| 8000 | Du har ikke nødvendige rettigheter til å utføre operasjonen. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows kan ikke installere skriveren fordi nettverksressursen %1!ls! ikke er en delt skriver. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Kan ikke skrive ut på denne skriveren. Kontroller at skriveren er tilgjengelig, og at du har tillatelse til å skrive ut på den. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Dette programmet krever at du skriver ut på standardskriveren. Vil du at denne skriveren skal være standardskriver? Hvis du velger Nei, skrives ikke dokumentet ut. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Ikke slett |
Don't Delete |
| 8005 | Slett alle |
Delete All |
| 8006 | Standardskriveren er slettet. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Den nye standardskriveren for denne datamaskinen er %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Endre standardskriver |
Change your default printer |
| 8010 | Det er ikke installert noen skrivere på datamaskinen. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Legg til eller fjern en skriver |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 på %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Denne filen kan ikke skrives ut. Prøv å åpne filen med riktig program, og skriv ut derfra. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Kommentarer |
Comments |
| 8016 | Oppretter en ny skriver. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Viser standard dokumentinnstillinger for de valgte skriverne. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Installerer de valgte skriverne. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Åpner de merkede elementene. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Stanser utskriften midlertidig på de merkede skriverne. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Avbryter alle utskriftsjobber på de valgte skriverne. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Gjenopptar utskrift på de valgte skriverne. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Kjører den valgte kommandoen i opphøyd modus. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Viser egenskaper for denne serveren. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Angir at den valgte skriveren er definert som standardskriver. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Viser delingsegenskaper for de valgte skriverne. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Laster ned og installerer en oppdatert driver fra utskriftsserveren. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Tillater utskrift til den valgte skriveren, selv om den ikke er koblet til fysisk. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Kobler til de valgte skriverne og skriver ut ventende jobber. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Du prøver å skrive ut flere filer samtidig. Er du sikker på at du vil gjøre dette? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Navn |
Name |
| 8032 | Legg til skriver |
Add Printer |
| 8033 | Du må koble til denne skriveren før du kan skrive ut på den. Vil du koble til denne skriveren, og deretter skrive ut det valgte dokumentet? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Skrivere |
Printers |
| 8037 | Lukk |
Close |
| 8038 | Standardskriver |
Default printer |
| 8039 | Klar |
Ready |
| 8040 | Status |
Status |
| 8041 | Et skrivernavn kan ikke inneholde tegnene \ eller ,. Angi et nytt skrivernavn. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Du må angi et skrivernavn. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Skrivernavnet er for langt. Navnet kan ikke inneholde mer enn 221 tegn. Angi et nytt skrivernavn. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Plassering |
Location |
| 8045 | Modell |
Model |
| 8046 | Dokumenter |
Documents |
| 8047 | Denne operasjonen ble avbrutt på grunn av begrensninger som er definert for denne datamaskinen. Kontakt systemansvarlig. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Begrensninger |
Restrictions |
| 8049 | Gjenoppta &utskrift |
Resume Printin&g |
| 8050 | Er du sikker på at du vil slette skriveren %1!ls!? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Er du sikker på at du vil fjerne tilkoblingen til skriveren %1!ls! på serveren %2!ls!? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Er du sikker på at du vil slette de valgte skriverne? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Du vil ikke lenger kunne skrive ut med disse skriverne. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Hvordan installerer jeg en ny skriver? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Er du sikker på at du vil slette skriveren %1!ls!? Dette vil slette skriveren fra serveren %2!ls!. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Er du sikker på at du vil avbryte alle dokumenter for skriveren %1!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Er du sikker på at du vil avbryte alle dokumenter for de valgte skriverne? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Er du sikker på at du vil avbryte alle dokumenter for skriveren %1!ls! på serveren %2!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &Bruk skriveren når tilkoblet |
&Use Printer Online |
| 8061 | Dette er en delt skriver. Hvis du gir en delt skriver nytt navn, brytes eksisterende tilkoblinger til skriveren fra andre datamaskiner, og de må opprettes på nytt. Vil du gi skriveren nytt navn? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Legg til eller fjern skrivere, vis og administrer skriverkøen, endre skriverinnstillinger og velg utskriftsinnstillinger. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | Start veiviseren for skriver. Denne hjelper deg med å installere en skriver. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Serveregenskaper |
Server properties |
| 8066 | Åpne dialogboksen Egenskaper for utskriftsserver, der du kan velge innstillinger for denne utskriftsserveren. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Gi nytt navn til denne koblingen |
Rename this link |
| 8068 | Angi et nytt navn for denne koblingen. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Slett denne koblingen |
Delete this link |
| 8070 | Slett denne koblingen fra gjeldende mappe. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Vis koblingsegenskaper |
View link properties |
| 8072 | Vis ekstra egenskaper for denne koblingen. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Gi nytt navn til denne skriveren |
Rename this printer |
| 8074 | Angi et nytt navn for den valgte skriveren. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Slett denne skriveren |
Delete this printer |
| 8076 | Avinstaller valgte skrivere fra Windows, slik at de ikke kan brukes. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Angi skriveregenskaper |
Set printer properties |
| 8078 | Åpne dialogboksen Egenskaper for å velge forskjellige innstillinger for de valgte skriverne. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Se hva som skrives ut |
See what's printing |
| 8080 | Vis gjeldende utskriftsjobber for de valgte skriverne, slik at du kan slette eller administrere dem. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Velg utskriftsinnstillinger |
Select printing preferences |
| 8082 | Angi oppsett, papir og alternativer for utskriftskvalitet for de valgte skriverne. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Stans utskrift midlertidig |
Pause printing |
| 8084 | Stopp de valgte skriverne midlertidig, til du klikker Gjenoppta utskrift. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Gjenoppta utskrift |
Resume printing |
| 8086 | Gjenoppta utskrift på valgte skrivere. |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | Del... |
Share... |
| 8088 | Aktiver eller deaktiver skriverdeling, eller endre ressursnavnet for de delte skriverne. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Gå til produsentens webområde |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Besøk webområdet til den valgte skriverprodusenten. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Gå til denne skriverens webområde |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Åpner en webvisning av gjeldende utskriftsjobber for de valgte skriverne. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Bruk som standard |
Set as default |
| 8094 | Angir at den valgte skriveren er standardskriver for brukeren. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Oppdater driver |
Update Driver |
| 8096 | Oppdaterer den lokale systemdriveren når en ny driver er tilgjengelig på skriverserveren. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Slett valgte elementer |
Delete selected items |
| 8098 | Slett de valgte elementene fra Windows, slik at de ikke kan brukes. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Egenskaper for valgte elementer |
Properties of selected items |
| 8100 | Vis ekstra egenskaper for de valgte elementene. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Slett valgte koblinger |
Delete selected links |
| 8102 | Slett de valgte koblingene fra denne mappen. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Egenskaper for valgte koblinger |
Properties of selected links |
| 8104 | Vis ekstra egenskaper for valgte de koblingene. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Slett valgte skrivere |
Delete selected printers |
| 8106 | Avinstaller de valgte skriverne fra Windows, slik at de ikke kan brukes. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8109 | Opptatt |
Busy |
| 8110 | Åpen dør |
Door Open |
| 8111 | Feil |
Error |
| 8112 | Initialiserer |
Initializing |
| 8113 | I/U aktiv |
IO Active |
| 8114 | Manuell mating kreves |
Manual Feed Required |
| 8115 | Driver må oppdateres |
Driver Update Needed |
| 8116 | Ingen toner/blekk |
No Toner/Ink |
| 8117 | Ikke tilgjengelig |
Not Available |
| 8118 | Frakoblet |
Offline |
| 8119 | Ikke nok minne |
Out Of Memory |
| 8120 | Utskuffen er full |
Output Bin Full |
| 8121 | Feil papirrekkefølge |
Page Punt |
| 8122 | Papirstopp |
Paper Jam |
| 8123 | Ikke mer papir |
Out Of Paper |
| 8124 | Papirproblem |
Paper Problem |
| 8125 | Midlertidig stanset |
Paused |
| 8126 | Sletter |
Deleting |
| 8127 | Skriver ut |
Printing |
| 8128 | Behandler |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Lite toner/blekk |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Tilsyn kreves |
Attention Required |
| 8132 | Venter |
Waiting |
| 8133 | Varmer opp |
Warming Up |
| 8135 | Kan ikke koble til |
Unable to connect |
| 8136 | Ingen tilgang, kan ikke koble til. |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Finner ikke skriveren på serveren, kan ikke koble til. |
Printer not found on server, unable to connect |