If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
German |
English |
| 4 | E-Mail-Empfänger |
Mail recipient |
| 5 | Send Mail Message.url |
Send Mail Message.url |
| 9 | Der aktuelle Dokumententyp kann nicht als E-Mail gesendet werden. Möchten Sie stattdessen eine Verknüpfung senden? |
The current document type can not be sent as mail. Would you like to send a Shortcut instead? |
| 11 | Bereit zum Senden: |
Preparing to send: |
| 12 | Folgende Dateien oder Links können jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden:
|
Your message is ready to be sent with the following file or link attachments:
|
| 13 | Per E-Mail senden: |
Emailing: |
| 17 | Verknüpfung mit: %s |
Shortcut to: %s |
| 19 | Dateien anfügen |
Attach Files |
| 20 | Desktop als Verknüpfung |
Desktop as Shortcut |
| 21 | Desktop (Verknüpfung erstellen) |
Desktop (create shortcut) |
| 22 | Die Größe der folgenden Dateien konnte nicht verändert werden:
|
Send Email was unable to resize the following files:
|
| 23 | Dateien in E-Mail versenden |
E-mail Files |
| 24 | Diese Dateien können nicht in E-Mail versendet werden, weil auf dem Computer kein E-Mail-Programm installiert ist. |
These files can't be e-mailed because there's no e-mail program on this computer |
| 25 | Installieren Sie ein E-Mail-Programm und wiederholen Sie den Vorgang. |
Install an e-mail program and try again. |
| 26 | Maildienst |
Mail Service |
| 27 | Desktopverknüpfung |
Desktop Shortcut |
| 28 | Mindestens eine Datei wurde nicht an die Nachricht angefügt, da der Name Sonderzeichen enthält. Benennen Sie Datei(en) um, oder verwenden Sie das E-Mail-Programm, um die Datei(en) anzufügen und zu senden. |
One or more files have not been attached to the message because their names contain special characters. Please rename the files, or use the e-mail program to attach and send the files. |
| 30 | &Bildgröße: |
Picture &size: |
| 33 | Geschätzte Gesamtgröße: |
Total estimated size: |
| 34 | Klein: 800 x 600 |
Small: 800 x 600 |
| 35 | Mittel: 1024 x 768 |
Medium: 1024 x 768 |
| 36 | Groß: 1280 x 1024 |
Large: 1280 x 1024 |
| 47 | Kleiner: 640 x 480 |
Smaller: 640 x 480 |
| 48 | Ursprüngliche Größe |
Original Size |
| 57 | %1!u! von %2!u! |
%1!u! of %2!u! |
| 407 | Abbrechen... |
Canceling... |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-SendTo |
Microsoft-Windows-SendTo |