| 136 | ቀጥሎ |
Next |
| 137 | ተወው |
Cancel |
| 138 | እንደገና አስጀምር |
Reset |
| 139 | ዝጋ |
Close |
| 140 | ጀምር |
Start |
| 142 | Windows የተጫነበት አንጻፊው ብቻ |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | ሁሉም አንጻፊዎች |
All drives |
| 144 | ሊነኩ የሚችሉ አንጻፊዎች ዝርዝርን አሳየኝ |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | ሁሉንም ፋይሎች ከሁሉም አንጻፊዎች ለማስወገድ ይፈልጋሉ? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | ተጨማሪ የዲስክ ቦታ ያስፈልጋል |
Additional disk space needed |
| 148 | የዲስክ ቦታ ነጻ ለማድረግ፣ ይችላሉ፥ |
To free up disk space, you can: |
| 149 | • የዲስክ ማጽዳቱን አሂድ |
Run Disk Cleanup |
| 150 | • ወደ ውጫዊ መሳሪያ ፋይሎችዎን ይቅዱ እና ከዚህ ፒሲ ይሰርዟቸው |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | •ፐሮግራሞችን አራግፉ |
Uninstall programs |
| 153 | በማዘጋጀት ላይ |
This won’t take long |
| 155 | አማራጮች ምረጥ |
Choose an option |
| 156 | ይህ ፒሲ ለስራቦታዎ ያቀናብሩ |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | አዎ |
Yes |
| 158 | • ፋይልዎ እና ግላዊ ማላበስ ቅንጅቶች አይለወጡም። |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | አይ |
No |
| 160 | • ከ Windows ማከማቻ የተገኙ መተግበሪያዎች ይቀመጣሉ። |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | ማስጠንቀቂያ! |
Warning! |
| 162 | ይህ ፒሲ በቅርብ ጊዜ ወደ Windows 10 ደረጃው ተሻሽሏል። ይህንን ፒሲ ዳግም ካቀናበሩ የተሻሻለውን ደረጃ መቀልበስና ወደ ቀድሞው የ Windows ስሪት መመለስ አይችሉም። |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | ፒሲን ዳግም ለማስጀመር ዝግጁ ነው |
Ready to reset this PC |
| 165 | እንደነበር ለመመለስ ዝግጁ ነው |
Ready to restore |
| 166 | እንደ አዲስ ጀምር |
Fresh start |
| 167 | እንጀምር |
Let's get started |
| 169 | ነገሮች በማዘጋጀት ላይ |
Getting things ready |
| 171 | ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል፣ እና ፒሲዎ እንደገና ይጀምራል። |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | ተጨማሪ %1!ws! ነፃ የዲስክ ቦታ በ(%2!ws!) ላይ ያስፈልጋል። |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | ማስታወሻ፥ BitLocker አንፃፊ ምስጠራ ሂደቱ አስኪጠናቀቅ ድረስ ለጊዜው ይቋረጣል። |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | አስፈላጊ፥ ከመጀመሮ በፊት ፒሲዎን ይሰኩ |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | ወደዚህ ፒሲ ሌሎች ሰዎች ተመዝግበዋል |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | መቀጠል ይፈልጋሉ? ይህ ያልተቀመጠ ውሂብ እንዲጠፋባቸው ያደርጋል። |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | ፒሲዎትን ዳግም ያቀናብሩ |
Restore |
| 189 | ይሄ የግል ፋይሎትን እና መተግበሪያዎን ከፒሲዎ ላይ ያስወግዳል እና ሁሉንም የክንውን አውዶች ወደ ነባሪነታቸው እንደነበሩ ይመልሳል። የፋይል ታሪክን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ከመቀጠልዎ በፊት ወደ ፋይል ታሪክ አንጻፊዎ የፋይልዎ የቅርብ ስሪቶች እንደተቀዱ ያረጋግጡ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል እና ፒሲዎ እንደገና ይጀምራል። |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | ማስታወሻ፥ BitLocker የአንፃፊ ምስጠራ ይጠፋል። |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | ፒሲዎ ከአንድ በላይ አንጻፊ አለው |
Your PC has more than one drive |
| 192 | ከሁሉም አንጻፊዎች ላይ ፋይሎችን ማስወገድ ከመረጡ፣ እነዚህ አንጻፊዎች ተጽዕኖ ያድርባቸዋል፥ |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | ተጽዕኖ የሚያርፍባቸው አንጻፊዎች |
Drives that will be affected |
| 194 | ያልተሰየመ አንጻፊ |
Unnamed drive |
| 195 | በባትሪ ኃይል እየሰራ ሳለ ፒሲዎትን ዳግም ማቀናበር አይችሉም። |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | ፒሲዎትን ገመድ ይሰኩ |
Plug in your PC |
| 197 | ምንም ለውጦች አልተደረጉም። |
No changes were made. |
| 198 | ፒሲዎትን ዳግም በማቀናበር ላይ ችግር ነበር |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | ፒሲዎትን ለማደስ፣ ተጠቃሚዎች፣ ፕሮግራም ፋይሎች፣ እና Windows ማውጫዎች በአንድ አንጻፊ ውስጥ መሆን አለባቸው። ፒሲዎትን በዚህ ፈንታ ሙሉ በሙሉ ዳግም ማቀናበርን መምረጥ ይችላሉ፣ ነገር ግን በመጀመሪያ የግል ፋይሎችዎን በምትኬ ማስቀመጥ አለብዎት። |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | ይህንን ፒሲ እንደገና ለማስጀመርና ፋይሎችዎን ለመጠበቅ፣ ተጠቃሚዎቹ፣ የፕሮግራም ፋይሎች፣ እና Windows ዳይሬክተሪዎች በአንድ አንጻፊ ላይ ሊሆኑ ይገባል። ይልቁንስ ይህንን ፒሲ ዳግም ለማስጀመርና ሁሉም ነገር ለማስወገድ መምረጥ ይችላሉ፣ ነገርግን መጀመርያ የግል ፋይሎችዎን ምትክ ያስቀምጡ። |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | ሙሉ ለሙሉ አንጻፊውን ለማጽዳት ይፈልጋሉ? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | ሙሉ ለሙሉ አንጻፊውን አጽዳ |
Remove files and clean the drive |
| 205 | ይሄ በጣም ብዙ ጊዜ ይወስዳል። |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | ፋይሎቼን ብቻ አስወግድ |
Just remove my files |
| 207 | የይሄ ጥቂት ቆይታዎችን ይወስዳል። |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | ይህ የግል ፋይሎችን እና መተግበሪያዎችን ከፒሲዎት ላይ እንዲወገዱ እና ሁሉንም የክንውን አውዶች በነባሪ ወደነበሩበት ሁኔታ እንዲመለሱ ያደርጋል። የፋይል ታሪክ ከተጠቀሙ፣ ከመቀጠልዎ በፊት የቅርብ ጊዜዎቹ የፋይሎችዎ ስሪቶች ወደ ፋይል ታሪክ አንጻፊዎ እንደተቀዱ እርግጠኛ ይሁኑ። ፒሲዎ ዳግም ይጀምራል። |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | ፒሲዎ Windows To Go ን እያስኬደ ስለሆነ እንደገና ማቀናበር አይችልም። |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | ይህን ፒሲ ዳግም ማቀናበር አንችልም |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Ebrima |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | ፋይሎችዎን በሚያስወግዱበት ጊዜ፣ ፋይሎቹ በቀላሉ እንደነበሩ እንዳይመለሱ አንጻፊውንም ጭምር ማጽዳት ይችላሉ። ይሄ የበለጠ ደህንነቱ አስተማማኝ ነው፣ ሆኖም ግን ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይወስዳል። |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | እንደነበረ የሚመለስበትን ድባብ ማግኘት አልተቻለም |
Could not find the recovery environment |
| 248 | የእርስዎን Windows መጫኛ ወይም እንደነበር መመለሻ ሚዲያ ያስገቡ፣ እና ፒሲዎን በዚህ ሚዲያ እንደገና ያስጀምሩ። |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | እነዚህ መተግበሪያዎች እንደገና መጫን ያስፈልጋቸዋል |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | የመተግበሪያዎቹን ዝርዝር እንደገና ይመልከቱት። በኋላ ላይ እነርሱን እንደገና ለመጫን ዲስኮቹ ወይም ፋይሎቹ ያስፈልግዎታል። |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | ወደ ኋላ ተመለስ |
Go back |
| 256 | የጎደለ ፍለጋ፣ መድህን፣ እና ጅማሬ ከጨረሱ በማናቸውም ጊዜ ወደ Windows 10 ተመልሰው ይምጡ። |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 ን ስለሞከሩት እናመሰግናለን |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | የዲስክ ክፍተት እንደገና አዘጋጅ |
Reclaim disk space |
| 262 | ይህ Windows 7 ለማከማቸት የተጠቀምከውን የዲስክ ክፍተት ይመልስልሀል። ያ የድስክ ክፍተት ባዶ ያደርግልሀል፣ ነገርግን ከዚህ በኋላ Windows 7 ወደ ነበረበት መመለስ አትችልም። |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 አወግድ? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Tይህ ፒሲህ ላይ ክፍት ቦታ እንዲኖር ያደርግልሃል፣ ነገር ግን ወደ Windows 7 መመለስ አትችልም። |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | አዳዲስ መለያዎችን አስወግድ |
Remove new accounts |
| 266 | ወደ በፊቶቹ Windows ስሪቶች መመለስ ከመቻልዎ በፊት፣ ከበጣም የቅርብ ጊዜው የደረጃ ማሻሻያ በኋላ ያከሉዋቸውን ማናቸውም የተጠቃሚ መለያዎች ማስወገድ ያስፈልግዎታል። እነዚህ መለያዎች መገለጫዎቻቸውን ጨምሮ ሙሉ በሙሉ መወገድ ያስፈልጋቸዋል። |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | አንድ (%2!ws!) መለያ ፈጥረዋል |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | %1!ws! (%2!ws!) መለያዎች ፈጥረዋል |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | እነዚህን መለያዎች ለማስወገድ ወደ የክንውን አውዶች መለያዎች ሌሎች ሰዎች ይሂዱ፣ እና በመቀጠል እንደገና ይሞክሩ። |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | መለያዎችን ወደ ኋላ አንቀሳቅስ |
Move accounts back |
| 271 | ወደ በፊቶቹ Windows ስሪቶች መመለስ ከመቻልዎ በፊት፣ ከበጣም የቅርብ ጊዜው የደረጃ ማሻሻያ በኋላ ያንቀሳቀሷቸውን ማናቸውም የተጠቃሚ መለያዎች ወደ መጀመሪያው ቦታቸው ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል። |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | አንድ (%2!ws!) መለያ አንቀሳቅሰዋል |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | %1!ws! (%2!ws!) መለያዎች አንቀሳቅሰዋል |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | ይቅርታ፣ ሆኖም ግን ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | ወደ የ Windows የቀድሞ ስሪታቸው መመለስ የሚያስፈልግዎት ፋይሎች ከዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ ተወግደዋል። |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | በእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜው ደረጃ ማሻሻያ ላይ ጥቅም ላይ የዋለው የዩኤስቢ ፋላሽ አንጻፊው ወይም ሌላ ውጫዊ አንጻፊ ስለሚጎድል ወደ ቀድሞው የ Windows ስሪት መልሰን ልንወስድዎት አንችልም። እባክዎ ዲስኩን ያስገቡ እና እንደገና ይሞክሩ። |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | ደረጃው ከተሻሽለ ከ28 ቀናት በላይ ስለሆነ ወደ ቀድሞው የ Windows ስሪት መልሰን ልንወስድዎት አንችልም። |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | የእኔ መተግበሪያዎች ወይም መሳሪያዎች በ Windows 10 ላይ አይሰሩም |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | ቀደም ያሉት ግንቦች ለመጠቀም ቀላል ይመስላሉ |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ይመስላል |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ይመስላል |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 ለመጠቀም ቀላል ይመስላል |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | አሮጌው የ Windows ስሪት ይበልጥ ፈጣን ይመስላል |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 ይበልጥ ፈጣን ይመስላል |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 ይበልጥ ፈጣን ይመስላል |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | አሮጌው የ Windows ስሪት ይበልጥ አስተማማኝ ይመስላል |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 ይበልጥ አስተማማኝ ይመስላል |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 ይበልጥ አስተማማኝ ይመስላል |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | በሌላ ምክንያት |
For another reason |
| 294 | ለመምንድነው ወደ ኋላ እየተመለስክ ያለሀው? |
Why are you going back? |
| 296 | ተጨማሪ ይንገሩን |
Tell us more |
| 298 | 11;የተለመደ;ምንም;Ebrima |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | እገዛ ክፍልን ያነጋግሩ። |
contact support. |
| 300 | 10;የተለመደ;ምንም;Ebrima |
What you need to know |
| 301 | ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል እንዲሁም እስኪጠናቀቅ ድረስ ፒሲዎን መጠቀም አይችሉም። የእርስዎን ፒሲ እንደተሰካ እና እንደበራ ይተዉት። |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | ወደ ኋላ መመለስ የግል ፋይሎችህን አይጎዳብህም፤ ነገር ግን: |
After going back: |
| 303 | - አንዳንድ መተግበርያዎችን እና ፕሮግራሞችን ደግመህ መጫን ይጠበቅብሃል፡፡ |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | - አንዳንድ ፕሮግራሞችን ደግመህ መጫን ይጠበቅብሃል፡፡ |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | የድሮ የይለፍ ቃልህ ሊያስፈልግህ ይችላል |
Don’t get locked out |
| 307 | ወደ Windows 7 በመለያ ለመግባት የይለፍ ቃል ከተጠቀምክ፤ ወደ ኋላ ከመመለስህ በፊት እንደምታውቀው እርግጠኛ ሁን፡፡ |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | ወደ Windows 8 በማንነት ለመግባት የይለፍ ቃል የሚጠቀሙ ከሆነ፣ እንደሚያውቁት እርግጠኛ ይሁኑ፡፡ |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | ወደ ቀድሞው የ Windows ስሪት በመለያ ለመግባት የይለፍ ቃል ከተጠቀምክ፣ ወደ ኋላ ከመመለስህ በፊት እንደምታውቀው እርግጠኛ ሁን። |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | ወደ Windows 7 ተመለስ |
Go back to Windows 7 |
| 311 | ወደ Windows 8 ተመለስ |
Go back to Windows 8 |
| 312 | ወደ ቀድሞው Windows ተመለስ |
Go back to earlier build |
| 316 | እባክህን ኮምፒዩተርህን ከዋናው ሃይል ጋር አገናኝ እና እንደገና ሞክር፡፡ |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | ፋይሎችዎ ምትክ አላቸው? ይህ ጫና ሊፈጥርባቸው አይገባም፣ ቢሆንም ዝግጁ መሆን ጥሩ ነው፡፡ |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | ካለሱ በማንነት መግባት አይችሉም፡፡ |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | መተግበሪያዎቼ ወይም መሳሪያዎቼ እዚህ ግንብ ላይ አይሰሩም |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10 ላይ ከሚደረገው ማሻሽያ በኋላ ማናቸውም የክንውን አውዶች ላይ የተደረጉ ለውጦችን ያጣሉ፡፡ |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • እጅግ ዘመናዊው ግንብ ከጫኑ በኋላ ናቸውም የክንውን አውዶች ላይ የተደረጉ ለውጦችን ያጣሉ፡፡ |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | ይህንን ግንብ ስለመኮሩ እናመሰግኖታለን |
Thanks for trying out this build |
| 330 | የሚቀጥለው የቅድመ እይታ ግንብ በሚገኝበት ጊዜ እንጭነዋለን፡፡ |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | የቀድሞው የ Windows ስሪት ለመጠቀም ቀላል ይመስላል |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 ፈጣን ይመስላል |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | የ Windows አሮጌው እትም ፈጣን ይመስላል |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 የበለጠ እውነተኛ ይመስላል |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | ወደ Windows 8.1 በማንነት ለመግባት የይለፍ ቃል የሚጠቀሙ ከሆነ፣ እንደሚያውቁት እርግጠኛ ይሁኑ፡፡ |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | ወደ ቀድመው Windows እትም በማንነት ለመግባት የይለፍ ቃል የሚጠቀሙ ከሆነ፣ እንደሚያውቁት እርግጠኛ ይሁኑ፡፡ |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | አሮጌው የ Windows እትም የበለጠ እውነተኛ ይመስላል |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | ወደ Windows 8.1 ተመለስ |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | ወደ ቀድሞው Windows ይመለሱ |
Go back to previous Windows |
| 340 | ትንሽ የተወሰነ ቦታ ነጻ ያድርጉ እና እንደገና ይሞክሩ። |
Free up some space and try again. |
| 341 | ለመመለስ፣ Windows በተጫነበት አንጻፊ ላይ %1!ws! ሜባ ነጻ ባዶ ቦታ ያስፈልግዎታል። |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | ለመመለስ፣ Windows በተጫነበት አንጻፊ ላይ %1!ws! ጊባ ነጻ ባዶ ቦታ ያስፈልግዎታል። |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 343 | ይህን ፒሲ ዳግማ ማቀናበር አንችልም |
We can’t reset this PC |
| 344 | የእርስዎ ድርጅት መመሪያ ያንን አይፈቅድም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን የድጋፍ ክፍል ሰው ወይም አይቲ መምሪያ ያነጋግሩ። |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | ዝመናዎችን በተመለከተ መረጃ ማግኘት አልቻለም። |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | ዝመናዎች ያሉ ከሆነ ለማየት፤ ወደ ቅንብሮች ዝመና እና ደህንነት Windows ዝመና ይሂዱና ከዛ ዝመናዎች ካሉ እይ የሚለውን ይምረጡ። |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | ዝመናዎችን ያሉ ከሆነ እንይ? |
Check for updates? |
| 348 | ተመልሰው ከመሄድዎ በፊት፤ የቅርብ ግዜ ዝመናዎችን ለመጫን ይሞክሩ። ይህ Windows 10 ላይ እየገጠሙዎ ያሉትን ችግሮች ሊያስተካክልልዎት ይችላል። |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | ዝመናዎችን ያሉ ከሆነ እይ |
Check for updates |
| 350 | አይ፤ አመሰግናለሁ |
No, thanks |
| 351 | ይህን ፒሲ ዳግም በማቀናበር ላይ |
Resetting this PC |
| 352 | የተወሰኑ ጥቂት ነገሮችን ዝግጁ በማድረግ ላይ %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | ይህ ባህሪ በደህንነት የተጠበቀ ሁነታ አይገኝም |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | ይህን የግል ኮምፒዩተር እንደገና ለማቀናበር፣ እንደተለመደው Windows ን ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ ወይም ወደ የላቀ ማስጀመሪያ ይሂዱ እና መላ ፈልግ የሚለውን ይምረጡ። |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | ይህ ከWindows ጋር መደበኛ ሆነው ከመጡት በስተቀር ሁሉንም መተግበሪያዎች ከኮምፒዩተርዎ ላይ ያስወግዳል። በአምራችዎ የተጫኑ የመደብር መተግበሪያዎችም ይቆያሉ። በተጨማሪም መሳሪያዎ ወደ መጨረሻው የWindows ስሪት ይዘምናል። የእርስዎ የግል ፋይሎች እና የተወሰኑ የWindows የክንውን አውዶች ሳይነኩ ይቆያሉ። |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | ስራዎችዎን ያስቀምጡ እንዲሁም መሳሪያዎ እንደተሰካ እና እንደበራ ይተዉት |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | ይህ የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል፣ እንዲሁም መሳሪያዎ ደጋግሞ እየጠፋ ሊበራ ይችላል። |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windowsን በማደስ ላይ እያሉ መሳሪያዎን መጠቀም አይችሉም፣ ነገር ግን ዝግጁ ሲሆን እናሳውቅዎታለን። |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | ይህ ሂደት እንደ መሳሪያዎ አይነት 20 ደቂቃዎች ወይም ከዚያ በላይ ሊወስድ ይችላል። |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | PCዎን በማደስ ላይ |
Refreshing your PC |
| 362 | ይህም እርስዎ የጫኗቸውን መተግበሪያዎች እና ፕሮግራሞች በሙሉ ያስወግዳል። በተጨማሪም መሳሪያዎ ወደ መጨረሻው የWindows ስሪት ይዘምናል። የግል ፋይሎችዎ እና የተወሰኑ የWindows የክንውን አውዶች ሳይነኩ ይቆያሉ። |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |