| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | b005a3450642669dc097ed71dfa9b0c2 |
| SHA1: | 6c1a8d9c619926b48932357e713c36605ac50c73 |
| SHA256: | 7c6270d58cbd99aae1f52bc4c30166cbb750566c4a3fcd8f0be3bfea3d10dc6d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Sistemos „Microsoft® Windows“ atkūrimas (32 bitų) |
If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Lithuanian | English |
|---|---|---|
| 1 | Atšaukiama... | Canceling... |
| 2 | Ši operacija gali trukti keletą minučių. Palaukite... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Sistemos atkūrimas | System Restore |
| 102 | Atkurti sistemą tokią, kokia ji buvo jūsų pasirinkto atkūrimo taško metu. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Sistemos atkurti nepavyko dėl nenurodytos klaidos. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Vietinis diskas | Local Disk |
| 105 | Sistemos atkūrimo nepavyko atidaryti dėl šios priežasties:
%1!s! Bandykite dar kartą. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Šiame loginiame diske turite įjungti sistemos apsaugą | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Sistemos atkūrimas nebuvo sėkmingai baigtas. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Kompiuteris veikia ribotos būsenos režimu. Jei sistemos atkūrimą naudojate ribotos būsenos režimu, negalite atšaukti atkūrimo operacijos. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Sistemos apsauga galima tik internetinėje operacinėje sistemoje. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Nepavyko rasti atsarginio kopijavimo disko. Sistemos atkūrimas jūsų atsarginėje kopijoje ieško atkūrimo taškų. Įsitikinkite, kad atsarginio kopijavimo diskas yra įjungtas ir prijungtas prie šio kompiuterio, tada spustelėkite Gerai. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Atkurkite savo kompiuterį į būseną, kurios jis buvo prieš pasirinktą įvykį | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Data ir laikas | Date and Time |
| 114 | Patvirtinti norimus atkurti diskus | Confirm disks to restore |
| 115 | Aprašas | Description |
| 116 | Diegti: | Install: |
| 117 | Pašalinti: | Uninstall: |
| 118 | Atkuriant sistemos failus iš sistemos atvaizdo atsarginės kopijos reikia, kad prie kompiuterio prijungtumėte diską, kuriame būtų jūsų atsarginė kopija. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Visi sistemos pakeitimai, atlikti po atsarginių kopijų sukūrimo, įskaitant įdiegtas arba pašalintas programas arba tvarkykles, bus anuliuoti. Jūsų dokumentai, paveikslėliai ir kita asmeninė informacijas paveikta nebus. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Anuliuoti: | Undo: |
| 121 | Sistema: | System: |
| 129 | Sistemos atkūrimui reikia patvirtinti, kuriuos diskus norite atkurti. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Nėra | None |
| 131 | Pažymėkite šią parinktį norėdami anuliuoti vėliausių naujinimų, tvarkyklės arba programinės įrangos diegimą, jei galvojate, kad dėl to kyla problemų. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Pažymėkite šią parinktį norėdami anuliuoti Sistemos atkūrimą nurodytu laiku, jei galvojate, kad jis ne išsprendė, o sukėlė daugiau problemų. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Anuliuoti sistemos atkūrimą: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Rekomenduojamas atkūrimas: | &Recommended restore: |
| 135 | Sistemos atkūrimas pasirodo neveikia teisingai šioje sistemoje.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Įvyko netikėta klaida:
%1!s! Uždarykite Sistemos atkūrimą ir mėginkite dar kartą. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Vedliui nepavyko inicijuoti sistemos atkūrimo. Uždarykite šį vedlį ir mėginkite dar kartą. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Sistemos atkūrimą gali atlikti tik administratorius. Įeikite kaip administratorius ir tada mėginkite dar kartą.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Sistemos atkūrimas atliktas sėkmingai. Sistema atkurta iki %1!s!. Dokumentams nepadaryta jokia įtaka. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Dokumentams ir failams nebus padaryta jokia įtaka. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Nesuplanuota jokia atkūrimo operacija. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Sistemos atkūrimas vykdomas arba dar neatliktas. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Sistemos atkūrimo metu įvyko nenurodyta klaida. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Sistemos atkūrimui atkurti failus nepakanka vietos diske. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Atkūrimo taškas sugadintas arba panaikintas atkūrimo metu. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Registras atkūrimo taške sugadintas arba jo nepavyko atkurti. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Atkuriant įvyko disko klaida. Taip gali nutikti dėl blogų disko sektorių. Paleiskite šiame diske chkdsk /R, tada pabandykite dar kartą paleisti sistemos atkūrimą. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Sistemos atkūrimui reikia paleisti kompiuterį iš naujo norint atkurti failus ir parametrus. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Inicijuojama... | Initializing... |
| 158 | Nustatoma, kiek vietos reikia... | Estimating space needed... |
| 159 | Atkuriamas registras... | Restoring registry... |
| 160 | Atkuriami failai... | Restoring files... |
| 161 | Atkuriamos IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Atkuriamas COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Atkuriamas WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Atkūrimas baigiamas... | Finishing restore... |
| 165 | Valoma... | Cleaning up... |
| 166 | Nežinomas | Unknown |
| 167 | Sistemos atkūrimui vykdyti nepakanka vietos diske. Atlaisvinkite mažiausiai 500 MB ir mėginkite dar kartą. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Diskas | Drive |
| 169 | Nežinomas: | Unknown: |
| 170 | Būsena | Status |
| 171 | Pasirengęs atkurti | Ready to restore |
| 172 | Šis diskas neapsaugotas ir bus praleistas | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Šis diskas gali būti atkurtas, jei norite | This drive might be restored if desired |
| 174 | Diskui atkurti nepakanka vietos diske | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Disko nėra pažymėtame atkūrimo taške | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Diskas nerastas | The drive cannot be found |
| 177 | Kompiuterio sistemos diske nesukurti jokie atkūrimo taškai. Norėdami sukurti atkūrimo tašką, atidarykite sistemos apsaugą. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Jei pradėjote, Sistemos atkūrimas negali būti pertrauktas Ar tikrai norite tęsti? Sistemos atkūrimas negali būti anuliuotas, kol jis nebus užbaigtas. Jei sistemos atkūrimas paleidžiamas saugiuoju režimu arba iš Sistemos atkūrimo parinkčių meniu, jo anuliuoti negalima. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Sistema) | (System) |
| 182 | Baigiamas failo atkūrimas... | Finalizing file restore... |
| 183 | Neautomatinis: | Manual: |
| 184 | Baigta | Finished |
| 185 | Paleisti iš naujo | Restart |
| 186 | Spustelėkite mygtuką Paleisti iš naujo, kad iš naujo paleistumėte kompiuterį. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Sistemos apsauga išjungta. Norėdami ją vėl įjungti, kad galėtumėte naudoti sistemos atkūrimą, žr. sistemos apsauga. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Dabartinė laiko juosta: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Jau paleistas Sistemos atkūrimo vedlys. Bus išeita iš šios programos. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Sistemos atkūrimas buvo pertrauktas; tai galėjo atsitikti dėl maitinimo sutrikimo, sistemos klaidos arba sistemos nustatymo iš naujo. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Nežinomas aprašymas; atkūrimo taškas buvo panaikintas – tai įprasta kompiuteriuose, kurių diskuose trūksta vietos | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Pasirinktos atsarginės kopijos nepavyko rasti. Sistemos atkūrimas ieško jūsų atsarginėje kopijoje esančio atkūrimo taško. Pasirinkite kitą atkūrimo tašką. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Programa | Program |
| 201 | Tvarkyklė | Driver |
| 202 | Tipas | Type |
| 203 | Pasirinkite šaltinį | Choose a source |
| 204 | Sistemos atkūrimą galite atlikti iš atkūrimo taško arba sistemos atvaizdo atsarginės kopijos | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Sistemos atkūrimas negali rasti sistemos atvaizdo atsarginių kopijų sąrašo.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kritinis naujinimas: | Critical Update: |
| 210 | Sistemos atkūrimui reikalingos administratoriaus teisės | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Norėdami atlikti šią užduotį, privalote įeiti naudodami administratoriaus abonementą. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Sistemos atkūrimui nepavyko atkurti failo. Taip gali atsitikti, jei failą saugo antivirusinė programa. Jei triktis išliks, išjunkite antivirusinę programą ir bandykite atkurti dar kartą, arba atlikite sistemos atkūrimą „Windows“ atkūrimo aplinkoje. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Sistemos atkurti nepavyko dėl atidėtos failo perkėlimo operacijos. Failas:
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Sistemos atkurti nepavyko dėl atidėtos failo naikinimo operacijos. Failas:
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Sistemos atkurti nepavyko dėl atidėtos failo trumpojo vardo nustatymo operacijos. Failas:
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Įvyko netikėta klaida:
%1!s! Sistemos atkūrimas dabar bus uždarytas. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Norėdami naudoti rekomenduojamą atkūrimo tašką sistemai atkurti, pažymėkite šią parinktį. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Sistemos atkūrimą išjungė jūsų sistemos administratorius. Norėdami įjungti sistemos atkūrimą, kreipkitės į savo sistemos administratorių. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Norėdami naudoti Sistemos atkūrimą, turite nurodyti, kurią „Windows“ diegimo versiją norite atkurti.
Iš naujo paleiskite šį kompiuterį, pasirinkite operacinę sistemą, tada pasirinkite Sistemos atkūrimą. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Norint atlikti Sistemos atkūrimą neprisijungus, sistema turi būti paleista „Windows“ atkūrimo aplinkoje. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Diske %1!s! yra klaidų. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Sistema „Windows“ aptiko failų sistemos gedimą %1!s!. Prieš atkuriant diską, privalote patikrinti jo klaidas.
Patikrinkite, ar diske nėra klaidų |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Paleisties metu Sistemos atkūrimas negalėjo atlikti atkūrimo operacijų. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Sistemos atkūrimas rado laukiamus naujinimus kompiuteriui.
Norint tęsti Sistemos atkūrimą, rekomenduojama paleisti kompiuterį iš naujo, kad šie naujinimai būtų pritaikyti. Ar norite paleisti kompiuterį iš naujo? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Laikas | Time |
| 1073 | Atsarginė kopija: | Backup: |
| 1074 | Nieko neaptikta. | None detected. |
| 1076 | Taip | Yes |
| 1077 | Ne | No |
| 1078 | Paleidus sistemos atkūrimą jo nutraukti negalima. Ar tikrai norite tęsti? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Užbaigus sistemos atkūrimą jo anuliuoti negalima. Jei sistemos atkūrimas paleidžiamas saugiuoju režimu arba iš sistemos atkūrimo parinkčių meniu, jo anuliuoti negalima. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Paleidžiamas sistemos atkūrimas | Starting System Restore |
| 1082 | Palaukite, kol bus paleistas sistemos atkūrimas. Tai gali trukti kelias minutes. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Palaukite, kol sistemos atkūrimas ieško paveiktų programų ir tvarkyklių. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Ieškoma paveiktų programų ir tvarkyklių | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Sistemos atvaizdo atkūrimo taškas | System Image Restore Point |
| 1090 | Automatinio atkūrimo taškai | Automatic Restore Point |
| 1091 | Sistemos atkūrimas automatiškai rekomenduoja naujausius atkūrimo taškus. Taip pat galite pasirinkti iš atkūrimo taškų sąrašo. Pabandykite naudoti atkūrimo taškus, sukurtus prieš pat tą dieną ir valandą, kai pradėjote pastebėti problemas. Atkūrimo taškų aprašymas atitinka įvykio pavadinimą. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Sistemos atkūrimas naudoja atkūrimo taškus, kad galėtų grąžinti ankstesnę sisteminių failų ir parametrų būseną nedarydamas įtakos asmeniniams failams. Sistemos atkūrimas grąžina kompiuterio būseną, kurios jis buvo prieš pasirinktą atkūrimo tašką. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Uždaryti | Close |
| 1095 | Papildomos atkūrimo parinktys, pavyzdžiui, „Windows“ diegimas iš naujo, kompiuterio atkūrimas iš sistemos atvaizdo atsarginės kopijos arba jūsų kompiuterio gamintojo suteikiami įrankiai gali būti prieinami. Norėdami sužinoti, kokios funkcijos yra prieinamos, žr. meniu Sistemos atkūrimo parinktys. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Neįmanoma aptikti. | Cannot detect. |
| 1097 | Laikas: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Aprašas: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Sistemos atkūrimui nepavyko rasti paleidimo neprisijungus tomo. Įsitikinkite, kad jis šiuo metu prieinamas. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Sistemos „Microsoft® Windows“ atkūrimas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“ |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x427, 1200 |