| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | af9f8dcd5fe47d1aacd2bce4f01882ec |
| SHA1: | fd73e2e88c361f401c5eba628bc0a7228009073d |
| SHA256: | cf9fb961de1bc85d0a99a5475ce60dac420d77a5cd280b28a7fb44bd5507e12a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Rendszer-előkészítő eszköz (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Rendszer-előkészítő eszköz 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Már fut az alkalmazás egy példánya. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Az alkalmazás futtatásához rendszergazdának kell lennie. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Hiba történt a sysprep inicializálása közben. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | HASZNÁLAT: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Ha nincs parancssori argumentum megadva, akkor grafikus felületen történik a Sysprep kívánt működési módjának megadása. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Kilépés | Quit |
| 2007 | Újraindítás | Reboot |
| 2008 | Leállítás | Shutdown |
| 2012 | Hiba történt a rendszer leállítása közben. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | Az OPK eszközkészlet 32 bites verziója nem rendelkezik WOW64-támogatással. Használja helyette az OPK eszközkészlet 64 bites verzióját. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Hiba történt a sysprep naplójának inicializálása közben. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Végzetes hiba történt a számítógépnek a sysprep programmal végzett előkészítése közben. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | Az eltávolítási fázis Sysprep beépülő moduljainak feldolgozása... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | Az általánosítási fázis Sysprep beépülő moduljainak feldolgozása... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | A felügyelet nélküli telepítőfájl feldolgozása... | Processing unattend file... |
| 2020 | Az újraspecializálási fázis Sysprep beépülő moduljainak feldolgozása... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta elhelyezni a Sysprep naplóit az alternatív naplókönyvtárban. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Belépés rendszervizsgálati módba | Enter System Audit Mode |
| 2023 | A kezdőélmény indítása | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Hiba történt a beállítások alkalmazásakor a(z) %s felügyelet nélküli fázis során. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | A Windows belső hibát észlelt a COM-kódtárak inicializálásakor. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | A Sysprep közbeni leállítás károsíthatja a Windows-telepítést. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | A megadott mód érvénytelen. Kizárólag a "vm" mód érvényes. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | A Sysprep nem tudta ellenőrizni a telepített Windows-példány érvényességét. A részleteket a naplófájlban (%%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log) találja. A hiba megoldása után a Sysprep futtatásával hajtsa végre ismét az ellenőrzést. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | A Windows-telepítés érvényességének ellenőrzése... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Teljesítmény | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x50000004 | Információ | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Külső szolgáltató függvényének hívása | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | A művelet metaadat-fájljának betöltése | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Műveletlista létrehozása az adott összetevőhöz | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | A minta egy vagy több fájljának törlése | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Könyvtár törlése | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Egy teljes fázis végrehajtása | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Sysprep-szolgáltatók végrehajtása a beállításjegyzékbeli \"%1\" helyről %2 alatt. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | A sysprep-szolgáltatók végrehajtása befejeződött %1 állapottal. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | \"%2\" külső függvény hívása a következőből: \"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | A külső függvény %1 állapottal tért vissza. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | A(z) \"%1\" metaadatfájl betöltése. | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | A(z) \"%1\" metaadatfájl betöltése befejeződött. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | Műveleti lista létrehozása a(z) \"%1\" összetevőhöz. | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | A(z) \"%1\" összetevő műveleti listájának létrehozása befejeződött. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | A(z) \"%2\" fájl(ok) törlése a következő könyvtárból: \"%1\". | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | A(z) %2 fájl törlése a(z) %1 mappából %3 állapottal ért véget. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | A következő könyvtár törlése: \"%1\". | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | A(z) %1 könyvtár törlése %2 állapottal ért véget. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | A(z) \"%1\" fázis végrehajtásának kezdése. | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | A fázis végrehajtása %1 állapottal tért vissza. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Rendszer-előkészítő eszköz |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |