100 | עריכה |
Edit |
109 | null |
null |
110 | לא מוכר |
Unknown |
111 | רגיל |
Normal |
113 | המתן |
Wait |
114 | גרפי |
Graphic |
115 | למעלה |
Up |
116 | גודל NWSE |
NWSE size |
117 | גודל NESW |
NESW size |
118 | גודל אופקי |
Horizontal size |
119 | גודל אנכי |
Vertical size |
120 | העברה |
Move |
121 | אסור |
Forbidden |
122 | הפעלת אפליקציה |
App start |
123 | עזרה |
Help |
124 | עט |
Pen |
141 | עורך שיטות קלט |
IME |
142 | מזער |
Minimize |
143 | הגדל |
Maximize |
144 | עזרה תלויית הקשר |
Context help |
145 | סגור |
Close |
146 | שחזר |
Restore |
150 | מציג את שם החלון ומכיל פקדים לתפעול החלון |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | הצגת לוח המקשים בעת הקשה |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | הזזת החלון הצידה |
Moves the window out of the way |
153 | הגדלת החלון למסך מלא |
Makes the window full screen |
154 | כניסה או יציאה ממצב עזרה תלויית הקשר |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | סגירת החלון |
Closes the window |
156 | החזרת חלון ממוזער או מוגדל לגודל רגיל |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | אנכי |
Vertical |
181 | שורה למעלה |
Line up |
182 | עמוד למעלה |
Page up |
183 | מיקום |
Position |
184 | עמוד למטה |
Page down |
185 | שורה למטה |
Line down |
186 | אופקי |
Horizontal |
187 | עמודה שמאלה |
Column left |
188 | עמוד שמאלה |
Page left |
190 | עמוד ימינה |
Page right |
191 | עמודה ימינה |
Column right |
192 | התיבה גודל |
Size box |
200 | אפשרות זו משמשת לשינוי אזור התצוגה האנכי |
Used to change the vertical viewing area |
201 | הזזת המיקום האנכי שורה אחת כלפי מעלה |
Moves the vertical position up one line |
202 | הזזת המיקום האנכי שתי שורות כלפי מעלה |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | מציין את המיקום האנכי הנוכחי, וניתן לגרור אותו כדי לשנות אותו באופן ישיר |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | הזזת המיקום האנכי שתי שורות כלפי מטה |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | הזזת המיקום האנכי שורה אחת כלפי מטה |
Moves the vertical position down one line |
206 | אפשרות זו משמשת לשינוי אזור התצוגה האופקי |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | הזזת המיקום האופקי עמודה אחת שמאלה |
Moves the horizontal position left one column |
208 | הזזת המיקום האופקי שתי עמודות שמאלה |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | מציין את המיקום האופקי הנוכחי, וניתן לגרור אותו כדי לשנות אותו באופן ישיר |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | הזזת המיקום האופקי שתי עמודות ימינה |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | הזזת המיקום האופקי עמודה אחת ימינה |
Moves the horizontal position right one column |
212 | אפשרות זו יכולה לשמש לשינוי רוחב וגובה של חלון |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | יישום |
Application |
251 | מערכת |
System |
252 | מכיל פקודות לתפעול התצוגה הנוכחית או המסמך הנוכחי |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | הצגת פקודות לטיפול בחלון |
Contains commands to manipulate the window |
254 | ALT |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | רווח |
Space |
257 | מקף |
Hyphen |
258 | הפעל |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | הקשר |
Context |
264 | חלון מסמך |
Document Window |
265 | לחיצה כפולה |
Double Click |
266 | לחץ על |
Click |
270 | חלון |
Window |
271 | התחל |
Start |
272 | עוד |
More |
273 | פחות |
Less |
274 | מגש |
Tray |
275 | ללא |
None |
280 | חץ למטה |
Down Arrow |
285 | פתח |
Open |
290 | מעבר בין משימות |
Task Switching |
291 | מפרט את חלונות היישומים, כדי שהמשתמש יוכל לבחור את החלון אליו ברצונו לעבור |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | עבור |
Switch |
293 | סביבת עבודה |
Workspace |
294 | שולחן עבודה |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | הרחב |
Expand |
306 | כווץ |
Collapse |
307 | קפיצה |
Jump |
308 | הקש |
Press |
309 | סמן |
Check |
310 | בטל סימון |
Uncheck |
311 | החלף מצב |
Toggle |
320 | חלק %d |
part %d |
321 | רגיל |
normal |
322 | שגיאה |
error |
323 | מושהה |
paused |
1001 | לא זמין |
unavailable |
1002 | נבחר |
selected |
1003 | ממוקד |
focused |
1004 | לחוץ |
pressed |
1005 | מסומן |
checked |
1006 | מעורב |
mixed |
1007 | קריאה בלבד |
read only |
1008 | מעקב ישיר |
hot tracked |
1009 | ברירת מחדל |
default |
1010 | מורחב |
expanded |
1011 | מכווץ |
collapsed |
1012 | לא פנוי |
busy |
1013 | צף |
floating |
1014 | מוגדר ככתובית |
marqueed |
1015 | מונפש |
animated |
1016 | בלתי נראה |
invisible |
1017 | מחוץ למסך |
offscreen |
1018 | ניתן לשינוי גודל |
sizeable |
1019 | ניתן להזזה |
moveable |
1020 | השמעה עצמית |
self voicing |
1021 | ניתן למיקוד |
focusable |
1022 | ניתן לבחירה |
selectable |
1023 | מקושר |
linked |
1024 | מעבר |
traversed |
1025 | ניתן לבחירה מרובה |
multiple selectable |
1026 | ניתן לבחירה מורחבת |
extended selectable |
1027 | התראה נמוכה |
alert low |
1028 | התראה בינונית |
alert medium |
1029 | התראה גבוהה |
alert high |
1030 | מוגן |
protected |
1031 | תפריט מוקפץ |
has popup |
1100 | אובייקט לא ידוע |
unknown object |
1101 | פס כותרת |
title bar |
1102 | שורת תפריטים |
menu bar |
1103 | פס גלילה |
scroll bar |
1104 | אחיזה |
grip |
1105 | צליל |
sound |
1106 | סמן |
cursor |
1107 | תו ^ |
caret |
1108 | התראה |
alert |
1110 | לקוח |
client |
1112 | פריט תפריט |
menu item |
1113 | תיאור כלי |
tool tip |
1115 | מסמך |
document |
1116 | חלונית |
pane |
1117 | תרשים |
chart |
1118 | דו-שיח |
dialog |
1119 | גבול |
border |
1120 | קיבוץ |
grouping |
1121 | תו הפרדה |
separator |
1122 | סרגל כלים |
tool bar |
1123 | שורת מצב |
status bar |
1124 | טבלה |
table |
1125 | כותרת עמודה |
column header |
1126 | כותרת שורה |
row header |
1127 | עמודה |
column |
1128 | שורה |
row |
1129 | תא |
cell |
1130 | קישור |
link |
1131 | בועת עזרה |
help balloon |
1132 | תו |
character |
1133 | רשימה |
list |
1134 | פריט רשימה |
list item |
1135 | חלוקה לרמות |
outline |
1136 | פריט חלוקה לרמות |
outline item |
1137 | כרטיסיית עמוד |
page tab |
1138 | עמוד מאפיינים |
property page |
1139 | מחוון |
indicator |
1141 | טקסט |
text |
1142 | טקסט ניתן לעריכה |
editable text |
1143 | לחצן |
push button |
1144 | תיבת סימון |
check box |
1145 | לחצן אפשרויות |
radio button |
1146 | תיבה משולבת |
combo box |
1147 | רשימה נפתחת |
drop down |
1148 | מד התקדמות |
progress bar |
1149 | חייג |
dial |
1150 | שדה מקש קיצור |
hot key field |
1152 | תיבת טווח |
spin box |
1153 | דיאגרמה |
diagram |
1154 | הנפשה |
animation |
1155 | משוואה |
equation |
1156 | לחצן נפתח |
drop down button |
1157 | לחצן תפריט |
menu button |
1158 | לחצן רשת נפתח |
grid drop down button |
1159 | רווח לבן |
white space |
1160 | רשימת כרטיסיות עמוד |
page tab list |
1161 | שעון |
clock |
1162 | לחצן פיצול |
split button |
1163 | כתובת IP |
IP address |
1164 | לחצן חלוקה לרמות |
outline button |
3000 | גירסה זו של Active Accessibility מתקינה גרסאות באנגלית של רכיבי ליבה. מכיוון שהמערכת שלך אינה מערכת בשפה האנגלית, אין אפשרות להמשיך בהתקנה. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | להתקנת Active Accessibility דרוש Windows NT 4.0 Service Pack 4 ואילך. נא התקן את Service Pack 4 והפעל שוב את ההתקנה. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | ערכת ההפצה של Active Accessibility תותקן רק במערכות בהן פועל Windows 95 או Windows NT 4.0 עם Service Pack 4. משתמשי Windows 98 ו- Windows 2000 צריכים להשיג עדכון המכיל את הרכיבים האחרונים של Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | גירסה זו של Active Accessibility אינה פועלת באופן אמין ב- Windows NT4 ללא Service Pack 4 ואילך. נא התקן את Service Pack 4 ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | חבילה זו תתקין את Microsoft(R) Active Accessibility(tm). האם ברצונך להמשיך? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) מותקן כעת. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | במחשב זה מותקנת גירסה ישנה של Internet Explorer. דפדפן Internet Explorer 4.01 עם Service Pack 2 (ומעלה) מכיל תמיכה חזקה יותר של Active Accessibility עבור עמודי אינטרנט, ויש להתקינו לפני התקנת Active Accessibility. האם ברצונך להמשיך להתקין כעת את Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | גופן |
font |
4001 | facename |
facename |
4002 | sizePts |
sizePts |
4003 | סגנון |
style |
4004 | מודגש |
bold |
4005 | נטוי |
italic |
4006 | אותיות לועזיות קטנות |
smallcaps |
4007 | הפוך לרישיות |
capitalize |
4008 | כתב עילי |
uppercase |
4009 | כתב תחתי |
lowercase |
4011 | אורות לאס וגאס |
LasVegas lights |
4012 | רקע מהבהב |
blinking background |
4013 | טקסט מנצנץ |
sparkle text |
4014 | נמלים שחורות צועדות |
marching black ants |
4015 | נמלים אדומות צועדות |
marching red ants |
4016 | הבהוב |
shimmer |
4017 | ניגוב למטה |
wipeDown |
4018 | ניגוב ימינה |
wipeRight |
4019 | הבלטה |
emboss |
4020 | חריטה |
engrave |
4021 | שינוי לובן אות |
kerning |
4022 | מתאר |
outlined |
4025 | צל |
shadow |
4026 | ריווח |
spacing |
4027 | משקל |
weight |
4028 | גובה |
height |
4029 | קו תחתון |
underline |
4030 | בודד |
single |
4031 | כפול |
double |
4032 | קו חוצה |
strike through |
4033 | קו חוצה בודד |
strike through single |
4034 | קו חוצה כפול |
strike through double |
4035 | קו עליון |
overline |
4036 | קו עליון בודד |
overline single |
4037 | קו עליון כפול |
overline double |
4040 | כתב עילי |
superscript |
4041 | צבע |
color |
4042 | צבע רקע |
background color |
4044 | כתיבה אנכית |
vertical writing |
4045 | מימין לשמאל |
righttoleft |
4046 | כיוון |
orientation |
4047 | שפה |
language |
4049 | אובייקט מוטבע |
embedded object |
4051 | יישור |
alignment |
4052 | לשמאל |
left |
4053 | לימין |
right |
4054 | ממורכז |
center |
4055 | יישור לשני הצדדים |
justify |
4056 | מיקוף |
hyphenation |
4057 | פיסקה |
paragraph |
4058 | כניסת שורה ראשונה |
first line indent |
4059 | כניסה שמאלית |
left indent |
4060 | כניסה ימנית |
right indent |
4061 | מרווח אחרי |
space after |
4062 | מרווח לפני |
space before |
4063 | מרווח בין שורות |
line spacing |
4065 | שורה וחצי |
one pt five |
4067 | לפחות |
at least |
4068 | מדויק |
exactly |
4069 | מרובה |
multiple |
4071 | רמת כניסה |
indent level |
4072 | סוג |
type |
4073 | תבליט |
bullet |
4074 | ערבית |
arabic |
4075 | אות תחתונה |
lower letter |
4076 | אות עליונה |
upper letter |
4077 | ספרות רומיות תחתונות |
lower roman |
4078 | ספרות רומיות עליונות |
upper roman |
4080 | איות שגוי |
incorrect spelling |
4081 | דקדוק שגוי |
incorrect grammar |
4401 | דק |
thin |
4402 | קל מאד |
extra light |
4403 | קל |
light |
4405 | בינוני |
medium |
4406 | בהיר |
light |
4407 | מודגש מאד |
extra bold |
4408 | כבד |
heavy |
4421 | אמת |
true |
4422 | שקר |
false |
4500 | כחול צפחה |
AliceBlue |
4501 | לבן עתיק |
AntiqueWhite |
4502 | תכלת |
Aqua |
4503 | Aquamarine |
Aquamarine |
4505 | בז' |
Beige |
4506 | Bisque |
Bisque |
4507 | שחור |
Black |
4508 | שקד חלוט |
BlanchedAlmond |
4509 | כחול |
Blue |
4510 | כחול-סגלגל |
BlueViolet |
4511 | חום |
Brown |
4512 | BurlyWood |
BurlyWood |
4513 | CadetBlue |
CadetBlue |
4514 | Chartreuse |
Chartreuse |
4515 | שוקולד |
Chocolate |
4516 | אלמוג |
Coral |
4517 | דרדר כחול |
CornflowerBlue |
4518 | Cornsilk |
Cornsilk |
4519 | ארגמן |
Crimson |
4521 | כחול כהה |
DarkBlue |
4522 | תכלת כהה |
DarkCyan |
4523 | DarkGoldenrod |
DarkGoldenrod |
4524 | אפור כהה |
DarkGray |
4525 | ירוק כהה |
DarkGreen |
4526 | חאקי כהה |
DarkKhaki |
4527 | אדום-מגנטה כהה |
DarkMagenta |
4528 | ירוק-זית כהה |
DarkOliveGreen |
4529 | כתום כהה |
DarkOrange |
4530 | סחלב כהה |
DarkOrchid |
4531 | אדום כהה |
DarkRed |
4532 | סלמון כהה |
DarkSalmon |
4533 | ירוק-ים כהה |
DarkSeaGreen |
4534 | כחול צפחה כהה |
DarkSlateBlue |
4535 | אפור צפחה כהה |
DarkSlateGray |
4536 | טורקיז כהה |
DarkTurquoise |
4537 | סיגלית כהה |
DarkViolet |
4538 | ורוד עמוק |
DeepPink |
4539 | כחול-שמיים עמוק |
DeepSkyBlue |
4540 | אפור דהוי |
DimGray |
4541 | כחול אבקה |
DodgerBlue |
4542 | לבנה שרופה |
FireBrick |
4543 | לבן פרחוני |
FloralWhite |
4544 | ירוק יער |
ForestGreen |
4545 | ורוד-פוקסיה |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | לבן רפאים |
GhostWhite |
4548 | זהב |
Gold |
4550 | אפור |
Gray |
4551 | ירוק |
Green |
4552 | ירוק-צהוב |
GreenYellow |
4553 | טל דבש |
Honeydew |
4554 | ורוד חם |
HotPink |
4555 | אדום הודי |
IndianRed |
4556 | כחול-אינדיגו |
Indigo |
4557 | שנהב |
Ivory |
4558 | חאקי |
Khaki |
4559 | סגול-לבנדר |
Lavender |
4560 | לבנדר סמוק |
LavenderBlush |
4561 | ירוק דשא |
LawnGreen |
4562 | שיפון לימון |
LemonChiffon |
4563 | כחול בהיר |
LightBlue |
4564 | אלמוג כהה |
LightCoral |
4565 | תכלת בהיר |
LightCyan |
4566 | LightGoldenrodYellow |
LightGoldenrodYellow |
4567 | ירוק בהיר |
LightGreen |
4568 | אפור בהיר |
LightGrey |
4569 | ורוד בהיר |
LightPink |
4570 | סלמון בהיר |
LightSalmon |
4571 | ירוק-ים בהיר |
LightSeaGreen |
4572 | כחול-שמיים בהיר |
LightSkyBlue |
4573 | אפור צפחה בהיר |
LightSlateGray |
4574 | כחול פלדה בהיר |
LightSteelBlue |
4575 | צהוב בהיר |
LightYellow |
4576 | ירוק-לימון |
Lime |
4577 | ירוק ליים |
LimeGreen |
4578 | פשתן |
Linen |
4579 | אדום-מגנטה |
Magenta |
4580 | חום-ערמוני |
Maroon |
4581 | MediumAquamarine |
MediumAquamarine |
4582 | כחול בינוני |
MediumBlue |
4583 | סחלב בינוני |
MediumOrchid |
4584 | סגול בינוני |
MediumPurple |
4585 | ירוק-ים בינוני |
MediumSeaGreen |
4586 | כחול צפחה בינוני |
MediumSlateBlue |
4587 | ירוק אביב בינוני |
MediumSpringGreen |
4588 | טורקיז בינוני |
MediumTurquoise |
4589 | אדום-סיגלית בינוני |
MediumVioletRed |
4590 | כחול חצות |
MidnightBlue |
4591 | MintCream |
MintCream |
4592 | MistyRose |
MistyRose |
4593 | Moccasin |
Moccasin |
4594 | לבן נבאחו |
NavajoWhite |
4595 | כחול צי |
Navy |
4596 | תחרה ישנה |
OldLace |
4597 | ירוק-זית |
Olive |
4598 | OliveDrab |
OliveDrab |
4599 | כתום |
Orange |
4600 | כתום-אדום |
OrangeRed |
4601 | סחלב |
Orchid |
4602 | PaleGoldenrod |
PaleGoldenrod |
4603 | ירוק חיוור |
PaleGreen |
4604 | טורקיז חיוור |
PaleTurquoise |
4605 | אדום-סיגלית חיוור |
PaleVioletRed |
4606 | מקצפת פפאיה |
PapayaWhip |
4607 | PeachPuff |
PeachPuff |
4608 | פרו |
Peru |
4609 | ורוד |
Pink |
4610 | סגול-שזיף |
Plum |
4612 | סגול |
Purple |
4613 | אדום |
Red |
4614 | חום-ורוד |
RosyBrown |
4615 | כחול מלכותי |
RoyalBlue |
4616 | חום אוכף |
SaddleBrown |
4617 | סלמון |
Salmon |
4618 | חום חולי |
SandyBrown |
4619 | ירוק-ים |
SeaGreen |
4620 | צדף |
Seashell |
4621 | סיינה |
Sienna |
4622 | כסף |
Silver |
4623 | כחול-שמיים |
SkyBlue |
4625 | אפור צפחה |
SlateGray |
4626 | שלג |
Snow |
4627 | ירוק אביב |
SpringGreen |
4628 | כחול פלדה |
SteelBlue |
4629 | חום-צהבהב |
Tan |
4630 | כחול-ירקרק |
Teal |
4631 | Thistle |
Thistle |
4632 | עגבנייה |
Tomato |
4633 | טורקיז |
Turquoise |
4634 | סיגלית |
Violet |
4635 | חיטה |
Wheat |
4636 | לבן |
White |
4637 | עשן לבן |
WhiteSmoke |
4638 | צהוב |
Yellow |
4639 | צהוב-ירוק |
YellowGreen |
5000 | לפעולת השירות נדרש זמן רב מהצפוי, ייתכן שהיישום חוסם. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | היישום לא הצליח לבצע קריאה ל- IAccPropServices::Clear... כדי לשחרר ביאור לפני השמדת ממשק המשתמש. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | חלף פרק הזמן שהוקצה. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | מידע |
Info |
0x30000001 | הפעל |
Start |
0x30000002 | עצור |
Stop |
0x50000005 | מילולי |
Verbose |