지 않은 컴파일된 도움말(.chm) 파일을 사용하려고 합니다. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | 요청한 도움말 항목을 찾을 수 없습니다. 이 링크가 잘못 만들어졌을 수 있습니다. 검색이나 색인을 사용하여 해당 항목을 찾으십시오. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | 선택 내용에 대한 항목이 없습니다.
다른 내용을 선택하십시오. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | 이 키워드에 대한 정보를 찾으려면
목록의 하위 항목 중 하나를 선택하십시오. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | 현재 하위 집합에 선택 내용이 나타나지 않습니다.
다른 하위 집합을 만들거나 선택하십시오. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | 현재 정보 유형 설정에 맞는 선택 내용이 나타나지 않습니다.
다른 정보 유형 설정을 선택하십시오. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | 현재 하위 집합에 선택 내용이 나타나지 않거나, 현재 정보 유형 설정에 맞는 선택 내용이 나타나지 않습니다.
다른 정보 유형 설정을 선택하거나 다른 하위 집합을 작성 또는 선택하십시오. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | 현재 사용 중인 하위 집합에 보고 있는 항목의 목차 위치가 없습니다.
하위 집합을 "전체 모음"으로 전환하시겠습니까? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1에는 예상된 "%2" 관련 파일이 없습니다. 위치를 업데이트하십시오. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | 네트워크 위치 | network location |
| 1502 | 로컬 디스크 | local disk |
| 1900 | 이 작업은 HTML 도움말 내에서만 작동합니다. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | %s 파일을 열 수 없습니다. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | 표시(&D) | &Display |
| 4129 | 추가(&A)... | &Add... |
| 4130 | 보고 있는 제목에 지정된 홈 페이지가 없습니다. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | 제목 "%s"의 .chm 파일과 .chi 파일이 일치하지 않습니다. 이 제목의 항목 표시를 계속하려면 [확인]을 클릭하고, 중단하려면 [취소]를 클릭하십시오. !경고! [확인]을 선택하면 예상하지 못한 문제가 발생할 수 있습니다. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | 선택한 각 항목을 개별적으로 인쇄해야 합니다. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | 중지하시겠습니까? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML 도움말 | HTML Help |
| 4136 | HTML 도움말 정보(&A)... | &About HTML Help... |
| 4137 | 도움말 색인 컨트롤 | Help Index Control |
| 4138 | 클릭 | Click |
| 6192 | %s에 하위 집합을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크 공간 부족이나 이 볼륨에 대한 쓰기 권한 거부 때문일 수 있습니다. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | 하위 집합 %s을(를) 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML 도움말 컨트롤 버전 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | 메모리가 부족하여 이 작업을 수행할 수 없습니다. 하나 이상의 응용 프로그램을 끝내어 메모리를 늘린 후 다시 시도하십시오. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML 도움말 컨트롤 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Help |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |