1 | Keselamatan dan Penyelenggaraan |
Security and Maintenance |
2 | Semak semula mesej terbaharu dan selesaikan masalah dengan komputer anda. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
3 | Atur cara dihalang oleh dasar kumpulan. Untuk maklumat lanjut, hubungi pentadbir sistem anda. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
4 | Semak semula mesej terbaharu dan selesaikan masalah |
Review recent messages and resolve problems |
5 | Anak tetingkap tugas |
Task pane |
6 | Keistimewaan pentadbir diperlukan |
Administrator privileges required |
7 | Bantu |
Help |
8 | Ubah seting Keselamatan dan Penyelenggaraan |
Change Security and Maintenance settings |
9 | Seting Keselamatan dan Penyelenggaraan |
Security and Maintenance Settings |
11 | Dinyahdayakan |
Disabled |
20 | Pentadbir anda telah melumpuhkan pemeriksaan ini |
Your administrator has disabled this check |
21 | Pasangkan mesej tentang %1 |
Turn on messages about %1 |
22 | Pada masa ini tidak diawasi |
Currently not monitored |
29 | Mesej %1!d! memerlukan perhatian anda |
%1!d! message needs your attention |
33 | ... |
... |
34 | Bagi setiap item yang dipilih, Windows akan memeriksa masalah dan menghantar mesej kepada anda jika masalah ditemui. Bagaimanakah Keselamatan dan Penyelenggaraan memeriksa masalah anda? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
37 | Bagaimanakah saya mengetahui yang seting keselamatan adalah betul untuk komputer saya? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
38 | Peringatan Windows Update |
Windows Update reminders |
39 | Seting keselamatan Internet |
Internet security settings |
40 | firewall rangkaian |
network firewall |
41 | perlindungan perisian intip dan perisian yang tidak dikehendaki |
spyware and unwanted software protection |
42 | Kawalan Akaun Pengguna |
User Account Control |
43 | perlindungan virus |
virus protection |
44 | Sandaran Windows |
Windows Backup |
45 | Tugas penyelenggaraan Windows |
Windows maintenance tasks |
47 | pemeriksaan ujian |
test check |
48 | Matikan mesej tentang %1 |
Turn off messages about %1 |
54 | Windows Update |
Windows Update |
59 | Penyelesai Masalah Keserasian Atur Cara Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
60 | (Penting) |
(Important) |
61 | Lihat mesej dalam arkib |
View archived messages |
62 | Sejarah Fail |
File History |
70 | Tukar seting Kawalan Akaun Pengguna |
Change User Account Control settings |
81 | Penyelenggaraan Automatik |
Automatic Maintenance |
82 | Kumpulan Rumah |
HomeGroup |
83 | Pengaktifan Windows |
Windows activation |
84 | Status pemacu |
Drive status |
85 | Akaun Microsoft |
Microsoft account |
86 | aplikasi permulaan |
startup apps |
87 | Perisian peranti |
Device software |
88 | Ruang Storan |
Storage Spaces |
89 | Folder Kerja |
Work Folders |
500 | Sesetengah pemeriksaan sistem anda belum lagi diawalkan. |
Some of your system checks have not been initialized. |
501 | Matikan mesej seperti ini |
Turn off messages like this |
502 | Tidak ada isu yang dikesan oleh Keselamatan dan Penyelenggaraan. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
503 | Keselamatan dan Penyelenggaraan telah mengesan satu atau lebih isu untuk semakan semula anda. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
504 | Pe&nyelenggaraan |
&Maintenance |
506 | Togolkan Kumpulan Penyelenggaraan |
Toggle Maintenance Group |
507 | Tunjuk atau sembunyikan kumpulan Penyelenggaraan |
Show or hide the Maintenance group |
508 | Tunjukkan semua mesej |
Show all messages |
509 | &Keselamatan |
&Security |
511 | Togolkan Kumpulan Keselamatan |
Toggle Security Group |
512 | Tunjuk atau sembunyikan kumpulan Keselamatan |
Show or hide the Security group |
514 | Jika anda tidak melihat masalah anda disenaraikan, cuba salah satu yang ini: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
518 | P&enyelesaian masalah |
Tr&oubleshooting |
520 | Hidupkan atau matikan mesej |
Turn messages on or off |
521 | Mesej penyelenggaraan |
Maintenance messages |
525 | Penyelesaian Masalah Windows |
Windows Troubleshooting |
526 | Mesej keselamatan |
Security messages |
529 | Firewall rangkaian |
Network firewall |
530 | Perlindungan Virus |
Virus protection |
531 | Perlindungan perisian intip dan perisian yang tidak dikehendaki |
Spyware and unwanted software protection |
535 | OK |
OK |
537 | Batal |
Cancel |
539 | | |
| |
555 | Bantuan seting keselamatan |
Security settings help |
556 | Cari dan selesaikan masalah |
Find and fix problems |
557 | &Pemulihan |
&Recovery |
558 | Segar semula PC anda tanpa menjejaskan fail anda, atau tetapkannya semula dan mula semula. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
561 | Penyelesaian Masalah |
Troubleshooting |
562 | Pemulihan |
Recovery |
564 | Keselamatan |
Security |
565 | Penyelenggaraan |
Maintenance |
576 | Aplikasi permulaan |
Startup apps |
0x10000031 | Response Time |
Response Time |
0x30000001 | Start |
Start |
0x30000002 | Stop |
Stop |
0x50000004 | Information |
Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |