| 0x1 | 初始化/終止 |
Initialization/Termination |
| 0x2 | 輸出 |
Outbound |
| 0x3 | 輸入 |
Inbound |
| 0x4 | 不明 |
Unknown |
| 0x10000038 | 傳統 |
Classic |
| 0x40007D01 | 傳真服務已啟動。 |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | 接收到的傳真 %1 已列印於 %2。 |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | 接收到的傳真 %1 已儲存於 %2。 |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 已收到。從: %2。來電顯示: %3。到: %4。頁數: %5。傳輸時間: %6。裝置名稱: %7。請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | 傳真已傳送。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。收件者 CSID: %5。頁數: %6。傳送時間: %7。裝置名稱: %8。工作識別碼: %9。使用者名稱: %10。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | 已停止傳真服務。 |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | 已傳送的傳真 %1 已保存於 %2。 |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | 傳真傳送已取消。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | 已取消接收傳真。請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | 接收到的 %1 已傳送到要求的電子郵件地址。 |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | 接收到的傳真 %1 已保存於 %2。 |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | 傳送傳真嘗試失敗。線路忙線中。服務將會嘗試重新傳送傳真。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | 傳送傳真嘗試失敗。沒有回應。服務將會嘗試重新傳送傳真。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | 傳送傳真嘗試失敗。傳真裝置未回應呼叫。服務將會嘗試重新傳送傳真。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | 傳送傳真嘗試失敗。傳真傳輸中斷。服務將會嘗試重新傳送傳真。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | 傳真服務無法初始化任何指定的傳真裝置。除非安裝傳真裝置，否則無法傳送或接收任何傳真。 |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | 傳送傳真時，發生錯誤。服務將會嘗試重新傳送傳真。如果再度傳輸失敗，請檢查下列項目是否正常運作: 電話線路、傳送和接收傳真的裝置。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | 傳送傳真嘗試失敗。沒有撥號音。服務將會嘗試重新傳送傳真。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | 傳真服務無法初始化任何傳真服務提供者 (FSP)。除非安裝提供者，否則無法傳送或接收任何傳真。%r%r 請重新安裝傳真元件。 |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | 傳出路由群組中至少有一個裝置不正確。請檢查裝置設定。群組名稱: '%1' |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | 傳出路由規則不正確，因為它找不到正確的裝置。請檢查路由規則設定。國碼 (地區碼): '%1' 區碼: '%2' |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | [收件匣] 的資料夾大小已經超過上限標準。[收件匣] 保存資料夾路徑: '%1' [收件匣] 的上限標準 (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | [寄件備份] 資料夾大小已經超過上限標準。[寄件備份] 保存路徑: '%1' [寄件備份] 的上限標準 (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | 無法建立活動記錄配置檔。檔案名稱: '%1'。請檢查活動記錄資料夾是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r%r 如果 schema.ini 檔案存在，請檢查它是否已經由其他應用程式使用。%r 發生下列錯誤: %2。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | 傳真服務已設定好支援訊息方塊傳送回條。但是因為區域信差服務已停用，所以這個類型的傳送回條無法使用。若要啟用信差服務，請將啟動類型變更為自動服務。 |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | 系統 |
System |
| 0xC0007D03 | 無法將 %1 列印到 %2。連線到印表機 %2 時發生問題。請檢查到印表機的連線並解決問題。%r 發生下列錯誤: %3。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。 |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | 無法將傳入的傳真 %1 路由傳送到 %2。請檢查傳入路由方法所指定的資料夾 %2 是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r 發生下列錯誤: %3。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。 |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | 傳送傳真嘗試失敗。線路忙線中。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試的次數上限。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | 傳送傳真嘗試失敗。沒有回應。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試的次數上限。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | 傳送傳真嘗試失敗。傳真裝置未回應呼叫。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試的次數上限。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | 傳送傳真嘗試失敗。傳真傳輸中斷。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試的次數上限。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | 無法將傳真 %1 保存到 %2。請檢查保存資料夾 %2 是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r 發生下列錯誤: %3。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。 |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | 無法將傳真 %1 列印到傳真印表機 %2。傳真服務無法將傳入的傳真路由傳送到傳真印表機。傳入的傳真只能路由傳送到真正的印表機裝置。 |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | 接收傳真時發生錯誤。請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | 無法於 %1 中接收傳真。請檢查傳真佇列資料夾 %1 是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r Win32 錯誤碼: %2。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | 傳送傳真時發生錯誤。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試次數的上限。如果您重新開始傳輸，但錯誤仍然存在，請確定下列項目是否正常運作: 電話線路、傳送和接收傳真的裝置。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | 傳送傳真嘗試失敗。沒有撥號音。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試的次數上限。寄件者: %1。收費代碼: %2。寄件者公司: %3。寄件者部門: %4。裝置名稱: %5。工作識別碼: %6。使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | 因為發生接收錯誤，無法接收傳入的傳真。只收到傳入傳真的一部分。請連絡寄件者，要求重新傳送該份傳真。檔案名稱: %1。從: %2。來電顯示: %3。到: %4。復原頁數: %5。總共頁數: %6。傳輸時間: %7。裝置名稱: %8。 |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | 傳真服務無法還原此傳真佇列，任何等待中的傳真都應重新傳送。 |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | 傳真服務無法初始化路由模組 '%1'。%r 請連絡您的路由延伸廠商。%r 位置: %2。路由延伸狀態: %3。錯誤碼: %4。 |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | 傳真服務無法為 %1 初始化傳真服務提供者裝置，請連絡您的 FSP 廠商。 |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者模組 '%1'。%r 請連絡您的 FSP 廠商。%r 原因: %2。%r 錯誤碼: %3。%r 位置: %4。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | 傳真服務無法初始化，因為發生內部錯誤%r%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | 傳真服務無法初始化，因為缺乏系統資源。%r%r 請關閉其他應用程式，然後重新啟動服務。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | 傳真服務無法初始化，因為它無法初始化 TAPI 裝置。%r%r 請檢查是否已經安裝傳真裝置，並且設定正確。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | 無法在保存資料夾中建立檔案，傳真將無法保存。請檢查保存資料夾是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r 錯誤碼: %1%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | 傳真服務無法載入傳真服務提供者 '%1'。%r%r 傳真服務提供者路徑: '%2'%r%r Win32 錯誤碼: %3%r%r 請檢查模組確實位於指定的路徑。如果不存在，請重新安裝傳真服務提供者，並重新啟動傳真服務。如果問題沒有解決，請連絡傳真服務提供者廠商。 |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | 嘗試初始化傳真服務提供者 '%1' 時，傳真服務的記憶體不足。%r%r 傳真服務提供者路徑: '%2'。%r 請關閉其他應用程式，並重新啟動服務。 |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者 '%1'，因為發生內部錯誤。%r%r 傳真服務提供者路徑 : '%2'%r%r Win32 錯誤碼: %3%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者 '%1'，因為它的登錄資料錯誤。%r%r 傳真服務提供者路徑: '%2'。%r 請連絡傳真服務提供者廠商。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | 傳真服務無法初始傳真服務提供者 '%1'，因為發生內部錯誤。%r%r傳真服務提供者路徑: '%2'%r%r錯誤碼: %3%r這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者 '%1'，因為它無法載入必要的 Legacy FSPI 介面。%r%r 傳真服務提供者路徑: '%2'%r%r Win32 錯誤碼: %3%r%r 請連絡傳真服務提供者廠商。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者 '%1'，因為它無法載入必要的 Extended FSPI 介面。%r%r 傳真服務提供者路徑: '%2'%r%r Win32 錯誤碼: %3%r%r 請連絡傳真服務提供者廠商。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者 '%1'，因為提供給它的介面版本 (%3) 不受到支援。%r%r 傳真服務提供者路徑 : '%2'%r%r 請連絡傳真服務提供者廠商。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | 無法初始化活動記錄，因為無法開啟活動記錄檔。請檢查活動記錄資料夾是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r 活動記錄路徑: '%1'%r Win32 錯誤碼: %2。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | 傳真服務無法讀取傳遞通知設定，可能是因為登錄損毀或缺乏系統資源。%r%r請重新安裝傳真元件。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | 傳真服務無法讀取服務設定，可能是因為登錄損毀或缺乏系統資源。%r%r 請重新安裝傳真元件。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | 傳真服務無法讀取保存設定，可能是因為登錄損毀或缺乏系統資源。%r%r 請重新安裝傳真元件。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | 傳真服務無法讀取活動記錄設定，可能是因為登錄損毀或缺乏系統資源。%r 請重新安裝傳真元件。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | 傳真服務無法讀取輸出路由設定，可能是因為登錄損毀或缺乏系統資源。%r%r 請重新安裝傳真元件。%r Win32 錯誤碼: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | 傳真服務無法讀取伺服器的輸出路由群組設定，因為登錄中的某個參數已經損毀。這個群組已刪除。請重新建立輸出路由群組。群組名稱: '%1' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | 傳真服務無法讀取伺服器的輸出路由規則設定，因為登錄中的某個參數已經損毀。這個規則已刪除。請重新建立輸出路由規則。國碼 (地區碼): '%1' 區碼: '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | 傳真服務無法載入伺服器的輸出路由群組設定。群組名稱: '%1' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | 傳真服務無法載入伺服器的輸出路由規則設定。國碼/地區碼: '%1' 區碼: '%2' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | 無法將傳真內容新增至 %1。請檢查保存檔目錄是否存在 NTFS 磁碟分割中。%r 發生下列錯誤: %2。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | 無法建立傳真 .tif 檔案以作為保存之用，傳真將無法保存。檔案名稱: '%1'。請檢查保存資料夾是否存在，並且傳真服務用以執行的網路服務帳戶對其有寫入權限。%r 發生下列錯誤: %2。%r 這個錯誤碼表示錯誤發生的原因。 |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | 成功接收到的傳真並沒有自動路由傳送。您可以在收件匣/傳入保存資料夾中依工作識別碼來找到傳真。工作識別碼: %1。接收的裝置: '%2' 來自於: '%3' |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | 準備傳送傳真時，發生錯誤。服務將不會重新傳送傳真。請先關閉其他應用程式後，再重新傳送。%r 寄件者: %1。%r 收費代碼: %2。%r 寄件者公司: %3。%r 寄件者部門: %4。%r 裝置名稱: %5。%r 工作識別碼: %6。%r 使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | 無法將傳真 %1 路由傳送至要求的電子郵件地址。%r%r 發生下列錯誤: %2%r 此錯誤碼指出錯誤的原因。%r%r 檢查 SMTP 伺服器設定，並更正異常。 |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | 傳真服務無法使用 SMTP 產生完成傳送回條。%r%r 發生下列錯誤: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。%r%r 寄件者使用者名稱: %2。%r 寄件者名稱: %3。%r 提交日期: %4。 |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | 傳真服務無法使用 SMTP 產生未完成傳送回條。%r%r 發生下列錯誤: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。%r%r 寄件者使用者名稱: %2。%r 寄件者名稱: %3。%r 提交日期: %4。 |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | 傳真服務無法產生完成訊息方塊傳送回條。%r%r 發生下列錯誤: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。%r%r 寄件者使用者名稱: %2。%r 寄件者名稱: %3。%r 提交日期: %4。%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | 傳真服務無法產生未完成訊息方塊傳送回條。%r%r 發生下列錯誤: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。%r%r 寄件者使用者名稱: %2。%r 寄件者名稱: %3。%r 提交日期: %4。 |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | 傳真服務無法執行特定的路由方法。該服務將會根據重試設定，重試傳送傳真。如果重試仍失敗，請確認路由方法設定。%r 工作識別碼: %1。%r 接收的裝置: '%2'%r 傳送處: '%3'%r 接收的檔案名稱: '%4'.%r 路由延伸名稱: '%5'%r 路由方法名稱: '%6' |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | 傳真未成功提交。%r%r 發生下列錯誤: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。%r%r 寄件者電腦名稱: %2。%r 寄件者使用者名稱: %3。%r 寄件者名稱: %4。%r 收件者人數: %5。 |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | 傳真未成功提交，因為無法連線至傳真服務。%r%r 發生下列錯誤: %1。%r 這個錯誤碼表示錯誤的發生原因。%r%r 寄件者電腦名稱: %2。%r 寄件者使用者名稱: %3。%r 寄件者名稱: %4。%r 收件者人數: %5。 |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | 傳真服務無法接收傳真。從: %1。來電顯示: %2。到: %3。頁數: %4。裝置名稱: %5。 |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | 傳真服務提供者無法完成呼叫，因為電話號碼已封鎖或保留; 例如，撥至 119 或其他緊急電話。%r 寄件者: %1。%r 收費代碼: %2。%r 寄件者公司: %3。%r 寄件者部門: %4。%r 裝置名稱: %5。%r 工作識別碼: %6。%r 使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | 傳真服務提供者多次接收到忙線的訊號。因為有撥號限制，所以提供者無法再重試 (有些國家或地區會限制忙線時的重撥次數)。%r 寄件者: %1。%r 收費代碼: %2。%r 寄件者公司: %3。%r 寄件者部門: %4。%r 裝置名稱: %5。%r 工作識別碼: %6。%r 使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | 傳真服務提供者無法完成呼叫，因為目的地地址無效。%r 寄件者: %1。%r 收費代碼: %2。%r 寄件者公司: %3。%r 寄件者部門: %4。%r 裝置名稱: %5。%r 工作識別碼: %6。%r 使用者名稱: %7。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | 傳真服務無法初始化傳真服務提供者 (FSP)，因為裝置識別碼與之前的 FSP 發生衝突。%r 新的傳真服務提供者: %1。%r 之前的傳真服務提供者: %2。%r 請連絡您的傳真服務提供者廠商 |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | 由於另一個應用程式拒絕讓傳真服務存取系統資源，傳真服務無法啟動。 |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | 由於已經達到單一傳真廣播收件者的數量限制，因此無法提供傳真。請連絡傳真系統管理員。%r%r 寄件者電腦名稱: %1。%r 寄件者使用者名稱: %2。%r 寄件者名稱: %3。%r 收件者人數: %4。%r 收件者限制: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | 傳送傳真嘗試失敗。將不會傳送這份傳真，因為已經達到重試次數的上限。%r%r 原因: %1。%r 寄件者: %2。%r 收費代碼: %3。%r 寄件者公司: %4。%r 寄件者部門: %5。%r 裝置名稱: %6。%r 工作識別碼: %7。%r 使用者名稱: %8。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | 傳送傳真失敗。傳真服務會再嘗試傳送。%r%r 原因: %1。%r 寄件者: %2。%r 收費代碼: %3。%r 寄件者公司: %4。%r 寄件者部門: %5。%r 裝置名稱: %6。%r 工作識別碼: %7。%r 使用者名稱: %8。%r 請在活動記錄中檢查這個事件的進一步詳細資料。 |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | 傳真服務無法傳送訊息方塊傳送回條，因為區域信差服務已停用。若要啟用這類服務，請將信差服務的啟動類型變更為自動。 |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | 無法提交或傳送傳真，因為傳真服務無法存取指定做為傳真佇列的資料夾 %1。傳真佇列的位置可以透過登錄機碼來修改。如需詳細資訊，請參閱傳真服務管理員說明中的疑難排解。%r Win32 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。 |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | 活動記錄已停用，因為傳真服務無法存取指定做為活動記錄的資料夾 %1。您可以透過傳真服務管理員修改活動記錄的位置。如需詳細資訊，請參閱傳真服務管理員說明中的疑難排解。%r Win32 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。 |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | 無法路由傳送和保存傳入傳真，因為傳真服務無法存取指定做為收件匣保存位置的資料夾 %1。您可以透過傳真服務管理員修改收件匣保存資料夾的位置。如需詳細資訊，請參閱傳真服務管理員說明中的疑難排解。%r Win32 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。 |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | 無法保存已傳送的傳真，因為傳真服務無法存取指定做為寄件備份保存位置的資料夾 %1。您可以透過傳真服務管理員修改寄件備份保存資料夾的位置。如需詳細資訊，請參閱傳真服務管理員說明中的疑難排解。%r Win32 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。 |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | 傳真服務發生問題，因此必須關閉。%r 錯誤碼: %1%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。%r 產生了一個 Windows 錯誤報告，內含關於這個問題的詳細資料。%r 傳真服務將會立即重新啟動。 |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | 傳真服務提供者 '%1' 發生問題，因此必須關閉。%r 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。%r 產生了一個 Windows 錯誤報告，內含關於這個問題的詳細資料。%r 傳真服務將會立即重新啟動。 |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | 傳真路由延伸 '%1' 發生問題，因此必須關閉。%r 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼表示錯誤原因。%r 產生了一個 Windows 錯誤報告，內含關於這個問題的詳細資料。%r 傳真服務將會立即重新啟動。 |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | 傳真保存檔資料夾大小已超過上限標準。保存檔資料夾路徑: '%1'保存檔上限標準 (MB): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | 因為傳真服務遇到保存檔位置的問題，所以無法保存傳真，且無法路由傳送傳入的傳真。服務無法存取資料夾 %1 或此資料夾下的某些資料夾。%r%r 您可在 傳真機內容頁或傳真服務管理員中修改保存檔資料夾的位置。如需詳細資訊，請參閱傳真說明中的疑難排解。%r%r Win32 錯誤碼: %2%r 這個錯誤碼會指出錯誤的原因。%r 已產生 Windows 錯誤報告，當中會附有問題的完整詳細資料。%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | 開始接收傳真前已遇到錯誤。錯誤碼為: %1。%r 這個錯誤碼會指出錯誤的原因。 |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | 因為服務無法初始化效能計數器，所以無法啟動傳真服務。 |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | 要傳真的檔案必須轉換成 TIF，無法傳真副檔名為 %1 的檔案。此檔案無法轉換，因為其相關聯的應用程式不在這台電腦上。 |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |