| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | b1027b9af1fc2e686ec6b5973461637d |
| SHA1: | a592d2679562760fb85be87528f351b000959eb5 |
| SHA256: | 3511986b8e99cc2182b78331fc1e18293ea7cf97988b86cddcec499fd9ddf27a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Ferramenta de Gravação da Imagem do Disco do Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 250 | A finalizar disco... | Finalizing disc... |
| 251 | A verificar disco... | Verifying disc... |
| 252 | A imagem do disco foi gravada com êxito no disco. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | A gravar imagem do disco num disco gravável... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | Para iniciar a gravação da imagem do disco, clique em Gravar. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Utilização do Gravador de Imagens de Disco do Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | Utilização: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Inicia a gravação na janela Gravar Imagem do Disco. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &Fechar | &Close |
| 258 | O disco na unidade selecionada já tem conteúdo, que tem de ser apagado antes de a imagem do disco poder ser gravada no disco. Tem a certeza de que pretende apagar o disco e o respetivo conteúdo? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | Apagar Disco | Erase Disc |
| 260 | A apagar disco... | Erasing disc... |
| 262 | Está em curso uma operação de gravação de disco. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | Se cancelar a gravação deste disco, este poderá ficar inutilizável. Tem a certeza de que pretende cancelar? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Cancelar Gravação do Disco | Cancel Disc Burning |
| 265 | A cancelar... | Canceling... |
| 266 | &Cancelar | &Cancel |
| 280 | A imagem do disco não foi gravada com êxito porque ocorreu um erro. %ls (Código de erro: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | A imagem do disco não foi gravada com êxito porque ocorreu um erro. (Código de erro: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | Não foi encontrado nenhum gravador de discos. Certifique-se de que existe um gravador instalado corretamente e de que tem as permissões apropriadas para gravar um disco. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | Não foi encontrado um gravador de CD ou DVD, ou de momento não é possível utilizar o gravador selecionado. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | O ficheiro de imagem do disco selecionado não é válido. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | Não há nenhum disco gravável no seu gravador de discos. Insira um disco gravável vazio e volte a tentar. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | O ficheiro de imagem do disco é demasiado grande e não vai caber no disco gravável. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | Aguarde enquanto o gravador de discos se prepara e volte a tentar. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | O gravador de discos já está a ser utilizado. Certifique-se de que mais nenhum programa está a utilizar o gravador e volte a tentar. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | O disco gravável não é compatível com o seu gravador de CD ou de DVD. Insira um tipo de disco gravável diferente e volte a tentar. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | A velocidade de gravação para o disco gravável é demasiado rápida ou demasiado lenta para o seu gravador de CD ou DVD. Insira um disco gravável com uma velocidade de gravação diferente e volte a tentar. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | Não há nenhum disco no seu gravador de discos. Insira um disco gravável vazio e volte a tentar. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | A gravação do disco foi cancelada. É possível que a imagem do disco não tenha sido gravada com êxito. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | Unidade de CD-R | CD-R Drive |
| 321 | Unidade de CD-RW | CD-RW Drive |
| 322 | Unidade de DVD RAM | DVD RAM Drive |
| 323 | Unidade de DVD R | DVD R Drive |
| 324 | Unidade de DVD RW | DVD RW Drive |
| 325 | Unidade de DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 326 | Unidade de DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | Unidade de BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | Unidade de BD-R | BD-R Drive |
| 335 | Unidade de BD-RE | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | Ficheiro de Imagem do Disco | Disc Image File |
| 351 | Gravar imagem do disco | Burn disc image |
| 352 | Gravador de Imagens de Disco do Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | O Gravador de Imagens de Disco do Windows permite que os utilizadores gravem um CD ou DVD a partir de um ficheiro de imagem do disco ISO. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Ferramenta de Gravação da Imagem do Disco do Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |