63501 | U sistemu je pronađen proizvod sa nevažećom licencom. Srodne ispravke se ne vraćaju. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
63502 | Program Windows Installer 3.1 ili noviji nije instaliran. MSP ispravke nisu vraćene. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
63503 | Windows Installer nije ispravno konfigurisan. MSP ispravke nisu vraćene. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
63504 | Smernice grupe onemogućavaju MSP ispravke. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
63505 | Nije moguće vratiti jednu ili više ispravki upravljačkog programa. |
One or more driver updates cannot be returned. |
63506 | Potrebno je ponovo pokrenuti računar da bi se dovršila prethodna instalacija. Rezultat pretrage možda nije tačan. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
63507 | Uslovi licenciranja za jednu ili više ispravki nisu dostupni. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
63508 | Preuzmite i instalirajte ispravke |
Download and Install Updates |
63509 | Ispravke se preuzimaju i instaliraju |
The updates are being downloaded and installed |
63510 | %1 kB |
%1 KB |
63511 | %1 MB |
%1 MB |
63512 | Opcionalne ispravke |
Optional Updates |
63513 | Instalator aplikacije objavljen na Veb lokaciji Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
63514 | Automatsko ažuriranje putem usluge Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
63515 | Agent za instaliranje usluge Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
63516 | Sesija ažuriranja usluge Windows Update |
Windows Update Update Session |
63517 | Prikupljanje niski usluge Windows Update |
Windows Update String Collection |
63518 | Informacije o sistemu usluge Windows Update |
Windows Update System Information |
63520 | Kolekcija ispravki usluge Windows Update |
Windows Update Update Collection |
63521 | Preuzimač ispravki usluge Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
63522 | Instalator ispravki usluge Windows Update |
Windows Update Update Installer |
63523 | Pretraživač ispravki usluge Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
63524 | Upravljač uslugom ažuriranja usluge Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
63525 | Veb proxy usluge Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
63526 | Informacije o agentu usluge Windows Update |
Windows Update Agent Info |
63527 | Pretraživač automatskih ispravki usluge Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
63528 | Povratni poziv neaktivne pozadinske kopije usluge „Windows Update“ |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
63529 | Ispravka sistemskog firmvera – %s |
System Firmware Update - %s |
63530 | Ispravka sistemskog hardvera – %s |
System Hardware Update - %s |
63531 | Proizvođači računara izdaju ove ispravke da bi poboljšali stabilnost i performanse hardvera računara. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
64510 | Pokretanje instalacije... |
Initializing installation... |
64511 | Otkazivanje ispravki... |
Canceling updates... |
64512 | Priprema za preuzimanje: |
Preparing for download: |
64513 | Preuzimanje: |
Downloading: |
64514 | Provera preuzimanja: |
Verifying the download: |
64515 | Instalacija: |
Installing: |
64516 | gotovo! |
done! |
64517 | nije uspelo! |
failed! |
64518 | Preuzimanje %1 (ispravka %2!d! od %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
64519 | Instalacija %1 (ispravka %2!d! od %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
64520 | Ispravke nisu instalirane |
Updates were not installed |
64521 | Odabrali ste da preskočite sve dostupne ispravke, tako da u računar nije uneta nijedna promena. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
64522 | Neke ispravke nisu instalirane |
Some updates were not installed |
64531 | Unesite akreditive za potvrdu identiteta proxy servera |
Enter the credentials for proxy authentication |
64532 | Potrebna je lozinka |
Password Required |