| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | afa324fdfd2c0970b0040bdeca80cc6a |
| SHA1: | face6cf436b2ebbda395d00593e564b6c33afa23 |
| SHA256: | 4fc0fd2ceebc851594795e47b1e3de594501a72e867cfcfe3b64861375d3f213 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Какую сетевую папку вы хотите подключить? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Подключение сетевого диска | Map Network Drive |
| 4450 | Присоединение к домену или рабочей группе | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Введите имя рабочей группы | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Выберите тип учетной записи | Choose an account type |
| 4458 | В сети вашей организации есть домен? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Потребуется следующая информация | You will need the following information |
| 4463 | Введите имя компьютера и имя домена | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Введите имя пользователя, пароль и имя домена для вашей учетной записи в домене | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Сведения об учетной записи пользователя и домене | User Account and Domain Information |
| 4467 | Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить компьютер | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Учетная запись для данного компьютера ("%1!ls!") обнаружена в домене "%2!ls!". Использовать ее? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Выберите параметры, наиболее подходящие для вашей сети | Select the option that describes your network |
| 4479 | Не удается найти учетную запись компьютера в домене %1. (Домен компьютера может отличаться от домена, к которому принадлежит учетная запись пользователя). |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Прежде чем выполнить перезагрузку, сохраните все открытые файлы и закройте все программы. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Сделанные изменения требуют перезагрузки компьютера. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Не удалось добавить учетную запись пользователя %1 к локальной группе %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Учетная запись пользователя "%1" (в домене "%2") не существует. Проверьте указанное имя и повторите попытку. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Не удалось войти в систему. Убедитесь, что имя пользователя и домен указаны верно, затем введите пароль еще раз. При вводе пароля строчные и прописные буквы различаются. Проверьте, не была ли случайно нажата клавиша CAPS LOCK. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Введенные пароли не совпадают. Введите в оба поля пароль для данной учетной записи. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Имя домена "%1" недопустимо или не существует. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Закрыть | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | На данном устройстве есть открытые файлы. Если не закрыть файлы перед отключением от этого сетевого устройства, могут быть потеряны данные. Вы хотите отключиться от устройства? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Устройство %1 уже подключено к %2. Вы хотите заменить текущее подключение на %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Устройство %1 подключено к %2, и это подключение запомнено. Вы хотите заменить имеющееся подключение на %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Не удается найти сетевой путь %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Не удается подключить диск из-за того, что не найдена сеть. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Произошла непредвиденная ошибка. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Не удалось получить доступ к %1 от имени %2 из-за следующей ошибки: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Открытые файлы и папки на этом устройстве не могут быть закрыты автоматически. Закройте их и повторите попытку. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Мастер добавления пользователя | Add User Wizard |
| 12169 | Имя пользователя | User Name |
| 12170 | Домен | Domain |
| 12171 | Группа | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Полное имя: %1, Примечание: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Введено неправильное сетевое имя пользователя. Введите правильное сетевое имя или нажмите кнопку "Обзор" для его поиска. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Вы собираетесь удалить %1 из списка пользователей компьютера. %1 больше не сможет пользоваться этим компьютером. Вы действительно хотите удалить %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Учетные записи пользователей | User Accounts |
| 12183 | Пользователь %1 не может быть удален. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Пароль пользователя %1 | Password for %1 |
| 12186 | Чтобы изменить пароль пользователя "%1", нажмите кнопку "Сменить пароль". | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Ошибка при добавлении нового пользователя. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Не удается добавить пользователя %1 из-за того, что у него уже есть разрешение на использование этого компьютера. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Не удается добавить пользователя %1 из-за того, что существует группа с таким же именем. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Чтобы сменить пароль, нажмите сочетание клавиш CTRL+ALT+DEL и выберите "Сменить пароль" | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Вы не можете сменить пароль пользователя %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Чтобы изменить свой пароль, перейдите к параметрам компьютера и выберите "Пользователи". | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Введенный пароль не соответствует требованиям, предъявляемым к паролям на этом компьютере. Возможно, он слишком короткий, слишком длинный или слишком простой. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Невозможно обновить полное имя пользователя %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Не удалось обновить группу пользователя %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Не удалось задать пароль пользователя %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Не удалось изменить имя пользователя %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Не удалось изменить описание пользователя %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Не удается добавить пользователя %1 из-за того, что введенный пароль не соответствует требованиям, предъявляемым к паролям на этом компьютере. Возможно, он слишком короткий, слишком длинный или слишком простой. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Выберите общую сетевую папку | Select a shared network folder |
| 12212 | Не удалось запустить мастер добавления сетевого расположения из-за непредвиденной ошибки. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Попытка подключения к %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Указанная сетевая папка подключена с использованием других имени пользователя и пароля. Чтобы подключиться к ней с использованием других имени пользователя и пароля, необходимо отключить от нее все имеющиеся подключения. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Вы хотите использовать учетную запись пользователя в домене на этом компьютере? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Какой уровень доступа вы хотите предоставить "%1"? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Не удалось добавить пользователя %1 в группу %2, так как %1 не существует. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Не удалось выполнить сопоставление сетевого диска из-за следующей ошибки: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Не удалось присоединить этот компьютер к домену из-за следующей ошибки: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Этот компьютер был присоединен к домену под своим прежним именем из-за следующей ошибки: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Другой компьютер в этом домене уже использует указанное имя компьютера. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Не удалось добавить пользователя из-за следующей ошибки: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Вы изменили свою учетную запись. Вам нужно выйти из системы и снова войти в нее, чтобы изменения вступили в силу. Вы хотите выйти из системы сейчас? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Не удалось создать нового пользователя из-за следующей ошибки: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Не удалось предоставить обычные права пользователю "%1", так как пользователь "%1" не существует. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Введенное имя компьютера невозможно использовать по следующей причине: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Из-за ошибки Windows не удалось подключить сетевой диск. Обратитесь за помощью к администратору сети. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Введенное вами имя пользователя недопустимо. Имена пользователей не могут содержать следующие знаки: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Имя рабочей группы "%1" недопустимо. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Отключить сетевой диск | Disconnect Network Drive |
| 13001 | На %1 сейчас есть открытые файлы или папки, подключенные к %2. Если вы разорвете подключение, пока файлы открыты, могут быть потеряны данные. Вы все равно хотите отключить сетевой диск? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Ресурс %1, подключенный к %2, не может быть отключен из-за следующей ошибки: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Отключение невозможно, так как сетевые диски не подключены. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Отключение сетевых дисков | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Мастер подключения сетевых дисков и окружения |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |