| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | b0393ce2d50448ed05b7465ce6e2ecd3 |
| SHA1: | 5562c533ed1d733f842905fffffa57744bf1437d |
| SHA256: | 580d87c6ab935677bf71435f8d0eb6706f484d6ad567d2e744f551687fed96f3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Microsoft® Windows-Reparaturdatenträger (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | Systemreparaturdatenträger erstellen | Create a system repair disc |
| 2 | Möchten Sie die Datenträgererstellung wirklich abbrechen? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | Der Systemreparaturdatenträger wurde nicht erstellt. Wenn Sie den Vorgang jetzt beenden, muss die Datenträgererstellung mit einem leeren Datenträger neu gestartet werden. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Abbrechen | Cancel |
| 5 | Schließen | Close |
| 6 | Der Datenträger im gewählten Laufwerk ist nicht leer und muss vor der Verwendung gelöscht werden. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | Das Datenträgerabbild kann nun gebrannt werden. Legen Sie einen leeren Datenträger in das Laufwerk ein, und klicken Sie auf "OK". | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | Der Systemreparaturdatenträger konnte nicht erstellt werden. | System repair disc could not be created |
| 9 | Verwenden des Systemreparaturdatenträgers | Using the system repair disc |
| 10 | Diese Meldung nicht mehr anzeigen. | Do not show this message again |
| 12 | Der Systemreparaturdatenträger ermöglicht den Zugriff auf Systemwiederherstellungsoptionen zum Wiederherstellen des Computers nach einem schwerwiegenden Fehler. Beschriften Sie den Datenträger mit folgenden Informationen: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Von Windows wurde kein CD-/DVD-Brenner gefunden. Wenn Sie über einen CD-/DVD-Brenner verfügen, vergewissern Sie sich, dass er am Computer angeschlossen ist, und wiederholen Sie den Vorgang. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | Ohne Windows-Installationsdatenträger kann kein Systemreparaturdatenträger erstellt werden. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | Der ausgewählte Datenträger kann nicht verwendet werden. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | Der ausgewählte Datenträger enthält keine gültige Windows-Installation. Möchten Sie einen anderen Datenträger verwenden? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | Beim Erstellen des Systemreparaturdatenträgers ist Lesezugriff auf den Windows-Installationsdatenträger erforderlich. Es sind jedoch keine CD-/DVD-Laufwerke an das System angeschlossen. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | OK | OK |
| 100 | Geräte werden aufgezählt... | Enumerating devices... |
| 101 | Wird initialisiert... | Initializing... |
| 102 | Dateien werden vorbereitet... | Preparing files... |
| 103 | Datenträger wird vorbereitet.... | Preparing disc... |
| 104 | Datenträger wird erstellt.... | Creating disc... |
| 105 | Vorgang wird abgebrochen... | Canceling... |
| 106 | Der Systemreparaturdatenträger wurde erstellt. | System repair disc complete |
| 108 | Der Datenträger im ausgewählten Laufwerk ist nicht beschreibbar. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32-Bit | 32-bit |
| 152 | 64-Bit | 64-bit |
| 153 | Reparaturdatenträger %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | Erstellt einen Datenträger, mit dem Sie auf Optionen zur Systemwiederherstellung zugreifen können. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | Auf der Festplatte ist kein Speicherplatz für temporäre Dateien verfügbar. Schließen Sie einen Datenträger an diesen Computer an, und wiederholen Sie den Vorgang. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | Bei dem eingelegten Windows-Installationsdatenträger handelt es sich um einen Installationsdatenträger für eine andere Windows-Version oder -Architektur. Wiederholen Sie den Vorgang mit einem Datenträger, der der Windows-Version und -Architektur des Computers entspricht. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Microsoft® Windows-Reparaturdatenträger |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |