| 1 | Fingeravtrykk |
Fingerprint |
| 2 | Skann ein registrert finger på fingeravtrykkslesaren for å logge på. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Skann ein registrert finger på fingeravtrykkslesaren for å låse opp PC-en. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows kan ikkje logge deg på. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Eininga har problem med å kjenne deg att. Prøv på nytt. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Kjenner ikkje att det fingeravtrykket. Kontroller at du har registrert fingeravtrykket ditt i Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Passordet er feil. |
The password is incorrect. |
| 113 | Passordet som er lagra i fingeravtrykksdatabasen, er ikkje rett. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Pålogging med fingeravtrykk er for tida deaktivert av administratoren. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Beklagar, du kan ikkje logge på med fingeravtrykket ditt. Prøv å logge på med PIN-koden din. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello har blitt blokkert på grunn av for mange mislukka påloggingsforsøk. Logg på med PIN-koden din for å oppheve blokkering av Hello. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Det er ikkje nok ressursar i Windows til å fullføre ei pålogging med fingeravtrykk. Prøv ein annan påloggingsmetode. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Skriv inn passordet for å slå på pålogging med fingeravtrykk. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Skriv inn det gjeldande passordet for å aktivere opplåsing med fingeravtrykk. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Flytt fingeren litt høgare opp. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Flytt fingeren litt lenger ned. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Flytt fingeren litt mot venstre. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Flytt fingeren litt mot høgre. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Beveg fingeren langsamare over fingeravtrykkslesaren. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Beveg fingeren raskare over fingeravtrykkslesaren. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Prøv å halde fingeren flatt og rett når du bruker fingeravtrykkslesaren. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Prøv å stryke fingeren lenger over fingeravtrykkslesaren. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Eininga har problem med å kjenne deg att. Kontroller at sensoren er rein. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Nokon er allereie logga på denne eininga. Vedkomande må logge av før du kan logge på. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Beklagar, noko gjekk gale. Prøv på nytt. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Kan ikkje bruke fingeravtrykkslegitimasjonen din, fordi det var ikkje mogeleg å kontakte domenet. Prøv å kople til eit anna nettverk. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Ein annan brukar har låst denne eininga. Trykk på Esc, og klikk deretter Byt brukar for å logge på. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Det fingeravtrykket er ikkje registrert for denne kontoen. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Passorda du har skrive inn, samsvarer ikkje. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Kontoen har tidsavgrensingar som hindrar deg i logge på no. Prøv på nytt seinare. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Kontoen din er konfigurert slik at han hindrar deg i å bruke denne datamaskina. Prøv ei anna datamaskin. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Kontoen er deaktivert. Kontakt systemansvarleg. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Kontoen har gått ut på dato. Kontakt systemansvarleg. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Ein kontorestriksjon hindrar deg i å logge på. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Passordet for denne kontoen kan ikkje endrast no. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Passordet har gått ut på dato. Du set eit nytt passord ved å velje OK, velje Byt brukar, skrive inn det gjeldande passordet på nytt, og deretter følgjer du instruksjonane på skjermen. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Passordet har gått ut og må endrast. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Påloggingsmetoden du bruker, er ikkje tillaten på denne PCen. Ta kontakt med nettverksadministratoren for meir informasjon. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Pålogging med fingeravtrykk |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Visingsnamn |
Display name |
| 1013 | Brukarstatus |
User status |
| 1014 | Melding om pålogging med fingeravtrykk |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Gjeldande passord |
Current password |
| 1016 | Nytt passord |
New password |
| 1017 | Stadfest passord |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Opplåsing med fingeravtrykk |
Fingerprint unlock |