| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Данные конфигурации загрузки для вашего компьютера отсутствуют или содержат ошибки. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | Чтобы задать дополнительный параметр для этого выбора, нажмите F8. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Произошла ошибка при перечислении глобальных параметров. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Произошла непредвиденная ошибка. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Не удалось загрузить приложение или операционную систему, так как необходимый файл отсутствует или содержит ошибки. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Файл данных конфигурации загрузки не содержит допустимой информации для операционной системы. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Требуемое устройство не подключено или недоступно. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Не удалось получить доступ к требуемому файлу, так как ваш ключ BitLocker не был правильно загружен. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Недостаточно памяти для создания диска в памяти. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | В файле данных конфигурации загрузки отсутствуют требуемые данные. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Это 64-разрядное приложение не удалось загрузить, так как ваш компьютер не имеет 64-разрядного процессора. Если вы используете Windows To Go, убедитесь, что версия Windows на вашем USB-устройстве совместима с ПК, который вы пытаетесь использовать. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Возникла неожиданная ошибка ввода-вывода. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Контрольная сумма этого файла, указанная в заголовке, не совпадает с вычисленной. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Не удалось проверить цифровую подпись этого файла. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | В хранилище данных конфигурации загрузки обнаружен недопустимый объект. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Введите ПИН-код для разблокировки этого диска |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | Неправильный ПИН-код; введите ПИН-код еще раз |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Превышено число попыток ввода ПИН-кода |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Введите ключ восстановления для этого диска |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | Последние шесть цифр неправильные; введите их еще раз |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Неправильный ключ восстановления; введите его еще раз |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Введите пароль для разблокировки этого диска |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Неправильный пароль; введите пароль еще раз |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Превышено число попыток ввода пароля |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Подключите USB-диск, содержащий ключ BitLocker |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | На этом USB-диске нет допустимого ключа BitLocker |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Чтобы восстановить этот диск, подключите USB-диск, содержащий ключ восстановления BitLocker |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | На этом USB-диске нет допустимого ключа восстановления |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Необходимо ввести ключ восстановления для доступа к параметрам запуска |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | Bitlocker необходим ключ восстановления для разблокировки вашего диска, так как |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | конфигурация вашего компьютера изменилась. Это могло произойти из-за вставки диска или USB-устройства. Извлечение этого диска или устройства и перезагрузка компьютера могут устранить эту проблему. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | было изменено следующее приложение загрузки: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | изменился параметр данных конфигурации загрузки %1 для следующего приложения загрузки: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | доверенный платформенный модуль работает неправильно. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | доверенный платформенный модуль (TPM) отключен. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | доверенный платформенный модуль недоступен. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | в таблице разделов указан недопустимый размер раздела. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | был включен режим отладки. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | была отключена обязательная проверка подписи драйверов. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | произошла неизвестная ошибка. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | Для защиты конфиденциальности ваших данных BitLocker предотвратил разблокирование вашего диска. Вам потребуется ввести свой ключ восстановления. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Число разрешенных попыток ограничено. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Чтобы выполнить перезагрузку и повторить попытку, нажмите клавишу ВВОД. Для доступа к другим параметрам восстановления нажмите клавишу ESC. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Найдите USB-диск, использованный при включении BitLocker. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Используйте клавиши с цифрами или функциональные клавиши F1–F10 (клавиша F10 соответствует 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Нажмите клавишу INS, чтобы просмотреть ПИН-код во время ввода. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Нажмите клавишу INS, чтобы просмотреть пароль во время ввода. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Нажмите клавишу INS, чтобы скрыть ПИН-код во время ввода. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Нажмите клавишу INS, чтобы скрыть пароль во время ввода. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | ИД ключа восстановления: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Имя файла ключа: |
Key filename: |
| 0x2365 | Нажмите клавишу ВВОД для продолжения |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Нажмите клавишу ВВОД, чтобы выполнить перезагрузку и повторить попытку |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Нажмите клавишу ESC для восстановления BitLocker |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Нажмите клавишу ESC для доступа к дополнительным параметрам восстановления |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Нажмите клавишу ESC или Windows для восстановления |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Нажмите клавишу ESC или Windows для доступа к дополнительным параметрам восстановления |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Нажмите клавишу F11 для выбора альтернативной операционной системы |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Защищенная загрузка отключена. Для обычной загрузки Windows необходимо повторно включить безопасную загрузку или приостановить BitLocker. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Политика безопасной загрузки неожиданно изменилась. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Устройство заблокировано из-за слишком большого количества попыток ввода неверного пароля. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | Восстановление BitLocker |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Для продолжения нажмите клавишу ВВОД или клавишу Windows |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Эта операционная система использует расширение физических адресов для поддержки систем с ОЗУ более 4 ГБ. Для работы в этой операционной системе вам потребуется ПК с совместимым процессором. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | Срок действия компонента операционной системы истек. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Подождите |
Please wait |
| 0x00002711 | Подготовка автоматического восстановления |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Подготовка восстановления образа системы |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Подготовка командной строки |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Подготовка восстановления системы |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Идет подготовка |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Сервер многоадресной рассылки |
Multicast Server |
| 0x00002719 | Подготовка |
Preparing |
| 0x0000271A | Подготовка восстановления BitLocker |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | Файл данных конфигурации загрузки Windows с PXE-сервера не содержит допустимой записи операционной системы. Убедитесь, что на сервере установлен образ загрузки для этой архитектуры. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Восстановление |
Recovery |
| 0x00004E21 | Ваш компьютер или устройство необходимо восстановить |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | На вашем компьютере отсутствуют дополнительные параметры восстановления BitLocker |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | Возникла проблема с подключенным к вашему компьютеру устройством |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Вам будет необходимо использовать средства восстановления. Если установочный носитель (например, диск или USB-устройство) отсутствует, обратитесь к администратору компьютера или производителю компьютера или устройства. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Эта проблема может возникать, когда съемное запоминающее устройство извлекается во время использования или при сбое. Правильное подключение съемного носителя и перезагрузка компьютера могут устранить данную проблему. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Выберите один из перечисленных ниже способов устранения данной проблемы. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Нажмите клавишу Windows для восстановления |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Нажмите клавишу ESC для восстановления |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Нажмите клавишу Windows, чтобы использовать другую операционную систему |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Нажмите клавишу F9, чтобы использовать другую операционную систему |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Нажмите клавишу Windows, чтобы повторить попытку |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Нажмите клавишу ВВОД, чтобы повторить попытку |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Файл: |
File: |
| 0x00004E2E | Источник: |
Source: |
| 0x00004E2F | Строка: |
Line: |
| 0x00004E30 | Код ошибки: |
Error code: |
| 0x00004E31 | Вашему ПК не удалось правильно загрузиться |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | Вашему ПК не удалось правильно отключиться |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Нажмите клавишу F8 для доступа к параметрам загрузки |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Для получения дополнительных сведений о порядке получения этого ключа перейдите по адресу %1 с другого ПК или мобильного устройства. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Нажмите клавишу ESC для доступа к параметрам встроенного ПО UEFI |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Нажмите клавишу Windows для доступа к параметрам встроенного ПО UEFI |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Не удалось запустить элемент, потому что требуются возможности системы, которые блокируются до следующей перезагрузки компьютера. Перезагрузите компьютер или устройство. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |