| File name: | UserLanguagesCpl.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | b01fb8a9dfa7deab135c9c23e26e94a8 |
| SHA1: | c261d28d66e598b88de855d2df7d4e29da806da8 |
| SHA256: | 8b293758109acebff3bec63bf25c86b64aa16a1232ef880c1c0685f45f8e1b7a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tigrinya | English |
|---|---|---|
| 1 | ቋንቋ | Language |
| 2 | ናይ ቋንቋ መማረጺኻን ኣለምለኸ ኣቀማምጣታት ከምድልየትካ ግበር | Customize your language preferences and international settings |
| 3 | እዚ ፕሮግራም ብናይ ጋንታ መምርሒ ዝተዓገተ እዩ። ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ፣ ምስ ናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ተራኸብ። | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | ሓገዝ | Help |
| 5 | ቋንቋታት ወስኽ | Add languages |
| 6 | ክልላዊ ተለዋወጢታት | Regional variants |
| 7 | ብሉጻት ኣቀማምጣታት | Advanced settings |
| 8 | ናይ ቋንቋ መማረጺታት | Language options |
| 9 | ናይ ግብኣት መይላ | Input method |
| 10 | ኣማራጽታት | Options |
| 11 | ኣልግስ | Remove |
| 12 | ናብ ላዕሊ ኣንቀሳቕስ | Move up |
| 13 | ናብ ታሕቲ ኣንቀሳቕስ | Move down |
| 14 | ናይ ቋንቋ ሽም | Language name |
| 16 | ስርዓት ጸሓፍ | Writing system |
| 17 | ናይ ሓባር ቋንቋ ኣቀማምጣታት | Common language settings |
| 18 | ወስኽ | Add |
| 19 | ክፈት | Open |
| 20 | ቁጽሪ ቋንቋታት፥ | Number of languages: |
| 21 | ናይ ዕለት ግዜ ወይ ቊጽሪ ቅርጺታት ለውጥ | Change date, time, or number formats |
| 22 | ምምሕዳራዊ | Administrative |
| 23 | ቅርጺ ፊደላት | Fonts |
| 24 | ቋንቋታት ብጋንታ ኣቀምጥ | Group languages by |
| 25 | ቋንቋ ወስኽ | Add a language |
| 26 | ናይ ሓባር ኣቀማምጣታት | Common settings |
| 28 | ኣትርፍ | Cancel |
| 29 | Expand input methods | Expand input methods |
| 30 | Collapse input methods | Collapse input methods |
| 31 | ናይ ግብኣት መይላ ወስኽ | Add an input method |
| 32 | ኣቐምጥ | Save |
| 33 | Expand text services | Expand text services |
| 34 | Collapse text servives | Collapse text servives |
| 35 | ናይ ቃላት መረጻ መማረጺታ፥ | Spellchecking preferences: |
| 36 | ተጻዒኑ ኣሎ | Installed |
| 38 | ናይ ቋንቋ ዝርዝር ኣርእይ | Display language list |
| 39 | ናይ ጽሑፍ ግብኣት ዝርዝር | Text Input List |
| 40 | ናይ ቋንቋ ሽራጥ ኣማረጺታት ንምክፋት ጠዉቕ | Click to open language bar options |
| 41 | ሕጂ ዓጺኻ ውጻእ | Log off now |
| 42 | ናይ መርአዩ ቋንቋ ለውጥ | Change display language |
| 43 | ናይ ቋንቋ ለውጥታት ተግባራዊ ኮይኖም ንምርእይ ዓጺኻ ክትወጽእ አለካ | You must log off for display language changes to take effect |
| 44 | ዓጺኻ ቅድሚ ምውጻእኻ ስራሕኻ ምቅማጥካን ኩሉ ዝተኸፍቱ ኘሮግራማት ምዕጻውካን ርግፀኛ ኩን። | Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 45 | ምምሕዳራዊ ፍሉይ መሰላት ይድልዮም | Administrative privileges required |
| 46 | ብቋንቋታት ዝሰርሕ ዳሕሳሲ | Languages enabled explorer |
| 47 | ናይ ቋንቋታት መረጻ ዳሕሳሲ | Languages choices explorer |
| 48 | ናይ ግብኣት መይላ ዳሕሳሲ | Input method explorer |
| 49 | ምድላይ ቋንቋታት | Search languages |
| 51 | ተኽእሎ ተዋሂቡ | Enabled |
| 52 | ዝነቃእ (ምዕጋት) | Enabled (override) |
| 53 | ምዕጋት ለውጥ | Change override |
| 54 | ዝርከብ | Available |
| 55 | %1 ተቀዳሚ ቋንቋኻ ግበር (ኣብ ልዕሊ ዝርዝራትኻ ትርእዮ ኣለኻ) | Make %1 your primary language (you’ll see it at the top of your list) |
| 56 | ንዚ ተቀዳሚ ቋንቋኻ ግበር | Make this the primary language |
| 57 | ኣብ ቀጻሊ ምእታው ብመንነት ይነቅእ | Will be enabled on next sign-in |
| 60 | ንምውራድ ዝርከብ | Available for download |
| 61 | ን %1 ንምውራድ ዝርከብ ናይ ቋንቋ ጥቕላል ኣሎ | A language pack for %1 is available for download |
| 62 | ናይ ቋንቋ ጥቕላል ኣውርድን ጸዓንን | Download and install language pack |
| 63 | ናይ መርኣዪ ቋንቋ ክትልውጥ እተደሊኻ፣ ነዚ መንነት መፍለዪ ንዘመሓድር ሰብ ኣዘራርብ | If you want to change the display language, talk to the person who manages this account |
| 66 | ናይ ቋንቋ ዕሽግ ኣይተረኸበን | A language pack isn't available |
| 67 | ናይ መርኣዪ ቋንቋ ምዕጋት ብምጥቓም ንካልእ ቋንቋ ተስተካኪሉ ኣሎ | The display language has been set to another language using override |
| 69 | ሰፈር | Location |
| 70 | Windows መርኣዪ ቋንቋ፥ %1 ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ፥ %2 |
Windows display language: %1 Keyboard layout: %2 |
| 71 | %3. Windows መርኣዪ ቋንቋ፥ %1። ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ፥ %2። ንተወሳኺ መማረጺታት ጠዉቕ። | %3. Windows display language: %1. Keyboard layout: %2. Click for more options. |
| 72 | ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ፥ %1 | Keyboard layout: %1 |
| 73 | %3። ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ፥ %2። ንተወሳኺ መማረጺታት ጠዉቕ። | %3. Keyboard layout: %2. Click for more options. |
| 74 | Windows መርኣዪ ቋንቋ፥ %1 ናይ ግብኣት መይላ፥ %2 |
Windows display language: %1 Input method: %2 |
| 75 | %3። Windows መርኣዪ ቋንቋ: %1። ናይ ግብኣት መይላ፥ %2። ንተወሳኺ መማረጺታት ጠዉቕ። | %3. Windows display language: %1. Input method: %2. Click for more options. |
| 76 | ናይ ግብኣት መይላ፥ %1 | Input method: %1 |
| 77 | %3። ናይ ግብኣት መይላ፥ %2። ንተወሳኺ መማረጺታት ጠዉቕ። | %3. Input method: %2. Click for more options. |
| 78 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 79 | %1። %2። ንኣቐዳሚ ትርኢት ጠዉቕ። | %1. %2. Click for preview. |
| 80 | ኣቐዳሚ ትርኢት | Preview |
| 81 | ልሙድ | Standard |
| 82 | ዝትንከፍ ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ | Touch keyboard layout |
| 83 | IME | IME |
| 84 | ክልላዊ ተለዋወጢታት ድለይ | Search regional variants |
| 85 | ናይ ግብኣት መይላታት ድለይ | Search input methods |
| 88 | ናይ ቋንቋ ሽራጥ መፋትሕ ለውጥ | Change language bar hot keys |
| 91 | ዘይርከብ | none available |
| 92 | | | | |
| 93 | Windows መርኣዪ ቋንቋ፥ %1 ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ፥ %2... |
Windows display language: %1 Keyboard layout: %2... |
| 94 | ናይ መፍትሕ ሰሌዳ ኣቀማምጣ፥ %2... | Keyboard layout: %2... |
| 95 | Windows መርኣዪ ቋንቋ፥ %1 ናይ ግብኣት መይላ፥ %2... |
Windows display language: %1 Input method: %2... |
| 96 | ናይ ግብኣት መይላ፥ %2... | Input method: %2... |
| 97 | ዝርከብ ከምዝኾነ ኣብ ምፍታሽ... | Checking availability... |
| 98 | ዝነቀኣ (ድሕሪ ቀጻሊ ምእታው ይልውጥ) | Enabled (will change after next sign-in) |
| 100 | ናይ ቋንቋ ዝርዝር ተጠቐም (ዝተመከረ) | Use language list (recommended) |
| 101 | _stack | _stack |
| 102 | ናይ መርኣዪ ቋንቋታት ጸዓን ወይ ኣልዕል። ምምሕዳራዊ ፍሉይ መሰላት ይድሊ | Install or uninstall display languages. Administrative privileges required |
| 103 | ተወሳኺ ቋንቋታት ክረክብ ምእንታን እታይ ክገብር ኣለኒ? | What can I do to get more languages? |
| 105 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 106 | ናይ መፍትሕ ሰሌዳ | Keyboard |
| 107 | ናይ ቋንቋ ጥቕላል ኣልዕል | Uninstall language pack |
| 108 | %1 (ኣይርከብን) | %1 (not available) |
| 109 | /u %1 /w | /u %1 /w |
| 110 | ናይ ቋንቋ ኣቀማምጣታት ናብ እንኳዕ ደሓን መጻኻ ምርኢት፣ ናብ ስርዓት መፍለዪ መንነትን፣ ናብ ሓደሽቲ ተጠቀምቲ መንነት መፍለዪታት ተግብር | Apply language settings to the welcome screen, system accounts, and new user accounts |
| 111 | ዘይርከብ ናይ መእተዊ መይላ | Unavailable input method |
| 112 | ንቡራት ናብ ዝነበርዎ ምለስ | Restore defaults |
| 113 | %1 መእተዊ መይላ ብኣቐዳሚ ትርኢት ንምርኣይ ጠዉቕ | Click to preview %1 input method |
| 114 | ናይ %1 መእተዊ ሜላ ኣማራጽታት ንምኽፋት ጠዉቕ | Click to open options for %1 input method |
| 115 | %1 መእተዊ መይላ ንምልጋስ ጠዉቕ | Click to remove %1 input method |
| 116 | ምስ ምድላይኻ ዝዛመዳ ዝኾኑ ውልቀ ነገራት ኣይትረኸቡን | No items match your search |
| 118 | ናይ ቋንቋ ጥቕላል ንምፍታሽ ምስቲ መርበብ ኣላግብ | Connect to the Internet to check for language packs |
| 119 | %1 ኣብ ዴስክቶፕ ጥራይ ዝሰርሕ |
%1 Only works on the desktop |
| 122 | ኣብ ቀጻሊ መእተዊ ይነቅዕ ኣሎ(ምዕጋት) | Will be enabled on next sign-in (override) |
| 123 | %1 | %1 |
| 124 | %1። ንኣቐዳሚ ትርኢት ጠዉቕ። | %1. Click for preview. |
| 125 | መግለጺ ስትረት | Privacy statement |
| 127 | እዚ ኣቀማምጣ ብናይ ስርዓት ኣመሓዳሪኻ እዩ ዝካየድ | This setting is managed by your system administrator |
| 128 | Windows መርኣዪ ቋንቋ፥ %1 | Windows display language: %1 |
| 129 | , | , |
| 130 | %3 %1 |
%3 %1 |
| 131 | %2። %3። %1። ንዝያዳ ኣማራጽታት ጠዉቕ። | %2. %3. %1. Click for more options. |
| 133 | %2። %1። ንዝያዳ ኣማራጽታት ጠዉቕ። | %2. %1. Click for more options. |
| 134 | %3 %1 እለት፣ ሰዓትን፣ ቑጽሪ መቕረጺ |
%3 %1 Date, time, and number formatting |
| 135 | %2። %3። %1። ንዕለት፣ ሰዓት፣ ከምኡውን ንቍጽሪ ቅርጺ ዝሰርሕ። ንዝያዳ ኣማራጽታት ጠዉቕ። | %2. %3. %1. Used for date, time, and number formatting. Click for more options. |
| 136 | %1 እለት፣ ሰዓትን፣ ቑጽሪ መቕረጺ |
%1 Date, time, and number formatting |
| 137 | %2። %1። ንዕለት፣ ሰዓት፣ ከምኡውን ንቍጽሪ ቅርጺ ዝሰርሕ። ንዝያዳ ኣማራጽታት ጠዉቕ። | %2. %1. Used for date, time, and number formatting. Click for more options. |
| 138 | Open overflow menu | Open overflow menu |
| 139 | ኣብዚ ናይ Windows ሕታም ዘይርከብ | Unavailable in this edition of Windows |
| 140 | ዳሕራይ ዓጺኻ ውጻእ | Log off later |
| 141 | ካብ ኢድ ጽሑፍ ናብ ናይ ማሽን ጽሑፍ ክትለውጥ ከለኻ ብዙሕ ግዜ ኣብ ጥቕሚ ዘይውዕሉ ናይ ቻይን፣ ካንጂ፣ ወይ ሓንጃ ፊደላት ኣለሊ። | Recognize rarely used Chinese, Kanji, or Hanja characters when converting handwriting to typed text. |
| 142 | ነዚ ቋንቋ ዝኾኑ ናይ ኢድ ጽሑፍ ምርጫታት የለዉን | There are no handwriting options for this language |
| 594 | ናይ ቋንቋ ኣማረጺታት ለውጥ | Change your language preferences |
| 595 | ንምጥቃም ዝትደሊዮም ቋንቋታት ናብዚ ዝርዝር ወስኽ። ኣብ ልዕሊ ዝርዝርኻ ዘሎ ቋንቋ ቀዳማይ ቋንቋኻ እዪ (ንብዙሕ ጊዜ ንምርኣይን ንምጥቃምን ዝትደሊዮ)። | You can type in any language you add to the list. Windows, apps and websites will appear in the first language in the list that they support. |
| 611 | ቋንቋታት ብጋንታ ኣቀምጥ፥ | Group languages by: |
| 612 | ተወሳኺ ቋንቋታት ንምርካብ ናይ መድለይ ሳንዱቕ ተጠቐም። | Use the search box to find more languages. |
| 621 | ናይ ጽሑፍ ኣገልግሎታት | Text services |
| 629 | ናይ Windows መርኣዪ ቋንቋ ምዕጋት | Override for Windows display language |
| 630 | ናይ ንቡር መእተዊ መገዲ ምዕጋት | Override for default input method |
| 631 | ናይ መእተዊ ብልሓት ኣብ ምልዋጥ | Switching input methods |
| 632 | ናይ ውልቃዊ ምግባር ሓበሬታ | Personalization data |
| 635 | ብዝርዝር ቋንቋኻ ካብዝተወሰነ ናይ ፈላማ ዝተፈለዪ ናይ መርኣዪ ቋንቋ ንምጥቓም እንተደሊኻ፣ ኣብዚ ምረጾ። | If you want to use a display language that's different than the one determined by the order of your language list, choose it here. |
| 636 | ኣብ ዝርዘርኻ ቋንቋታት ካብዘሎ ናይ ፈላማይ መእተዊ መገዲ ዝተፈለዪ ንምጥቓም እንተደሊኻ፣ ኣብዚ ምረጾ። | If you want to use an input method that's different than the first one in your language list, choose it here. |
| 637 | ንሕድ ሕድ መተግበሪ መስኮት ዝተፈላለዪ ናይ መእተዊ ብልሃት ከዳልይ | Let me set a different input method for each app window |
| 638 | ዝርከብ እንተሎ ናይ ዴስክቶፕ ቋንቋ ተጠቐም | Use the desktop language bar when it's available |
| 640 | ኣውቶማቲክ ምማር ተጠቐም (ዝተመከረ) | Use automatic learning (recommended) |
| 641 | ኣውቶማቲክ ምማር ኣይትጠቐምን ንኹሎም ኣብ ቀዳማይ ዝተኣከቡ ሓበሬታት ሰርዝ | Don't use automatic learning and delete all previously collected data |
| 642 | እዚ ሓበሬታ ብዘይ IMEs ኣብዚ ሓሳቢቶ ናይ ኢድ ጽሑፍ ኣፍልጦን ናይ ቋንቋታት ጽሑፍ ትንቢት ውጽኢታት ንምምሕያሽ ጥራይ የገልግል እዩ። ናብ Microsoft ዝተለኣኸ ሓበሬታ የለን። መግለጺ ስትረት | This data is only used to improve handwriting recognition and text prediction results for languages without IMEs on this PC. No info is sent to Microsoft. Privacy statement |
| 646 | click | click |
| 656 | ናይ ኢድ ጽሑፍ | Handwriting |
| 661 | Windows መርኣዪ ቋንቋ | Windows display language |
| 673 | ናይ ኢድ ጽሑፍ መፍለጢ ውልቃዊ ግበር | Personalize handwriting recognition |
| 674 | ናይ ኢድ ጽሑፍ መፍለጢ ውልቃዊ ግበር። | Personalize handwriting recognition. |
| 679 | ዝትጥቀመሉ ስርዓት ፊደል መፈተሺ ኢንጂን፥ | Spellchecking engine to use: |
| 680 | ናይመርበብ ትሕዝቶ ቋንቋ | Language for web content |
| 681 | መርበባት ናብ ዝርዝር ቋንቋይ ከይኣትዉ ግበር። ናይ ዕለተይ፣ ሰዓተይን፣ናይ ቑጽሪ ቅርጺ ምጥቃም ይከኣል። | Don't let websites access my language list. The language of my date, time, and number formatting will be used instead. |
| 0x90000001 | Analytic channel logs minor warnings, major state/configuration change that can help debug admin and operational events. Default enabled state: off. Target audience: PSS/diagnostic tools/component developers | Analytic channel logs minor warnings, major state/configuration change that can help debug admin and operational events. Default enabled state: off. Target audience: PSS/diagnostic tools/component developers |
| File Description: | ናይ ቋንቋይ ኣሰራርዓ ናይ ቁጽጽር ፓነል |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERLANGUAGESCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ። |
| Original Filename: | USERLANGUAGESCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x473, 1200 |