| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | afc682a29e338665215d0314bc5970c8 |
| SHA1: | 339b938a70bf9c4e608c30fbf7c825bb4295e677 |
| SHA256: | c7efbdfd23fce5828ea0baa0dc125f9311da0e3becbce84d80098e5f3521dbcf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 2 | Błąd | Error |
| 13 | &Więcej okien... | &More Windows... |
| 14 | Za mało pamięci do utworzenia mapy bitowej. Zamknij jedną lub kilka aplikacji, aby zwiększyć dostępną ilość pamięci. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | &Otwórz edytor IME | &Open IME |
| 701 | &Zamknij edytor IME | C&lose IME |
| 702 | &Otwórz klawiaturę programową | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | &Zamknij klawiaturę programową | Close So&ft Keyboard |
| 705 | &Ponowna konwersja | &Reconversion |
| 706 | zamknięcie | shutdown |
| 707 | wyłączenie zasilania | power off |
| 708 | uruchomienie ponowne | restart |
| 709 | nieznany | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | Jeśli zamkniesz system na tym komputerze zdalnym, nikt nie będzie mógł go używać, dopóki ktoś w lokalizacji zdalnej nie uruchomi komputera ponownie. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it. Do you want to continue shutting down? |
| 712 | Na tym komputerze zdalnym są zalogowane inne osoby. Zamknięcie systemu Windows może spowodować utratę danych przez te osoby. Ponadto ktoś w lokalizacji zdalnej będzie musiał ponownie uruchomić komputer. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 713 | Na tym komputerze są zalogowane inne osoby. Zamknięcie systemu Windows może spowodować utratę danych przez te osoby. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 714 | Na tym komputerze zdalnym są zalogowane inne osoby. Ponowne uruchomienie systemu Windows może spowodować utratę danych przez te osoby. Czy chcesz kontynuować ponowne uruchamianie systemu? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 719 | Tryb awaryjny | Safe Mode |
| 750 | (brak odpowiedzi) | (Not Responding) |
| 751 | Co najmniej jedno urządzenie w sieci używa zasobów tego komputera. Zamknięcie systemu Windows może spowodować utratę danych w tych urządzeniach, a użytkownik w lokalizacji zdalnej zostanie zmuszony do ręcznego ponownego uruchomienia komputera. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 752 | Inne osoby i urządzenia używają zasobów komputera. Zamknięcie systemu Windows może spowodować utratę danych, a użytkownik w lokalizacji zdalnej zostanie zmuszony do ręcznego ponownego uruchomienia komputera. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 753 | Co najmniej jedno urządzenie w sieci używa zasobów tego komputera. Zamknięcie systemu Windows może spowodować utratę danych w tych urządzeniach. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 754 | Inne osoby i urządzenia używają zasobów komputera. Zamknięcie systemu Windows może spowodować utratę danych. Czy chcesz kontynuować zamykanie systemu? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 755 | Co najmniej jedno urządzenie w sieci używa zasobów tego komputera. Ponowne uruchomienie systemu Windows może spowodować utratę danych w tych urządzeniach. Czy chcesz kontynuować ponowne uruchamianie? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 756 | Inne osoby i urządzenia używają zasobów komputera. Ponowne uruchomienie systemu Windows może spowodować utratę danych. Czy chcesz kontynuować ponowne uruchamianie? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 800 | OK | OK |
| 801 | Anuluj | Cancel |
| 802 | &Przerwij | &Abort |
| 803 | &Ponów próbę | &Retry |
| 804 | &Ignoruj | &Ignore |
| 805 | &Tak | &Yes |
| 806 | &Nie | &No |
| 807 | &Zamknij | &Close |
| 808 | Pomoc | Help |
| 810 | &Kontynuuj | &Continue |
| 900 | Minimalizuj | Minimize |
| 901 | Maksymalizuj | Maximize |
| 902 | Przywróć w górę | Restore Up |
| 903 | Przywróć w dół | Restore Down |
| 905 | Zamknij | Close |
| 1001 | Obraz | Image |
| 1002 | Tekst | Text |
| 1003 | Dźwięk | Audio |
| 1004 | Inny | Other |
| 8250 | Sprzęt: konserwacja (niezaplanowana) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | Sprzęt: konserwacja (zaplanowana) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | Sprzęt: instalacja (niezaplanowana) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | Sprzęt: instalacja (zaplanowana) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | System operacyjny: uaktualnienie (zaplanowane) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | System operacyjny: ponowna konfiguracja (niezaplanowana) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | System operacyjny: ponowna konfiguracja (zaplanowana) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | Aplikacja: nie odpowiada | Application: Unresponsive |
| 8259 | Aplikacja: niestabilna | Application: Unstable |
| 8260 | Aplikacja: konserwacja (niezaplanowana) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | Inne zadania (niezaplanowane) | Other (Unplanned) |
| 8262 | Inne zadania (zaplanowane) | Other (Planned) |
| 8263 | Awaria systemu: błąd zatrzymania | System Failure: Stop error |
| 8264 | Awaria zasilania: odłączony przewód | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | Awaria zasilania: środowisko | Power Failure: Environment |
| 8266 | Inna awaria: system nie reaguje | Other Failure: System Unresponsive |
| 8267 | Nieznany | Unknown |
| 8268 | Aplikacja: konserwacja (zaplanowana) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | Nie można odnaleźć tytułu dla tej przyczyny | No title for this reason could be found |
| 8270 | Zamknięcie starszego interfejsu API | Legacy API shutdown |
| 8271 | System operacyjny: odzyskiwanie (zaplanowane) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | System operacyjny: odzyskiwanie (niezaplanowane) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu naprawienia sprzętu zainstalowanego w systemie. | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu rozpoczęcia lub zakończenia instalacji sprzętu. | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu uaktualnienia systemu operacyjnego. | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu zmiany konfiguracji systemu operacyjnego. | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu rozwiązania problemów z aplikacją nieodpowiadającą. | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu rozwiązania problemów z aplikacją niestabilną. | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu naprawienia aplikacji. | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu z nieznanej przyczyny | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | Komputer wyświetlił zdarzenie awaryjne typu niebieski ekran. | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | Komputer został odłączony. | The computer was unplugged. |
| 8285 | Wystąpiła awaria zasilania. | There was a power outage. |
| 8286 | System przestał odpowiadać. | The system became unresponsive. |
| 8287 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu przeprowadzenia planowanej konserwacji aplikacji. | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | System operacyjny: dodatek Service Pack (zaplanowany) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | System operacyjny: poprawka (zaplanowana) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | System operacyjny: poprawka (niezaplanowana) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | System operacyjny: poprawka zabezpieczeń (zaplanowana) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | System operacyjny: poprawka zabezpieczeń (niezaplanowana) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | Aplikacja: instalacja (zaplanowana) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu zainstalowania dodatku Service Pack. | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu zainstalowania poprawki. | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu zainstalowania poprawki zabezpieczeń. | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie systemu w celu zainstalowania aplikacji. | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | To zamknięcie zostało zainicjowane przez starszy interfejs API InitiateSystemShutdown. Aby można było uzyskać pełne informacje o zamknięciu, aplikacje powinny używać interfejsu API InitiateSystemShutdownEX. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | Problem zabezpieczeń (niezaplanowany) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | Problem zabezpieczeń (zaplanowany) | Security issue (Planned) |
| 8301 | Utrata połączenia sieciowego (niezaplanowana) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | Komputer musi zostać wyłączony z powodu problemu zabezpieczeń. | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | Komputer musi zostać wyłączony z powodu problemu z połączeniem sieciowym. | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | Ponowne uruchomienie lub zamknięcie w celu odzyskania systemu. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | Klasyczny | Classic |
| 0x40000430 | Instrument błędu: NazwaProcesu: %1 TytułOkna: %2 TytułKomunikatu: %3 TekstKomunikatu: %4 NazwaModułuWywołującego: %5 AdresPodstawowy: %6 RozmiarObrazu: %7 AdresZwrotny: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | Ostrzeżenia | Warning |
| 0x51000004 | Informacje | Information |
| 0x80000431 | Próba dokonana przez użytkownika %2 w celu ponownego uruchomienia/wyłączenia komputera %1 nie powiodła się. | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | Proces %1 zainicjował %5 komputera %2 w imieniu użytkownika %7 z następującej przyczyny: %3%n Kod przyczyny: %4%n Typ zamknięcia systemu: %5%n Komentarz: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | Ostatnie żądanie ponownego uruchomienia/zakończenia pracy komputera %1 zostało przerwane przez użytkownika %2%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | Przyczyna ostatniego nieoczekiwanego zakończenia pracy tego komputera podana przez użytkownika %6 to: %1%n Kod przyczyny: %2%n Identyfikator problemu: %3%n Ciąg operacji wykrywania błędów: %4%n Komentarz: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | Próba wylogowania z komputera %1 przez użytkownika %2 nie powiodła się. | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Aplikacja | Application |
| File Description: | Współużytkowana biblioteka DLL klienta Windows USER API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |