| File name: | msra.exe.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | b0c84bf4a0f0b53628cac0c69b3863f2 |
| SHA1: | cc8df90951c947e26fcae1dcafd41de90a00e461 |
| SHA256: | 4b8618d64b139093cb0bff35210534d0dce7726d03349e7238ea842624109920 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msra.exe Taimako mai Nesa na Windows (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Hausa (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hausa (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Taimako Mai Nesa na Windows | Windows Remote Assistance |
| 259 | &Cire haɗi | &Disconnect |
| 260 | &Sarrafan bukata | &Request control |
| 261 | Dai&na rabawa | S&top sharing |
| 269 | &Taimako | &Help |
| 270 | Sai&ttuna | S&ettings |
| 290 | &Dakata | &Pause |
| 297 | Saittuna wanda suna kan kwamfutar mutumin da kana yin kokarin taimaka sunan hana ka daga dauki sarrafa. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
| 501 | Ci &gaba | Contin&ue |
| 502 | Daidaita zuwa &allo | Fit to &screen |
| 503 | Gwadawan tsarawan hanyan sadarwa naka | Testing your network configuration |
| 504 | Dubawan allo | Viewing the screen |
| 505 | Raba sarrafan kwamfuta | Sharing control of the computer |
| 506 | Ba'a haɗa na'ura ba | Not connected |
| 507 | Mai taimakon ka bai iya ganin destof naka ba | Your helper can now see your desktop |
| 508 | Mai taimakon ka yan raba sarrafan kwamfutarka a yanzu | Your helper is sharing control of your computer |
| 510 | Haɗa na'ura da mai taimakon ka | Connected to your helper |
| 511 | Jiran haɗawar na'ura mai shigowa... | Waiting for incoming connection... |
| 512 | Kana so ka bukata ko ka bada taimako? | Do you want to ask for or offer help? |
| 513 | Gaya ma %s ya haɗa na'ura daga kwamfuta%s | Tell %s to connect from computer %s |
| 514 | Har yanzu ana yin kokarin haɗa na'ura... | Still attempting to connect... |
| 515 | Har yanzu ana yin kokarin haɗa na'ura. A dakata... | Still attempting to connect. Please wait... |
| 516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
| 517 | Baá aika gayyatan imel naka ba | Your email invitation was not sent |
| 518 | Zaɓi wata hanya da za a haɗa na’ura da kwamfuta na wani mutum | Choose a way to connect to the other person's computer |
| 519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
| 520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
| 521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
| 522 | Hi, | Hi, |
| 524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
| 525 | Haɗin ya Kasa | Connection Failed |
| 526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
| 527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
| 528 | Tabbata sunan fayil, sai ka sake gwada kuma. | Verify the file name, and then try again. |
| 529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
| 530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
| 531 | Wanni matsala ya auku wanda zai iya hana Taimako mai Nesa yin aiki. Gwada kuma, ko ka tuntubi jami'in sistem naka. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
| 532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
| 533 | Neman abokin ma'amalarka | Searching for your contact |
| 534 | Jira %d karin mintoci don haɗi mai shigowa... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
| 535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
| 536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
| 537 | Jiran kalmarsirri | Waiting for password |
| 538 | Shawo kan matsalar haɗin | Troubleshooting the connection |
| 539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 540 | Bincike wadanan: • Kana da izinoni da ya dace akan kwamfutar nesa wannan? •An kunna kwamfutar nesa din nan, kuma ya haɗa na'ura da hanyar sadarawa din nan? • Akwai matsalar hanyan sadarwa? Don taimako, tuntubi jam'in hanyan sadarwa naka. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
| 541 | Gaya ma %1 ya fara Taimako mai Nesa a kan kwamfutar %2 ya kuma aika maka gayyata ta yin amfani da Haɗa Na'ura mai Sauƙi ta hanyar dannawa sunanka cikin jerin abokan maámala. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
| 542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
| 543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
| 545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
| 546 | Eh | Yes |
| 547 | Kila wancan mutum da kana taimakai ya rufe Taimako mai Nesa. In ba haka ba, kila akwai matsala a hanyan sadarwa naka. Don ka gwada gano da kuma gyara matsalolin hanyar sadarwa, danna Nema Matsaloli. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
| 548 | A'a | No |
| 549 | Rufe wancan sashen Taimako mai Nesa sai ka sake gwada kuma. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
| 552 | Show Details | Show Details |
| 553 | Hide Details | Hide Details |
| 555 | Gayyata | Invitation |
| 556 | Wanene kana so ka taimakai? | Who do you want to help? |
| 557 | No node found | No node found |
| 558 | Gayyatan Taimako mai Nesa na Windows | Windows Remote Assistance Invitation |
| 559 | Regi | Low |
| 560 | Ne&mo matsaloli | Tr&oubleshoot |
| 561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
| 562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
| 563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
| 564 | Ana ƙoƙarin haɗa na’ura... | Attempting to connect... |
| 565 | Wanene kana so ya baka taimako? | Who do you want to get help from? |
| 566 | Wanene kana so ka taimaka? | Who do you want to help? |
| 567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
| 568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
| 569 | Matsakaici | Medium |
| 570 | Ka rege sunan fayil din zuwa harrufa 260 sai ka sake gwada kuma. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
| 571 | Kalmarsirrin da ka buga yayi tsawo fiye da harrufa 128. Yi amfani da kalmarsirri da bai kai harrufa 128 ba. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
| 572 | Ƙo Taimako mai Nesa bai iya samun kwamfuta mai nesa ba ko kwa ba ka da izini na haɗa na’ura da kwamfuta mai nesa. Tabbata cewa sunan kwamfuta da izini daidai ne, sannan sai ka sake gwada. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
| 573 | ||
| 574 | -Yi amfani da launin MF 16-bit |
-Use 16-bit color |
| 575 | -Kar ka yarda a yi cikakken janyowan wundo |
-Don’t allow full window drag |
| 576 | -Kunna bi bango |
-Turn off background |
| 577 | Unknown | Unknown |
| 578 | -Babu dagawan ma’aunin saurin tafiyar |
-No bandwidth optimization |
| 579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
| 580 | Babu Haɗa na’ura mai Sauƙi | Easy Connect is not available |
| 581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
| 582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
| 583 | /geteasyhelp Farawa Taimako Na'urar nesa da zaɓe ' easy help'. /geteasyhelp Fara Taimako mai Nesa zai amsa buƙatun taimako mai sauki. /geteasyhelp Fara Taimako mai Nesa wanda zai nuna shafin taimako na abokin ma'amala. /geteasyhelp Fara Taimako mai Nesa wanda zai nuna shafin bada abokin ma'amala mai taimako. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
| 584 | Mun samu ƙoƙari fiye da ɗaya don haɗa na’ura da kwamfutarka da kalmar sirri mara daidai. In kana so ka samu taimako duk da haka, ƙirƙiro wata gayya ka aika ta ga mai taimakonka kuma. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
| 585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
| 586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
| 587 | ~&Sarrafan bukata~&Cire haɗi~&Taimako~S&aittuna~D&aina rabawa~&Dakata~Ci&gaba~Daidaita zuwa &allo~Baya~Tatta&una~Aika&fayil~Nema&Matsala~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
| 588 | Kirkiro gayyatan ka | Creating your invitation |
| 589 | Tabbata cewa mutumin da kana kokarin taimaka yana kan kwamfutar shi har yanzu. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
| 590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
| 591 | Sashe din ya gama | The session has ended |
| 592 | Farawan imel naka | Starting your email |
| 593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
| 594 | Za ka so ka yarda %s ya haɗa na’ura da kwamfutarka? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
| 595 | Bayan haɗawa, %s zai iya ganin duk abubuwa da ke akan destof naka. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
| 596 | Menene matsalolin sirri da tsaro? | What are the privacy and security concerns? |
| 597 | Za ka so ka yarda da %s ka kuma raba sarrfan destof naka? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
| 598 | Don daina raba sarrafal, cikin akwatin bincike na Taimako mai Nesa, danna Daina raba ko buga ESC. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
| 599 | Yin amfani | Usage |
| 600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
| 601 | aína za'a kirkiro ko za a lodi hanya zuwa fayil. Shine kalmarsirrin kare gayyata. sunan kwamfutako adireshin IP na kwamfuta. an kayadade adireshin abkin maámala. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
| 602 | Taimako na Taimako mai Nesa na Windows | Windows Remote Assistance Help |
| 603 | Zaɓuɓɓuka: /? Nuna wannan sakon taimako. /novice Fara Taimakon Nesa da kuma neman taimako. /expert Fara Taimakon Nesa da kuma bayar da taimako. /safeasfile Kirkira wani gayyatar Taimakon Nesa ta adana zuwa fayil. /openfile Bude gayyatar Taimakon Nesa. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
| 604 | /email Yana buɗe asalin SMAPI abokin huldar imel tare da gayya da an haɗa kafin a aika. /offerra Yana amfani da DCOM don ƙaddamar Taimako mai Nesa a kan kwamfutar mai koya; ya na haɗa na’ura ta hanyar oto. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
| 605 | Kana so ka jira haɗin mai shigowa? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
| 606 | Don amincewa tasha ba su kasance a buɗe ba, Taimako mai Nesa yana jira har lokaci da an tsara ya wuce in ba'a yi haɗ ba sai ya rufe. Sashe wannan ya wuce iyakan lokaci da an saita cikin Wajen Sarrafa na Sistem. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
| 608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
| 609 | Sending file... | Sending file... |
| 610 | Receiving file... | Receiving file... |
| 611 | Sashe ya dakata | The session is paused |
| 612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
| 613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
| 615 | Password: | Password: |
| 616 | Ya ne kana so ka gayyata mai taimakon ka da ka gaskata? | How do you want to invite your trusted helper? |
| 617 | &Gyara | &Repair |
| 618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
| 619 | Tuntubi mutumin da kana taimaka ka gaya mai ya ba ka izini don ka iya duba destof na shi. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
| 621 | Eh, ci gaba da Nemon matsala | Yes, continue Troubleshooting |
| 622 | A'a, koma wurin Taimako mai Nesa | No, return to Remote Assistance |
| 623 | Baá tsara wannan kwamfuta ya iya aika gayyata ba | This computer is not set up to send invitations |
| 624 | Bada Taimako mai Nesa | Offering Remote Assistance |
| 625 | Jiran yardawa... | Waiting for acceptance... |
| 626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
| 627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
| 628 | Taimako mai Nesa na Windows - Taimakan %s | Windows Remote Assistance - Helping %s |
| 629 | Taimako mai Nesa na Windows - Samun taimakon daga %s | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
| 630 | Mutumin da kana taimaka kila ya riga ya samu Taimako mai Nesa yana gudana akan kwamfutarshi ko wanni shirin kaman wannan ko kuma kila mutumin ba ya aiki da kwamfutanshi a yanzu. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
| 631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
| 632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
| 633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
| 634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
| 635 | Aika gayyata ma abokin ka ko mai yin aikin gyare-gyare don ya sami haɗa na’ura da kwamfutarka ya taimakai ka, ko ya bada taimako ga wanni daban. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
| 636 | RA Gayyata (*.msrcIncident) *.msrcIncident Duk Fayiloli (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
| 637 | Dukan Fayiloli (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
| 638 | RA Gayyata (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
| 639 | Gayyace-gayyacen RA (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
| 640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
| 641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
| 642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
| 643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
| 644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
| 645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
| 646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
| 647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
| 648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
| 649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
| 650 | A problem occurred | A problem occurred |
| 651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
| 652 | Nemon matsaloli zai rufe Taimako mai Nesa. Kana so ka ci gaba? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
| 655 | Baá iya aika sakon ka ba na bada taimako | Your offer to help could not be sent |
| 656 | Baá iya cika sakon bad taimako naka ba | Your offer to help could not be completed |
| 658 | Enter a password | Enter a password |
| 659 | Taimako mai Nesa bai iya yin haɗin ba | Remote Assistance can't make the connection |
| 660 | Yarda %s ya bada amsa ga tambayoyin Sarrafan Asusun mai Amfani | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
| 661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
| 662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
| 663 | Matsakaicin Tsawo | Medium High |
| 664 | Tsawon kalmarsirrin ya fi yanda ya dace | The password is too long |
| 665 | Sunan fayil din ya fi yanda ya dace | The file name is too long |
| 666 | Za'a rufe wannan sashen Taimako mai Nesa | This Remote Assistance session will be closed |
| 667 | Mutumin da kana kokarin taimaka ba ya amsa | The person you are trying to help isn't responding |
| 668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
| 669 | An ƙi bukatarka don haɗa na’ura | Your request to connect was denied |
| 670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
| 671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
| 672 | Ba a iya haɗa na’ura ba da wanda kana so ka ba shi taimakon | Unable to connect to the person you are trying to help |
| 673 | Baá yarda da sarrafan kwamfuta din ba | Control of the remote computer is not allowed |
| 674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
| 675 | Don daina raba sarrfa, cikin akwatin zance na Taimako mai Nesa, danna Daina rabawa. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
| 676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
| 677 | Tsawon kalmarsirrin bai kai yanda ya dace ba | The password is too short |
| 678 | Kalmarsirrin da ka buga bai kai harrufa 6 ba. Ka yi amfani da kalmarsirri wanda ya kai harrufa 6. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
| 679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
| 680 | Danna Gyara don gyara matsalar. | Click Repair to try and fix the problem. |
| 681 | -Kashe yin tsantsin tsalon rubutu |
-Turn off font smoothing |
| 682 | Ka tabbata kana so ka rufe Taimako mai Nesa? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
| 683 | Wannan zai rufe gayyata na yanzu, kuma mai taimakon ka bai zai iya haɗa na’ura ba sai ka aika sabon gayyata. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
| 686 | Microsoft | Microsoft |
| 687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
| 688 | Yana bincike manufan-rukuni don canji canji da suna da muhimminci ga Taimako mai Nesa | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
| 689 | Mai taimakawa tushen Windows na rufewa | Windows Remote Assistance is closing |
| 690 | Wanni kuskure da ba a sani ba dama ya auku kuma ya sa a cire haðin wannan sashe. Gwada sakefara sashe din nan. In ka ci gaba da samun wannan sako, tuntubi jamí'in sistem naka ko tokaren mai yin gyare-gyare. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
| 691 | Cire haði daga wancan kwamfuta. (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
| 692 | Yi tambaya domin ka samu daman raba sarrfa da kwamafutar wancan mutum. (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
| 693 | Daina bada dama mai taimakon ka ya raba sarrafan kwamfutarka. (Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
| 694 | Daina raba sarrfan kwamfutar wancan mutum. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
| 695 | Duba bayanin Taimako da Tokare. (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
| 696 | Tsara saittunan Taimako mai Nesa. (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
| 697 | Sakegirma allon wancan mutum ya daidaita da wundo naka (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
| 698 | Shawo kan matsala zai soke gayyata na yanzu kuma mai taimakon ka ba zai iya haɗa na’ura ba sai ka aika ma shi sabon gayyata. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
| 699 | Boye allon ka daga ganin mai taimakon ka ama ba na karko ba. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
| 700 | Sake raba allo da mai taimakon ka kuma. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
| 701 | Buɗe ko rufe su tagar hira da aukuwan sashe. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
| 702 | Aika wanni fayi zuwa wancan kwamfuta. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
| 703 | Ba a tsara wannan kwamfuta da ikon yin amfani da Haɗa na’ura mai Sauƙi da Tarihin Abokin Ma’amala. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
| 705 | &Soke | &Cancel |
| 706 | Mai tsawo | High |
| 707 | An buɗe wanni gayyatan Taimako mai Nesa. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
| 708 | An rufe wanni gayyatan Taimako mai Nesa. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
| 709 | An yi hadawar na'ura wanni Taimako mai Nesa. | A Remote Assistance connection has been established. |
| 710 | An gama hadawar na'ura na Taimako mai Nesa. | The Remote Assistance connection has ended. |
| 712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
| 713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
| 714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
| 715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
| 716 | %s ya yi bukatan raba sarrafan kwamfuta din. | %s has requested to share control of the computer. |
| 717 | An ba ma %s izini na raba sarrafan kwamfuta din nan. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
| 718 | An dakatad da sashen Taimako mai Nesa. | The Remote Assistance session has been paused. |
| 719 | Ana ci gaba da sashen Taimako mai Nesa. | The Remote Assistance session is continuing. |
| 720 | %s yana raba sarrafan kwamfuta din nan. | %s is sharing control of the computer. |
| 721 | %s ba ya raba sarrafan kwamfuta din nan. | %s is not sharing control of the computer. |
| 722 | An kunna shigowa na sashen Taimako mai Nesa. | Remote Assistance session logging is turned on. |
| 723 | An kashe shigowa na sashen Taimako mai Nesa. | Remote Assistance session logging is turned off. |
| 724 | Mai taimakonka ya bada kalmar sirri mara daidai don ya haɗa na’ura da kwamfutarka. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
| 725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
| 726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
| 727 | %s ya ki bukatan raba sarrafa. | %s denied the request to share control. |
| 729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
| 730 | An yi nassara a sauyawan bayanin abokin maámnala. | Contact information was successfully exchanged. |
| 731 | An sami wanni kuskure a sauyawan bayanin abokin maámala, baá aika bayani ba. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
| 750 | Ya kamata ka gaya ma mai taimakon ka wannan kalmarsirri. | You will need to tell your helper this password. |
| 751 | Nemo matsalolin haɗi. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
| 752 | Umurnin Tulba | Toolbar Commands |
| 753 | Shigar da sakon tattauna | Enter a chat message |
| 754 | Tarihin Sashe | Session History |
| 755 | Gaya ma mai taimakonka kalmar sirri na Haɗa na’ura mai Sauƙi | Tell your helper the Easy Connect password |
| 756 | Ba ma mai taimakon ka fayil gayyata da kalmarsirri | Give your helper the invitation file and password |
| 757 | Gaya ma mai taimakon ka kalmarsirrin haɗin | Tell your helper the connection password |
| 758 | Matsayin Sashe Taimako mai Nesa | Remote Assistance Session Status |
| 759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
| 760 | • Gaya ma mutumin da kana so ka taimaka ya aika maka gayyata na Taimako mai Nesa ta hanyar fayil ko ta imel. • In kai da mutumin da kana taimaka kuna amfani da shirin aika saƙon nan-take wanda yana goyi bayan Taimako mai Nesa, mutumin da kana so ka taimaka zai iya aika maka gayyata ta shirin aika saƙon nan-take. • In kana amfani da kwamfutar tafiya, gwada yin amfani da Haɗa na’ura mai Sauƙi daga wurin hanyar sadarwa dabam. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 761 | • Danna maballi Mai bi don aika ma mai taimakon ka gayyatar Taimako mai Nesa ta fayil ko imel. • Idan kai da mai taimakon ka kuka yi anfani da shirin aika saƙon nan-take da ke goyon bayan Taimakon Nesa, za ka iya gayyatar mai taimakon ka ta shirin aika saƙon nan-take. • Idan kana anfani da PC yar yawo, gwada anfani da Haɗa na’ura mai Sauƙi daga wata hanyar sadarwa ta daban. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 762 | •Danna maballi Mai bin da kuma adana gayyatar a zaman fayil. Sannan ka aika da fayil din a zaman makalalle ga imel ko aika saƙon nan-take. • Sata shirin sakon imel din ka da farko, sannan ka iaka da gayyatar ta hanyar anfani da email. • Idan shirin aika saƙon nan-take ɗinka yana goyon bayan Taimakon Nesa, yi anfani da shi ka gayyaci wani ya taimake ka. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
| 763 | Asalin g&irma | Actual &size |
| 0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000001 | Critical | Critical |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000005 | Verbose | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
| 0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
| 0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
| 0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
| 0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
| 0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
| 0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
| 0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
| 0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
| 0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
| 0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
| 0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
| 0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
| 0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
| 0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
| 0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
| 0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
| 0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
| 0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
| 0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
| 0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
| 0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
| 0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
| 0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
| 0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
| 0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
| 0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
| 0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
| 0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
| 0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
| 0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
| 0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
| 0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
| 0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
| 0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
| 0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
| 0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
| 0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
| 0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
| 0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
| 0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
| 0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
| 0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
| 0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
| 0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
| 0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
| File Description: | Taimako mai Nesa na Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msra.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ya mallaki duk haƙƙoƙi. |
| Original Filename: | msra.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x468, 1200 |