| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | b06dd35d3b445702530aa7270be19191 |
| SHA1: | 4ac3b33727149d88d0c5c4c12a958424c7c057e9 |
| SHA256: | f7e0cdb45add83f362fb0d94300542456a0accac0b989a9b20969f0e0b3a54fa |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | Οθόνη | Display |
| 2 | Αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης για ευκολότερη ανάγνωση του περιεχομένου στην επιφάνεια εργασίας. | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | Ρυθμίσεις &οθόνης | &Display settings |
| 8 | Αυτό το πρόγραμμα έχει αποκλειστεί από πολιτική ομάδας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | Πίνακας ελέγχου οθόνης | Display Control Panel |
| 11 | Παράθυρο εργασιών προσαρμογής | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | Εικονίδιο ασφαλείας | Security icon |
| 15 | Προειδοποίηση | Warning |
| 16 | Ρύθμιση ανάλυσης | Adjust resolution |
| 17 | Προβολή σε δεύτερη οθόνη | Project to a second screen |
| 18 | Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης | Change display settings |
| 20 | Αλλαγή φόντου επιφάνειας εργασίας | Change desktop background |
| 22 | Αλλαγή προφύλαξης οθόνης | Change screen saver |
| 23 | Αλλαγή χρωμάτων παραθύρου | Change window colors |
| 24 | Εξατομίκευση | Personalization |
| 25 | Συσκευές και εκτυπωτές | Devices and Printers |
| 26 | Ρύθμιση φωτεινότητας | Adjust brightness |
| 31 | Μικρορύθμιση χρώματος | Calibrate color |
| 32 | Προσαρμογή κειμένου ClearType | Adjust ClearType text |
| 203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 204 | %s 9 στιγμών. | 9 point %s. |
| 210 | Θέλετε να διατηρήσετε αυτές τις ρυθμίσεις οθόνης; | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | Επαναφορά στις προηγούμενες ρυθμίσεις οθόνης σε %d δευτερόλεπτα. | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | Οι ρυθμίσεις οθόνης που έχουν αποθηκευτεί δεν είναι έγκυρες. Δοκιμάστε έναν διαφορετικό συνδυασμό ρυθμίσεων οθόνης. | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων οθόνης. Ίσως δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να αλλάξετε τις παραμέτρους του υπολογιστή. | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s και %s | %s and %s |
| 256 | Οι εκτελούμενες εφαρμογές ενδέχεται να εμποδίζουν την αλλαγή των καταστάσεων λειτουργίας. Κλείστε τις εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης μέσω του πίνακα ελέγχου οθόνης. Ίσως δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα διαχειριστή, για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις. | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | Ανάλυση οθόνης | Screen Resolution |
| 301 | Άγνωστη οθόνη | Unknown Monitor |
| 302 | Πολλαπλές οθόνες | Multiple Monitors |
| 303 | Η διαχείριση ορισμένων ρυθμίσεων γίνεται από το διαχειριστή του συστήματος. Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω ορισμένες ρυθμίσεις; |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | Η διαχείριση ορισμένων ρυθμίσεων γίνεται από το διαχειριστή του συστήματος. Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω ορισμένες ρυθμίσεις; | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης από απομακρυσμένη περίοδο λειτουργίας. | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | Δεν ανιχνεύτηκε άλλη οθόνη |
Another display not detected |
| 307 | Οριζόντιος | Landscape |
| 308 | Κατακόρυφος | Portrait |
| 309 | Οριζόντιος (αναστροφή) | Landscape (flipped) |
| 310 | Κατακόρυφος (αναστροφή) | Portrait (flipped) |
| 315 | Δεν ανιχνεύτηκε οθόνη | No display detected |
| 316 | Κύρια επιφάνεια εργασίας | Primary desktop |
| 317 | Επέκταση επιφάνειας εργασίας σε αυτήν την οθόνη | Extend desktop to this display |
| 318 | Επέκταση επιφάνειας εργασίας σε %d και %d | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | Αναπαραγωγή επιφάνειας εργασίας σε %d και %d | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | Αναπαραγωγή αυτών των οθονών | Duplicate these displays |
| 321 | Αποσύνδεση αυτής της οθόνης | Disconnect this display |
| 322 | Έγινε αποσύνδεση | Disconnected |
| 323 | Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας μόνο σε %d | Show desktop only on %d |
| 324 | Δοκιμάστε ούτως ή άλλως να συνδεθείτε σε: %s | Try to connect anyway on: %s |
| 325 | Πολλές οθόνες | Multiple displays |
| 326 | Επέκταση αυτών των οθονών | Extend these displays |
| 327 | Κατάργηση αυτής της οθόνης | Remove this display |
| 330 | Διαθέσιμη έξοδος οθόνης σε: %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | Διαθέσιμη έξοδος οθόνης σε: προεπιλεγμένος προσαρμογέας | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. Προβολή συσκευής σε: %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | Άλλη | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | S-βίντεο | S-Video |
| 342 | Composite | Composite |
| 343 | Στοιχείο | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | Οθόνη φορητού υπολογιστή | Mobile PC Display |
| 347 | Τηλεόραση | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | Θύρα_οθόνης | DisplayPort |
| 351 | UDI | UDI |
| 356 | %1!d! × %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (Προτείνεται) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %2 - %3 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | Αλλαγή ρυθμίσεων | Change Settings |
| 362 | %1!d! × %2!d! (Προτείνεται, 3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 363 | %1!d! επί %2!d! (Προτείνεται, 3D) | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων οθόνης. Δοκιμάστε έναν διαφορετικό συνδυασμό ρυθμίσεων οθόνης. | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της ανάλυσης οθόνης από τα Windows. Προσπαθήστε με διαφορετική ανάλυση. | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! × %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 367 | %1!d! επί %2!d! (3D) | %1!d! by %2!d! (3D) |
| 368 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης μέσω του πίνακα ελέγχου οθόνης. Το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών επέστρεψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | Υψηλή | High |
| 371 | Χαμηλή | Low |
| 372 | Για να αλλάξετε το μέγεθος κειμένου, εφαρμογών και άλλων στοιχείων, χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις οθόνης. Αν θέλετε να μεγεθύνετε προσωρινά ένα τμήμα της οθόνης σας, χρησιμοποιήστε τον Μεγεθυντικό φακό. Αν οι ενέργειες αυτές δεν έχουν ως αποτέλεσμα τις αλλαγές που θέλετε, μπορείτε να ορίσετε ένα προσαρμοσμένο επίπεδο κλίμακας (δεν προτείνεται). Ο ορισμός προσαρμοσμένων επιπέδων μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητη συμπεριφορά σε ορισμένες οθόνες. | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | Ρυθμιστικό ανάλυσης | Resolution Slider |
| 375 | Τμήμα παραθύρου ρυθμιστικού ανάλυσης | Resolution Slider Pane |
| 376 | %1!d! επί %2!d! | %1!d! by %2!d! |
| 377 | %1!d! επί %2!d! (Προτείνεται) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές. Θέλετε να συνεχίσετε; | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | Η ανάλυσή σας είναι χαμηλότερη από %d x %d. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην προσαρμόζονται και οι εφαρμογές ίσως να μην ανοίγουν. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | Η ανάλυσή σας είναι χαμηλότερη από %d x %d. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην ταιριάζουν στην οθόνη σας. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | Ρυθμίσεις οθόνης | Display Settings |
| 391 | &Διατήρηση αλλαγών | &Keep changes |
| 392 | Επα&ναφορά | &Revert |
| 393 | Τα Windows προσάρμοσαν αυτές τις ρυθμίσεις με τέτοιο τρόπο ώστε να συμφωνούν με τις δυνατότητες του υλικού σας. | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1. Άγνωστη συσκευή οθόνης | %1. Unknown display device |
| 410 | Οθόνη %1 | Display %1 |
| 411 | Η οθόνη δεν εντοπίστηκε | Undetected display |
| 420 | Αντί να αλλάξετε το μέγεθος όλων των στοιχείων στην οθόνη, αλλάξτε μόνο το μέγεθος του κειμένου για ένα συγκεκριμένο στοιχείο. | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | Γραμμές τίτλου | Title bars |
| 431 | Μενού | Menus |
| 432 | Παράθυρα μηνυμάτων | Message boxes |
| 433 | Τίτλοι παλετών | Palette titles |
| 434 | Εικονίδια | Icons |
| 435 | Επεξηγήσεις εργαλείων | Tooltips |
| 540 | Βοήθεια | Help |
| 542 | Αλλαγή μεγέθους στοιχείων | Change size of items |
| 548 | Αλλαγή μόνο του μεγέθους κειμένου | Change only the text size |
| 549 | Στοιχείο επιφάνειας εργασίας | Desktop element |
| 550 | Μέγεθος γραμματοσειράς | Font size |
| 551 | Έ&ντονη γραφή | &Bold |
| 552 | Έντονη γραφή | Bold |
| 553 | &Εφαρμογή | &Apply |
| 554 | κλικ | click |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης | Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη | Start |
| 0x30000002 | Διακοπή | Stop |
| 0x30000022 | Εμφάνιση προτροπής επανεκκίνησης | Show restart prompt |
| 0x50000004 | Πληροφορίες | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | Προετοιμασία εμφάνισης της σελίδας CPL - Έναρξη | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | Προετοιμασία εμφάνισης της σελίδας CPL - Ολοκλήρωση | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | Άνοιγμα προσαρμοσμένου παραθύρου διαλόγου DPI - Έναρξη | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | Άνοιγμα προσαρμοσμένου παραθύρου διαλόγου DPI - Ολοκλήρωση | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | Το κουμπί \"Εφαρμογή\" έχει πατηθεί - Έναρξη | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | Το κουμπί \"Εφαρμογή\" έχει πατηθεί - Εμφάνιση προτροπής για επανεκκίνηση | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | Το κουμπί \"Εφαρμογή\" έχει πατηθεί - Ολοκλήρωση | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | Εμφάνιση σελίδας ρυθμίσεων \"Απαρίθμηση εμφανίσεων\" - Έναρξη | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | Εμφάνιση σελίδας ρυθμίσεων \"Απαρίθμηση εμφανίσεων\" - Ολοκλήρωση | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | Απαρίθμηση καταστάσεων λειτουργίας στερεοσκοπικού 3D - Έναρξη | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | Απαρίθμηση καταστάσεων λειτουργίας στερεοσκοπικού 3D - Λήξη | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | Πίνακας ελέγχου οθόνης |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |