| 1 | An siostam |
System |
| 2 | Faic fiosrachadh mun choimpiutair agad is atharraich roghainnean airson bathar-bog, dèanadas is ceanglaichean cèine. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Dì-bhugaich |
Debug |
| 5 | Chan eil rangachadh an t-siostaim ri fhaighinn |
System rating is not available |
| 6 | Àrainn: |
Domain: |
| 7 | Buidheann-obrach: |
Workgroup: |
| 8 | BUIDHEANN-OBRACH |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | Ath-thòisich Windows sa mhodh àbhaisteach gus a ghnìomhachadh. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Tha Windows air a ghnìomhachadh |
Windows is activated |
| 13 | Cha deach Windows a ghnìomhachadh. |
Windows is not activated. |
| 14 | Pròiseasar: |
Processor: |
| 15 | Cuimhne: |
Memory: |
| 16 | Modail: |
Model: |
| 17 | Comharra-aithneachaidh: |
Identifier: |
| 19 | Physical Address Extension |
Physical Address Extension |
| 20 | Ceangail ris an eadar-lìon airson Windows a chur an gnìomh. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Peann is suathadh: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (atharraichidh e gu %s às dèidh dhut an coimpiutair seo ath-thòiseachadh) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (pròiseasaran %3) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | Taic le %s |
%s support |
| 35 | Feumaidh tu an Windows Experience Index agad ath-nuadhachadh |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s a ghabhas cleachdadh) |
%s (%s usable) |
| 50 | Chan eil ion-chur le peann no suathadh ri làimh airson an uidheim-thaisbeanaidh seo |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Taic ri peann |
Pen Support |
| 52 | Taic ri pinn is suathadh le %1 puingean suathaidh |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Taic ri peann is suathadh singilte ri làimh |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Taic ri suathadh le %1 puingean suathaidh |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Suathadh singilte ri làimh |
Single Touch Support |
| 58 | Siostam-obrachaidh 32-bit, pròiseasair stèidhichte air x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | Siostam-obrachaidh 32-bit, pròiseasar stèidhichte air x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | Siostam-obrachaidh 64-bit, pròiseasar stèidhichte air x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | Siostam-obrachaidh 32-bit, pròiseasar stèidhichte air ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | Siostam obrachaidh 64-bit, pròiseasar stèidhichte air ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Manaidsear nan uidheaman |
Device Manager |
| 101 | Roghainnean cèine |
Remote settings |
| 102 | Dìon an t-siostaim |
System protection |
| 103 | Roghainnean adhartach an t-siostaim |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Tèarainteachd is obair-ghlèidhidh |
Security and Maintenance |
| 300 | Ìomhaigheag sgiath na tèarainteachd |
Security Shield Icon |
| 301 | Suaicheantas Windows |
Windows Logo |
| 302 | Dealbh a' ghnìomhachaidh |
Activation Image |
| 303 | Suaicheantas a' cheadachais |
License Logo |
| 304 | Dealbh an rangachaidh |
Rating Image |
| 305 | Cobhair |
Help |
| 306 | Prìomh-uinneag CPL an t-siostaim |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | Cuspair cobharach aig panail-smachd an t-siostaim |
System CPL Help Topic |
| 433 | Gnìomhaich Windows |
Activate Windows |
| 434 | Atharraich an iuchair bathair |
Change product key |
| 1537 | Faic fiosrachadh bunasach mun choimpiutair agad |
View basic information about your computer |
| 1538 | An tionndadh de Windows |
Windows edition |
| 1545 | Ainm a' choimpiutair, àrainn is roghainnean a' bhuidhinn-obrach |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Atharraich na roghainnean |
Change settings |
| 1547 | Ainm a' choimpiutair: |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | Ainm slàn a' choimpiutair: |
Full computer name: |
| 1551 | Tuairisgeul a' choimpiutair: |
Computer description: |
| 1552 | Chan eil seo ri fhaighinn |
Not Available |
| 1555 | Gnìomhachadh Windows |
Windows activation |
| 1556 | Chan eil an staid ri fhaighinn |
Status Not Available |
| 1557 | ID a' bhathair: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | Cuimhne stàlaichte (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Seòrsa an t-siostaim: |
System type: |
| 1572 | Saothraiche: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | Àireamh fòn: |
Phone number: |
| 1579 | Uairean na seirbheis taice: |
Support hours: |
| 1581 | Làrach-lìn: |
Website: |
| 1582 | Taic air loidhne |
Online support |
| 1584 | Fiosrachadh taice |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Leugh teirmichean ceadachas bathar-bog Microsoft |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |