usercpl.dll.mui صفحۀ کنترول استفاده کننده af80c27e368c6e45ecf4a6ccacaa385f

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	af80c27e368c6e45ecf4a6ccacaa385f
SHA1:	d88f43f3045a348f8f55de0eb83f2de928b91814
SHA256:	90b2ebce78c44faf7bd77a12e1008146e8af2eca2caf25234abc9c7c5a5af7bf
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Dari language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Dari	English
1	حساب های استفاده کننده	User Accounts
2	‏‏تنظیمات حساب استفاده کننده و رمزهای عبور را برای مردم که شما این کامپیوتر را شریک مینمایید تغییر دهید.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	برای نوشتن اینجا کلیک نمایید	Click here to type
4	معلومات حساب این شخص را تغییر دهید، مانند نوع حساب، اسم، رمزعبور، یا تصویر، یا این حساب را حذف نمایید.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	تصویر حساب مهمان را تغییر دهید یا جلوگیری از دسترسی مهمان به این کامپیوتر نمایید.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	صفحۀ خوش آمدید اسام تمام اشخاص را با یک حساب استفاده کننده برای این کامپیوتر نشان میدهد. این صفحه زمانی ظاهر میشود که شما کامپیوتر را مجدداً آغاز نمایید یا استفاده کننده گان را تبدیل کنید.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	در یک منیو آغاز شما فعالیت یک کامپیوتر را انتخاب نموده میتوانید، مانند خواندن پیام های جدید ایمیل یا مرور کردن یک وب. این منیو برای همه کسانیکه با این کامپیوتر شریک میباشند شخصی گردیده است.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	یک تذکر رمزعبور این شخص را میتواند کمک با بخاطر داشتن رمزعبوراش مینماید.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	‏‏Windows قادر به باز نمودن صفحۀ کنترول حساب های استفاده کننده نمیباشد.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	‏‏حساب استفاده کنندۀ فعلی شناخته نشد. کامپیوتر را مجدداً آغاز نمایید و بعد حساب های استفاده کننده را باز کنید.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	‏‏رمز عبور را که شما نوشته اید مطابقت نمیکند. لطفاً رمزعبور جدید را دوباره به هردو جبعه بنویسید.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	‏‏رمزعبور را که شما نوشته اید نادرست است. لطفاً رمزعبور فعلی خویش را دوباره بنویسید.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	‏‏رمزعبوری را که شما وارد نموده اید مصادف به مقررات قانون رمزعبور نمیباشد. یک رمزعبور یکه طولانی تر یا بیشتر مغلق باشد آزمایش نمایید.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	‏‏Windows رمزعبور را تبدیل کرده نمیتواند.	Windows cannot change the password.
17	‏‏Windows رمز عبور را حذف کرده نمیتواند. رمزعبور و/یا قوانین حساب لازم میداند که حساب دارای یک رمزعبور باشد.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	‏‏اسام استفاده کننده نمیتوانند دارای نویسه های ذیل باشند: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ لطفاً یک اسم مختلف وارد نمایید.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	‏‏اسم حساب استفاده شده نمیتواند زیرا آن یک اسم حفظ شده میباشد. لطفاً یک اسم مختلف وارد کنید.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	‏‏اسم استفاده کننده مانند اسم کامپیوتر شده نمیتواند. لطفاً یک اسم مختلف بنویسید.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	‏‏گروه مشخص شده وجود ندارد.	The specified group does not exist.
22	‏‏یک حساب به اسم “%s” از قبل وجود دارد. یک اسم مختلف بنویسید.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	‏‏تصویر مشخص شده یک نوع نامعلوم میباشد یا معتبر نیست. یک تصویر مختلف انتخاب کنید.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	‏‏هیچ کامره یا ماشین اسکن میسر نیست. اطمینان حاصل نمایید که کامره پیوست و روشن باشد، و بعد دوباره کوشش نمایید.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	‏‏این استفاده کننده داخل میباشد. قبل از اینکه شما این حساب را حذف کنید، شما باید به آن رفته خارج از برنامه گردید. اگر شما بدون انجام دادن این ادامه دهید، آنجا خطر از دست دادن داده است. ایا هنوز هم شما میخواهید ادامه دهید؟	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	‏‏Windows یک حساب که فعلاً داخل میباشد حذف کرده نمیتواند.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	رمزعبور محفوظ شده	Password protected
38	حساب مهمان	Guest account
39	معیاری	Standard
40	‏‏نوع حساب نامعلوم	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	‏‏حساب مهمان خاموش است	Guest account is off
44	‏‏Windows رمزعبور را دور کرده نمیتواند.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	حساب محلی	Local Account
48	حساب جدید ایجاد کنید	Create New Account
49	یک حساب را تغییر دهید	Change an Account
51	حساب را اسم مجدداً اسم گذاری نمایید	Rename Account
52	حساب مهمان را روشن نمایید	Turn on Guest Account
53	گزینه های مهمان را تغییر دهید	Change Guest Options
54	حساب ها را اداره کنید	Manage Accounts
55	اسم خویش را تغییر دهید	Change Your Name
56	حساب را حذف کنید	Delete Account
57	حذف نمودن را تایید کنید	Confirm Deletion
58	رمز عبور را تغییر دهید	Change Password
59	نوع حساب را تغییر دهید	Change Account Type
60	رمز عبور تان را تغییر دهید	Change Your Password
62	یک رمزعبور ایجاد کنید	Create Password
63	رمزعبور خویش را ایجاد کنید	Create Your Password
64	رمز عبور را دور نمایید	Remove Password
65	رمز عبور تان را دور نمایید	Remove Your Password
66	نوع حساب تان را تغییر دهید	Change Your Account Type
67	‏‏Windows ناکام به آغاز نمودن گزینه های پیشرفتۀ دایلوگ گردید.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	‏‏Windows قبلاً از این اسم استفاده مینماید. لطفاً یک اسم استفاده کنندۀ مختلف را وارد نمایید.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	تصویر حساب استفاده کننده	User account picture
70	تایل حساب استفاده کننده	User account tile
71	صفحۀ کنترول حساب های استفاده کننده	User Accounts Control Panel
72	‏‏امتیازات سرپرست لازم است	Administrator privileges required
73	رمز عبور جدید	New password
74	‏‏رمزعبور جدید را تایید نمایید	Confirm new password
75	‏‏ تذکر یک رمز عبور را نگارش نمایید	Type a password hint
76	رمزعبور فعلی	Current password
78	اسم جدید حساب	New account name
79	کمک	Help
80	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	‏‏یک حساب با استفاده از این حساب Microsoft قبلاً در این کامپیوتر موجود میباشد.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	لست استفاده کننده گان	List of users
95	صفحۀ کنترول حساب استفاده کننده	User Account Control Panel
100	یک دیسک تنظیم مجدد رمز عبور ایجاد کنید	Create a password reset disk
101	شناسه های روی خط را ربط دهید	Link online IDs
102	تصدیق نامه های رمزی سازی پروندۀ خویش را اداره نمایید	Manage your file encryption certificates
103	خصوصیات نمایۀ استفاده کنندۀ پیشرفته را پیکربندی کنید	Configure advanced user profile properties
104	متغیرات محیط من را تغییر دهید	Change my environment variables
105	امنیت خانواده	Family Safety
106	اعتبارنامۀ تان را اداره نمایید	Manage your credentials
121	‏‏اسم استفاده کننده یا رمزعبور نادرست است. لطفاً دوباره کوشش کنید.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	‏‏Windows حساب را ایجاد کرده نمیتواند.	Windows could not create the account.
123	‏‏لطفاً یک اسم استفاده کننده و یک رمز عبور وارد نمایید.	Please enter a username and a password.
130	یک استفاده کننده اضافه نمایید	Add a user
140	یک حساب محلی ایجاد نمایید	Create a local account
141	یک حساب دومین اضافه کنید	Add a domain account
143	حساب جدید محلی خویش را ایجاد کنید	Create your new local account
144	برای ایجاد نمودن یک حساب محلی معلومات ذیل را وارد کنید.	Enter the following information to create a local account.
145	برا ی اجازۀ دادن استفادۀ این کامپیوتر به یک شخص اسم استفاده کننده و دومین آنرا وارد کنید.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	رمزعبور را تایید نمایید	Confirm password
147	لازم بودن	Required
148	اسم استفاده کننده باید دارای نویسه های اشکار باشد	The user name must contain visible characters
149	‏‏اسم استفاده کنند نمیتوانید دارای این نویسه ها باشد: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	‏‏رمز های عبور مطابقت نمیکنند	The passwords do not match
151	‏‏رمزعبور جدید و تایید رمزعبور مطابقت نمیکنند. عین رمزعبور را در هر دو جبعه ها بنویسید.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	تذکر رمزعبور لازم است	A password hint is required
153	لطفاً یک تذکر رمزعبور وارد کنید.	Please enter a password hint.
154	‏‏اسم حساب مشخص شده معتبر نمیباشد، زیرا آنجا یک حساب به عین اسم وجود دارد. لطفاً یک اسم مختلف بنویسید.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	اسم استفاده کننده از قبل وجود دارد	The user name already exists
156	لطفاً یک دومین معتبر وارد کنید	Please enter a valid domain
158	گزینه های حساب Windows دیگر	Other Windows account options
159	اسم استفاده کننده:	User name:
160	کار شما تقریباً تکمیل گردیده	You’re almost done
161	استفاده کنندۀ ذیل قادر به داخل شده به این کامپیوتر و استفاده از منابع سیستم میباشد.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	چه سطح دسترسی شما میخواهید به این استفاده کننده ببخشید؟	What level of access do you want to grant this user?
163	مثال: [email protected]	Example: [email protected]
164	آدرس ایمیل نادرست	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	یک عضو دومین خویش را اجازۀ استفادۀ این کامپیوتر را دهید.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	حساب های روی خط برای استفاده کننده گان اجازۀ دسترسی را به مراجعه آنها در چندین کامپیوتر میدهد.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	حساب های محلی تنها این کامپیوتر را استفاده کرده میتوانند.	Local accounts can only use this computer.
173	چه نوع حساب استفاده کننده شما میخواهید به این کامپیوتر اضافه نمایید؟	What type of user account do you want to add to this computer?
174	یک %s اضافه نمایید	Add a %s
175	یک آدرس ایمیل یک حساب موجودی روی خط را، برای اضافه نمودن آن به این کامپیوتر، وارد نمایید.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	یک %s جدید ایجاد کنید	Create a new %s
179	رمزعبور موجود را تایید کنید	Confirm existing password
180	‏‏نخست، رمز عبور فعلی تان را تایید نمایید.	First, confirm your current password.
182	رمزعبور Windows تان را وارد کنید	Enter your Windows password
183	رمز عبور %s تان را وارد کنید	Enter your %s password
184	رمزعبور نادرست	Incorrect password
185	‏‏رمزعبور را که شما وارد نموده اید نادرست است.	The password you entered is incorrect.
186	به یک حساب روی خط تبدیل کنید	Change to an online account
187	به یک حساب روی خط بپیوندید	Connect to an online account
193	دفعۀ دیگر که شما به Windows داخل میشوید، آدرس ایمیل و رمزعبور حساب Microsoft خویش را که در پایین نشان داده شده، استفاده نمایید.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	شما در حال پیوستن حساب دومین تان به حساب Microsoft تان میباشید. تنظیمات را که شما انتخاب نموده اید ممکن تا زمانیکه شما خارج از برنامه نگردید عملی نگردد.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	به یک حساب محلی تبدیل کنید	Switch to a local account
196	اتصال حساب دومین من را قطع نمایید	Disconnect my domain account
197	اتصال حساب دومین من را از حساب روی خط من قطع نمایید	Disconnect my domain account from my online account
198	زمانیکه شما اتصال حساب دومین خویش را قطع کنید، شما دسترسی به داده و تنظیماتیکه توسط شناسۀ روی خطی شما فراهم گردیده است، از دست خواهید داد. اگر شما میخواهید این قابلیت ها را در آینده ذخیره نمایید، شما حساب خویش را دوباره پیوست داده میتوانید.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	دفعۀ دیگر که شما به Windows داخل میشوید، حساب محلی را که شما همین حالا ایجاد نموده اید استفاده کنید.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	حساب Microsoft شما حذف نخواهید شد، مگر شما دیگر برای داخل شدن به Windows دیگر از آن استفاده نخواهید کرد. برای تعویض نمودن به یک حساب محلی، معلومات ذیل را وارد نمایید.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	این حساب را به حساب محلی تبدیل کنید	Change this account to a local account
202	با یک حساب محلی، شما به Windows با آدرس ایمیل تان داخل نخواهید شد. شما قادر به استفاده نمودن قابلیت های پیشرفتۀ Windows، مانند همگام سازی تنظیمات تان نخواهید بود. شما در هر زمان به حساب Microsoft دوباره برگشته میتوانید.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	‏‏ناکام به ایجاد نمودن حساب استفاده کننده گردید. کود: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	‏‏حساب استفاده کنندۀ “%1” وجود ندارد. لطفاً اسم و دومین را بررسی نموده دوباره کوشش کنید.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	‏‏%1 را اضافه کرده نتوانست. این استفاده کنندۀ دومین از قبل یک حساب در این ماشین دارد.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	این کامپیوتر مشکلات ارتباط با دومین دارد. بعداً دوباره کوشش کنید، یا با سرپرست دومین تان تماس شوید.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	‏‏اسم استفاده کننده دارای علامت @ بوده نمیتواند. ایا میخواهید این شخص بعوض با یک آدرس ایمیل داخل شود؟ یک حساب Microsoft ایجاد کنید.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	‏‏قبل از این که شما حساب %username% را حذف کنید، Windows محتوای دوسیۀ ذیل را حفظ کرده میتواند: زمینه، مدارک، موارد دلخواه، موسیقی، تصاویر و ویدیو ها. تمام %username%’s و دیگر پرونده ها در این کامپیوتر حذف خواهید گردید. معلومات وابسته به حساب Microsoft %username%’s هنوز روی خط وجود دارد و میتواند با استفاده از حساب Microsoft و رمزعبور آن دسترسی گردد.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	بعض از تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اداره میگردد.چرا من نمیتوانم بعض از تنظیمات را تغییر دهم؟	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	شما با یک نمایۀ رومینگ استفاده کننده داخل شده اید. گزینه های رومینگ فعلاً میسر نمیباشند.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	‏‏Windows در حال کار کردن در حالت امن است. گزینه های رومنگ فعلاً میسر نمیباشند.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	شما با یک نمایۀ موقتی داخل میباشید. گزینه های رومینگ فعلاً میسر نمیباشند.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&معیاری	&Standard
1101	&سرپرست	&Administrator
1108	تغییرات به حساب استفاده کنندۀ تان بیاورید	Make changes to your user account
1109	اسم حساب تان را تغییر دهید	Change your account name
1110	یک رمزعبور برای حساب تان ایجاد کنید	Create a password for your account
1114	‏‏نوع حساب تان را تغییر دهید	Change your account type
1115	‏‏یک حساب دیگر را اداره نمایید	Manage another account
1116	حساب های استفاده کننده را اداره کنید	Manage User Accounts
1117	‏‏برای تغییر دادن رمزعبور تان، , Ctrl+Alt+Del را فشار دهید و تغییر دادن یک رمزعبور را انتخاب کنید .	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	‏‏تغییرات به %username% بیاورید	Make changes to %username%'s account
1120	‏‏اسم را تغییر دهید	Change Name
1128	یک حساب استفاده کننده اضافه نمایید	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	این اسم در صفحۀ خوش آمدید و در صفحۀ آغاز ظاهر خواهید گردید.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	لغو نمودن	Cancel
1142	یک اسم حساب جدید برای %username% حساب بنویسید	Type a new account name for %username%'s account
1145	‏‏ایا شما میخواهید حساب مهمان را روشن کنید؟	Do you want to turn on the guest account?
1146	‏‏اگر شما حساب مهمان را روشن کنید، مردم که یک حساب ندارند میتوانند از حساب مهمان برای داخل شدن به این کامپیوتر استفاده کنند. پرونده ها، دوسیه ها، یا تنظیمات حفاظت شده با رمزعبور به استفاده کننده گان مهمان قابل دسترسی نخواهد بود.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	روشن کنید	Turn On
1148	استفاده کنندۀ را انتخاب نمایید که شما میخواهید تغییر دهید	Choose the user you would like to change
1151	امنیت خانوده را تنظیم دهید	Set up Family Safety
1155	یک اسم جدید حساب بنویسید	Type a new account name
1157	‏‏ایا شما میخواهید پرونده های %username% را نگهدارید؟	Do you want to keep %username%'s files?
1158	‏‏قبل از اینکه شما حساب %username% را حذف کنید، Windows بصورت خودکار میتواند محتویات نمایه و مدارک، موارد دلخواه، موسیقی، تصاویر و دوسیۀ های موسیقی متعلق به %username% را به یک دوسیۀ جدید که دارای اسم %username% در زمینه حفظ نموده میتواند. اما Windows پیام های ایمیل %username% را و دیگر تنظیمات را حفظ کرده نمیتواند.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	پرونده ها را حذف نمایید	Delete Files
1160	پرونده ها را نگهدارید	Keep Files
1161	‏‏آیا شما میخوهید حساب %username% را حذف نمایید؟	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	‏‏رمزعبور %username% را تغییر دهید	Change %username%'s password
1166	‏‏شما در حال تنظیم مجدد رمزعبور برای %username% میباشید. اگر شما این را انجام دهید %username% تمام تصدیق نامه های شخصی و رمز های عبور ذخیره شده را برای وب سایت ها یا منابع شبکه از دست خواهید داد.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	‏‏شما در حال تغییر دادن رمزعبور برای %username%. میباشید. اگر شما این را انجام دهید، %username% تمام پرونده های EFS رمزگذاری شده، تصدیق نامه های شخصی، و رمز های عبور ذخیره شده برای وب سایت ها یا منابع شبکه را از دست خواهید داد.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	‏‏اگر رمز عبور شما دارای حروف بزرگ میباشد، آنها باید به عین شکل هر زمانیکه شما داخل میشوید نوشته شوند.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	‏‏تذکر رمز عبور به همه اشخاصیکه این کامپیوتر را استفاده میکنند ظاهر خواهید شد.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1175	‏‏نوع حساب را تغییر دهید	Change Account Type
1182	‏‏یک رمزعبور برای حساب %username% ایجاد نمایید	Create a password for %username%'s account
1183	‏‏شما در جریان ایجاد نمودن یک رمزعبور برای %username% میباشید.	You are creating a password for %username%.
1184	‏‏اگر شما این را انجام دهید %username% پرونده های EFS رمزگذاری شده، تصدیق نامه های شخصی و رمز های عبور ذخیره شده برای وب سایت ها یا منابع شبکه را از دست خواهید داد.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	‏‏رمز عبور تان را دور نمایید	Remove your password
1192	‏‏ایا شما مطمئن به حذف نمودن رمزعبور تان میباشید؟	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	یک نوع مختلف حساب برای %username% انتخاب نمایید	Choose a new account type for %username%
1198	‏‏حساب های معیاری میتوانند بیشتر نرم افزار را استفاده کنند و تنظیمات سیستم که بالای دیگر استفاده کننده گان تاثیر ندارد یا امنیت این کامپیوتر را تغییر بدهند.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	سرپرستان کنترول مکمل بالای این کامپیوتر دارند. آنها هر تنظیمات را تغییر داده میتوانند و به تمام پرونده ها و برنامه های حفظ شده در این کامپیوتر دسترسی یافته میتوانند.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	‏‏نوع جدید حساب تان را انتخاب نمایید	Select your new account type
1203	شما نوع حساب تان را تغییر داده نمیتوانید زیرا شما فقط حساب سرپرست در این کامپیوتر دارید. قبل از این که بتوانید حساب تان را تغییر دهید، شما باید یک استفاده کنندۀ دیگر را سرپرست بسازید.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	چرا یک حساب معیاری پیشنهاد شده است؟	Why is a standard account recommended?
1207	‏‏Windows تمام پرونده های %username% را حذف خواهید نمودن، و بعد حساب %username% را.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	تنظیمات کنترول حساب استفاده کننده را تبدیل کنید	Change User Account Control settings
1216	اسم حساب را تبدیل نمایید	Change the account name
1217	‏‏یک رمزعبور ایجاد کنید	Create a password
1218	رمزعبور را تبدیل نمایید	Change the password
1221	نوع حساب را تبدیل کنید	Change the account type
1222	‏‏حساب را حذف کنید	Delete the account
1226	‏‏اگر رمزعبور دارای حروف بزرگ میباشد، آنها باید بعین صورت هر وقت نوشته شوند.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&اسم:	&Name:
1246	&رمزعبور:	&Password:
1262	&تذکر رمز عبور:	Password &hint:
1263	&دومین:	&Domain:
1264	م&رور...	B&rowse...
1265	کلیک	click
1270	‏‏&دیگر:	&Other:
1271	گروه های حساب دیگر	Other Account Groups
1296	تغییرات در حساب من در تنظیمات کامپیوتر بیاورید	Make changes to my account in PC settings
1297	یک استفاده کنندۀ جدید به تنظیمات کامپیوتر اضافه نمایید	Add a new user in PC settings
1536	‏‏تایید	OK
1538	انتخاب نمایید که کدام از تنظیمات شما با شما روم نمایید	Select which of your settings you want to roam with you
1539	زمانیکه شما رمزعبور پیوست شدۀ تانرا برای داخل شدن به کامپیوتر ها و دستگاه های مختلف استفاده مینمایید، تنظیمات شخصی که شما به آن توجه دارید با شما سفر مینمایید و بصورت خودکار میسر خواهید بود.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	بیشتر در مورد رمز های عبور پیوست شده و رومینگ بیاموزید	Learn more about connected passwords and roaming
1542	تنظیمات برای روم نمودن	Settings to roam
1543	شخصی سازی نمودن	Personalization
1544	شکل پس زمینۀ زمینه، رنگ شیشه	Desktop background image, glass color
1545	امکان دسترسی	Accessibility
1546	سهولت دسترسی صفحۀ کنترول، ذره بین، صفحۀ کلیدی روی صفحه، گوینده، و تنظیمات شناخت سخنرانی	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	تنظیمات لسان	Language Settings
1548	نمایۀ لسان، پیش بینی ترجیحات متن،و غیاث اللغات IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	تنظیمات کاربرد	Application Settings
1550	تنظیمات کاربرد و تاریخچۀ جستجو	Application settings and search history
1551	تنظیمات Windows	Windows Settings
1552	نوار کار، جستجوگر، جستجو، و تنظیمات موشواره	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	اعتبار نامه	Credentials
1554	نمایه های شبکۀ بی سیم و اعتبار نامۀ حفظ شدۀ وب سایت	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	گزینه های شبکه	Network options
1556	رومینگ را در شبکات پرداخت شده فعال سازید	Enable roaming on paid networks
1557	رومینگ را در پهنای باند پایین فعال سازید	Enable roaming on low bandwidth
2101	استفاده کننده گان	Users
2102	حساب خویش را تغییر دهید یا یک حساب جدید اضافه نمایید.	Change your account or add new ones.
2152	لود نمودن صفحه	Page loading
2153	Users	Users
2154	حساب شما	Your account
2155	معلومات حساب شما	Your account information
2158	برای تغییر دادن رمز عبور تان Ctrl+Alt+Del فشار دهید و تغییر یک رمزعبور را انتخاب کنید	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	‏‏گزینه های ورود	Sign-in options
2160	یک رمزعبور تصویر ایجاد کنید	Create a picture password
2161	رمزعبور تصویر خویش را تغییر دهید	Change picture password
2162	دور نمودن	Remove
2163	برای داخل شدن به Windows شما از آدرس ایمیل حساب Microsoft تان استفاده کرده میتوانید. شما قادر به دسترسی به پرونده ها و عکس ها از هر جا خواهید بود، همگام نمودن تنظیمات و بیشتر.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	یه یک حساب Microsoft تغویض کنید	Switch to a Microsoft account
2165	برای همگام نمودن تنظیمات کامپیوتر حساب دومین تان را به حساب Microsoft تان بپیوندید.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	حساب Microsoft تان را بپیوندید	Connect your Microsoft account
2167	این حساب دومین به %1 پیوسته شده است	This domain account is connected to %1
2168	اتصال حساب Microsoft تان را قطع نمایید	Disconnect your Microsoft account
2169	استفاده کننده گان دیگر	Other users
2171	معلومات دیگر حساب	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	ایجاد یک پین	Create a PIN
2175	تبدیل پین	Change PIN
2177	به یک حساب Microsoft بپیوندید.	Connected to a Microsoft account.
2178	برای اضافه نمودن استفاده کننده گان به این کامپیوتر مانند سرپرست داخل شوید.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	استفاده کننده گان دومین را اداره نمایید	Manage domain users
2180	بعض از تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اداره میگردند.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	یک رمزعبور لازم میباشد بعد از اینکه نمایش خاموش میشود برای	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	هر استفاده کنندۀ که دارای یک رمزعبور میباشد باید زمانی استفاده نمودن این کامپیوتر آنرا وارد نماید.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	هر استفاده کنندۀ که دارای یک رمزعبور میباشد زمانی استفاده نمودن این کامپیوتر به وارد آن نیاز ندارد.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	شما نیاز به وارد نمودن یک رمزعبور زمانی استفاده نموده این کامپیوتر دارید. مانند یک سرپرست برای تغییر دادن این تنظیمات داخل شوید.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	شما نیاز به وارد نمودن یک رمزعبور زمانی استفاده نموده این کامپیوتر ندارید. مانند یک سرپرست برای تغییر دادن این تنظیمات داخل شوید.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	هر استفاده کنندۀ که یک رمزعبور دارد زمانی کار گرفتن از این کامپیوتر آنرا باید وارد کند. برای تغییر دادن این تنظیمات، صفحۀ کنترول را باز کنید و گزینه های نیرو را انتخاب نمایید.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	هر استفاده کنندۀ که یک رمزعبور دارد زمانی کار گرفتن از این کامپیوتر به وارد نمودن آن نیاز ندارد. برای تغییر دادن این تنظیمات، صفحۀ کنترول را باز کنید و گزینه های نیرو را انتخاب نمایید.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	تبدیل کردن	Change
2192	‏‏آنجا دیگر استفاده کننده در این کامپیوتر نیست.	There are no other users on this PC.
2193	شما به یک حساب محلی تعویض کرده میتوانید، اما تنظیمات شما بین کامپیوتر که شما استفاده مینمایید همگام نخواهد شد.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	برای تغییر دادن رمزعبور تان Ctrl+Alt+Del را فشار دهید.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	برای تغییر دادن رمزعبور تان، دکمۀ Windows را فشار داده محکم گیرید و بعد دکمۀ نیرو را فشار دهید.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	رمزعبور تصویر را حذف کنید	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	‏‏بهنگام ساختن حساب Microsoft من	Update my Microsoft account
2203	حساب شما فاقد یک رمز عبور است. ‏‏برای تنظیم نمودن یک پین یا یک رمز عبور تصویری ارائه رمز عبور ضرور است.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	‏‏همیشه رمز ضروری باشد	Always require a password
2211	‏‏1 دقیقه	1 minute
2212	‏‏2 دقیقه	2 minutes
2213	‏‏3 دقیقه	3 minutes
2214	‏‏5 دقیقه	5 minutes
2215	‏‏10 دقیقه	10 minutes
2216	‏‏15 دقیقه	15 minutes
2217	‏‏رمز هیچگاه ضروری نباشد	Never require a password
2901	شما نیاز به داخل شدن با اخرین رمزعبور حساب Microsoft تان دارید.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	داخل شدن	Sign in
2903	آدرس ایمیل شما تغییر داده شد. دوباره با آدرس ایمیل جدید تان برای بهنگام آوردن حساب Microsoft تان در این کامپیوتر داخل شوید.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	خروج از برنامه	Sign out
2905	‏‏برای تکمیل تنظیم نمودن این حساب Microsoft، شما به مجوز ولدین نیاز دارید.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	از یک والدین سوال کنید	Ask a parent
2907	‏‏حساب Microsoft شما منقضی شده	Your Microsoft account has expired.
2908	حساب خویش را بهنگام آورید	Update your account
2909	برای محفوظ نگهداشتن این حساب، با نیاز به بازبینی داریم که این از شما میباشد.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	بازبینی کردن	Verify
2911	ما نیاز به بازبینی داریم که این آدرس ایمیل از شما است. ایمیل خود را بررسی نمایید برای ایمیل از طرف تیم حساب Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	معلومات بیشتر	More info
2913	شما نیاز به بهنگام آوردن بعض از معلومات برای حساب Microsoft تان دارید.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	معلومات بهنگام	Update info
2915	شما نیاز به بازبینی تغییرات به حساب Microsoft تان دارید.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	شما نیاز به اضافه نمودن معلومات امنیتی برای برگشتاندن شما به حساب Microsoft تان دارید.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	معلومات اضافه نمایید	Add info
2919	رمزهای عبور حفظ شدۀ شما برای برنامه ها، وب سایت ها، و شبکات تا زمانیکه شما این کامپیوتر را مورد اعتماد قرار ندهید همگام نخواهید گردید.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	این کامپیوتر را مورد اعتبار قرار دهید	Trust this PC
2921	برای همگام باقی ماندن شما نیاز به وارد نمودن آخرین رمزعبور حساب Microsoft تان دارید.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	رمزعبور وارد کنید	Enter password
3011	بعدی	Next
3012	گذشتن	Skip
3151	‏‏به حساب Microsoft در این کامپیوتر تبدیل کنید	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	‏‏به یک حساب Microsoft در این کامپیوتر بپیوندید	Connect to a Microsoft account on this PC
3154	اتصال حساب Microsoft تان را قطع نمایید	Disconnect your Microsoft account
3157	‏‏به یک حساب Microsoft در این کامپیوتر تبدیل کنید	Switch to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	این یک بخش لازمی است.	This is a required field.
3203	بستن	Close
3204	خاتمه دادن	Finish
3205	‏‏کدام آدرس ایمیل را این شخص میخواهد که برای داخل شدن به Windows استفاده کند؟ (اگر شما آدرس ایمیل را که آنها برای داخل شدن به خدمات Microsoft استفاده میکنند، میدانید، آنرا اینجا وارد نمایید.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	آدرس ایمیل	Email address
3207	‏‏یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید. مثال: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	‏‏برای یک آدرس ایمیل جدید ثبت نام کنید	Sign up for a new email address
3209	‏‏بدون یک حساب Microsoft داخل شوید (پیشنهاد نگردیده)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	حساب Microsoft	Microsoft account
3211	آنجا دو گزینه برای داخل شدن وجود دارد:	There are two options for signing in:
3213	برنامه ما از فروشگاه Windows دانلود نمایید.	Download apps from Windows Store.
3214	محتوای روی خطی تان را بصورت خودکار در برنامه های Microsoft دریابید.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	برای اینکه کامپیوتر ها یکسان بنظر و احساس گردد تنظیمات را روی خط همگام سازید|مانند تاریخچۀ نمایشگر تان، تصویر حساب و رنگ.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	یک رمزعبور انتخاب نمایید که برای بخاطر داشتن شما ساده و برای حدس زدن دیگر ها مشکل باشد. اگر شما فراموش میکنید، ما تذکر را نشان خواهید داد.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	اسم استفاده کننده	User name
3220	اسم استفاده کننده نامعتبر	Invalid username
3221	رمزعبور	Password
3222	‏‏رمزعبور نامعتبر	Invalid password
3223	‏‏رمزعبوری را که شما وارد نمودید مطابقت نمیکند. دوباره کوشش کنید.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	رمزعبور را مجدداً وارد نمایید	Reenter password
3225	تذکر رمز عبور	Password hint
3226	تذکر رمزعبور تان دارای رمزعبور تان شده نمیتواند.	Your password hint cannot contain your password.
3227	‏‏ما معذرت میخواهیم، مگر چیزی اشتباه رخ داد.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	‏‏ما معذرت میخواهیم، مگر چیز اشتباه رخ داد. این استفاده کننده به این کامپیوتر اضافه نگردیده بود. کود: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	‏‏رمزعبور اشتباه است. دوباره کوشش نمایید.	The password is incorrect. Try again.
3233	‏‏کدام تنظیمات کامپیوتر را از حساب Microsoft تان میخواهید با حساب دومین تان همگام سازید؟	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	‏‏ظاهر	Appearance
3235	شخصی سازی زمینه	Desktop personalization
3236	سهولت دسترسی	Ease of Access
3237	ترجیحات لسان	Language preferences
3238	‏‏دادۀ برنامه	App data
3239	‏‏مرورگر وب (تب ها، تاریخچه، و موارد دلخواه را باز کنید)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	تنظیمات دیگر Windows	Other Windows settings
3241	‏‏رمز های عبور (برنامه ها، وب سایت ها، و شبکات)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	یک یا بیشتر از این تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما مسدود گردیده است.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	استفاده کنندۀ ذیل قادر به داخل شدن به این کامپیوتر خواهید بود.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	‏‏کار شما تقریباً ختم شده. حساب فعلی شما حالا به یک حساب Microsoft تبدیل میگردد. تمام پرونده های شما در این کامپیوتر در جای شان باقی میمانند.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	‏‏کار شما تقریباً ختم میباشد. شما به استفاده نمودن خدمات حساب Microsoft زمانیکه با حساب دومین تان داخل میباشید، قادر خواهید بود، و تنظیمات شخصی شما همگام خواهد گردید.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	کار شما تقریباً ختم میباشد. شما به استفاده نمودن خدمات حساب Microsoft زمانیکه با حساب دومین تان داخل میباشید، قادر خواهید بود.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	‏‏کار شما تقریباً ختم است. یقین نمایید که کار خود را حفظ نموده باشید، و بار دیگر که داخل شدید رمزعبور جدید تان را استفاده نمایید. معلومات وابسته به حساب Microsoft تان هنوز هم وجود دارد، اما برنامه ها ممکن قبل از این که شما به آن معلومات دسترسی یابید، برای داخل شدن از شما تقاضا نمایند.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	‏‏کار شما را در مورد حساب Microsoft خود را به قطع اتصال از حساب دامنه شما هستیم. معلومات وابسته به حساب Microsoft تان هنوز هم وجود دارد، اما برنامه ها ممکن قبل از این که شما به آن معلومات دسترسی یابید، برای داخل شدن از شما تقاضا نمایند. هر نوع پرونده ای که شما در SKYDRIVE_BRAND_NAME دارید هنوز هم همانجا باقی می ماند، اما فقط پرونده های که بیرون خط نشانی شده اند در این کامپیوتر می مانند. برنامه ها در این کامپیوتر بیشتر دسترسی به پرونده ها و دوسیه های SKYDRIVE_BRAND_NAME تان نخواهد داشت.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	دفعۀ بعدی که شما داخل شدید، رمزعبور جدید تانرا استفاده کنید.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows فعلاً به انترنت وصل شده نمیتواند. اگر شما میخواهید یک حساب Microsoft اضافه کنید، اتصال انترنت خویش را بررسی نموده بعداً دوباره کوشش کنید.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	‏‏بعوض داخل شدن با حساب Microsoft تان، شما یک حساب را تنها در این کامپیوتر استفاده کرده میتوانید. حالا کار خویش را حفظ نمایید، زیرا شما برای انجام دادن این نیاز به خارج شدن از برنامه دارید. اول، ما نیاز به بازبینی رمزعبور فعلی شما داریم.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	خارج از برنامه گردید و ختم نمایید	Sign out and finish
3253	‏‏معلومات ذیل را وارد کنید. شما منبعد با یک حساب محلی به Windows وارد خواهید شد. در صورتی که با استعمال یک پین یا از طریق Windows Hello به Windows وارد شوید، باید برای ادامه استعمال آنها یک رمز عبور تنظیم نمایید.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	‏‏این شخص را آگاه بسازید که برای داخل شدن به بار اول آنها نیاز به پیوستن به انترنت دارند.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	شما نیاز به ایجاد نمودن اسم و حساب استفاده کننده برای هر کامپیوتر که شما استفاده میکنید، دارید.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	شما نیاز به یک حساب Microsoft برای دانلود نمود برنامه ها دارید، مگر شما آنرا بعداً تنظیم نموده میتوانید.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	‏‏ما معذرت میخواهیم، مگر چیزی اشتباه رخ داد. حساب شما به این حساب Microsoft تغییر داده نشده. کود: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	‏‏ما معذرت میخواهیم، مگر چیزی اشتباه رخ داد. حساب Microsoft شما به این حساب دومین پیوست نبود. کود: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	‏‏ما معذرت میخواهیم، مگر چیزی اشتباه رخ داد. رمز عبور شما ممکن تغییر داده نشده کود: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	‏‏با عرض معذرت، ما همین اکنون به خدمات Microsoft پیوسته نتوانستیم. اگر این مشکل ادامه پیدا کند، “مشکلات شبکه” را در صفحۀ آغاز جستجو نمایید.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	‏‏بعوض به هر یک برنامه جداگانه وارد شویید (پیشنهاد نمیشود)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	‏‏صفحۀ آغاز	Start screen
3267	‏‏برنامه ها (لست برنامه های که شما نصب کرده اید)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	‏‏از حال به بعد، حساب Microsoft و رمز عبور تان برای وارد شدن به این دستگاه استفاده کنید.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	در حال اضافه نمودن استفاده کننده	Adding user
3273	در حال آماده ساختن حساب Microsoft شما	Preparing your Microsoft account
3274	در حال پیوستن حساب های شما	Connecting your accounts
3275	در حال آماده ساختن حساب محلی شما	Preparing your local account
3276	در حال قطع نمودن اتصال حساب های شما	Disconnecting your accounts
3277	در حال تغییر دادن رمزعبور تان	Changing your password
3278	بیانیه حریم خصوصی	Privacy statement
3279	داخل شدن به کامپیوتر ها با آدرس ایمیل تان شما را اجازه میدهد:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	داخل شدن با یک حساب محلی به معنای این است:	Signing in with a local account means:
3281	تنظیمات شما در سراسر کامپیوتر های که شما استفاده میکنید همگام نخواهید گردید.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	بعض از نویسه ها در یک آدرس ایمیل استفاده شده نمیتوانند. لطفاً دوباره کوشش نمایید.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	زمانیکه شما با Windows با یک حساب Microsoft داخل میشوید، شما میتوانید:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	‏‏برای تغییر دادن رمزعبور خویش شما نیاز به یک مجوز والدین دارید.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	‏‏محتوای این کامپیوتر جهت محافظت از حریم خصوصی شما در صورت گم یا دزدی شدن کامپیوتر تان رمزگزاری شده. Windows بطور اتومات کلید باز یافت شما را با حساب Microsoft ذخیره میکند. قبل از اینکه شما به یک حساب محلی تغییر بدهید، باید یک نسخه پشتیبان کلید بازیافت تانرا بگیرید. اگر چیزی به کامپیوتر تان واقع میشود، شما نیاز به کلید باز یافت تان جهت وارد شدن و دسترسی به پرونده ها و عکس های مهم تان خواهید داشت. برای پشتیبانی کلید بازیافت تان، این صندوق تبادل نظر را بسته کنید و از دکمه جستجو برای جستجوی “دستگاه رمزگزاری شده” استفاده کنید. “اداره BitLocker” را آهسته بزنید یا کلیک کنید و بعد راهنمایی پشتیبانی را برا درایو رمزگزار در کامپیوتر تان استفاده نمایید.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	‏‏محتوای این کامپیوتر جهت محافظت از حریم خصوصی شما در صورت گم یا دزدی شدن کامپیوتر تان رمزگزاری شده. Windowsبطور اتومات کلید باز یافت شما را با حساب Microsoft ذخیره میکند. قبل از اینکه شما به یک حساب محلی تغییر بدهید، باید یک نسخه پشتیبان کلید بازیافت تانرا بگیرید. اگر چیزی به کامپیوتر تان واقع میشود، شما نیاز به کلید باز یافت تان جهت وارد شدن و دسترسی به پرونده ها و عکس های مهم تان خواهید داشت. برای پشتیبانی کلید بازیافت تان، این صندوق تبادل نظر را بسته کنید و از دکمه جستجو برای جستجوی “دستگاه رمزگزاری شده” استفاده کنید. “تا کلید نسخۀ پشتیبان ساختن” را آهسته بزنید یا کلیک کنید و بعد راهنمایی پشتیبانی را برا درایو رمزگزار در کامپیوتر تان استفاده نمایید.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	‏‏بشته و پشتیبانی نمایید	Close and back up
3297	‏‏از این تنظیمات بگذرید	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	آدرس ایمیل مورد پسند خویش را برای داخل شدن به Windows استفاده کنید. اگر شما از قبل یک آدرس ایمیل را برای داخل شدن به کامپیوتری که در حال اجرای Windows میباشد، آنرا اینجا وارد کنید.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	آدرس ایمیل خویش را وارد نمایید	Enter your email address
3311	اگر شما از قبل یک حساب Microsoft دارید ، آنرا اینجا استفاده کنید. وگرنه، آدرس ایمیل مورد پسند خویش را استفاده کنید.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	کلید Caps Lock روشن است	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	ایا این یک حساب طفل است؟ برای دریافت گزارشات استفادۀ کامپیوتر آنها، %1 را روشن کنید.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	‏‏این شخص چگونه ورود خواهد نمود؟	How will this person sign in?
3320	‏‏افزودن یک حساب کودک	Add a child’s account
3321	‏‏یک حساب کودک اضافه نمایید	Add a child’s account
3322	‏‏زمانیکه طفل شما به Windows با حساب های شان داخل میشوند، شما در مورد فعالیت های کامپیوتر آنها گزارشات دریافت مینمایید، و شما از امنیت خانواده برای تنظیم نمودن محدودیت های بیشتر استفاده کرده میتوانید.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	‏‏آدرس ایمیل کودک	Child’s email address
3324	‏‏یک آدرس ایمیل برای طفل خویش وارد کنید	Enter an email address for your child
3325	‏‏طفل شما با استفاده از هر ایمیل داخل شده میتواند. اما اگر آنها قبلاً یک حساب دارند که آنها برای داخل شدن به Outlook.com، Skype، SKYDRIVE_BRAND_NAME، SkyDrive، Windows Phone، Xbox LIVE، یا یک کامپیوتر دیگر استفاده میکنند، برای یکجا آوردن معلومات آنها در این کامپیوتر عین حساب را اینجا استفاده کنید.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	‏‏نمیخواهید طفل شما ایمیل را استفاده کند؟	Don’t want your child to use email?
3331	‏‏طفل شما داخل شده این کامپیوتر را به شیوۀ که آنها میخواهند تنظیم کرده میتوانند، مگر آنها یک حساب ایمیل نخواهند داشت، و آنها برای دریافت برنامه ها از فروشگاه Windows نیاز به کمک شما خواهد داشت.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	‏‏یک حساب کودک بدون ایمیل اضافه کنید	Add a child’s account without email
3333	‏‏این حساب برای کی است؟	Who’s this account for?
3334	‏‏کودک تان می تواند تا با استفاده از این حساب به کمپیوتر ورود نماید و تجربه خود را شخصی سازی کند. ویژگی مصئونیت خانوده بطور قراردادی فعال خواهد گردید، و ما برای این کودک کدام آدرس ایمیل ایجاد نخواهیم کرد.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	‏‏اگر یک رمز وضع می کنید، اطمینان یابید که کودک تان می تواند آنرا به خاطر بسپارد.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	‏‏حساب جدید اضافه گردیده است	The new account has been added
3337	‏‏این استفاده کننده را اکنون اضافه کنید	Add this user now
3338	‏‏این کودک قادر خواهد بود تابه این کمپیوتر ورود نماید.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	‏‏ویژگی نظارت بر مصئونیت خانوادگی برای این حساب فعال گردیده است. شما همیشه می توانید آنچه را که کودک تان در فروشگاه Windows می بیند، تغیر دهید و می توانید تنظیمات دیگر را در وبسایت مصئونیت خانوادگی مدیریت نمایید.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	‏‏نظارت مصئونیت فامیل برای این حساب روشن خواهد بود وقتی که طفل شما برای اولین بار وارد ان کامپیوتر می شود. شما همیشه متوانید چیز های که طفل تان در فروشگاه Windows می بیند، را تغیر بدهید و می توانید تنظیمات دیگر را در وبسایت مصئونیت فامیل اداره کنید.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	‏‏این شخص داخل شده میتواند تا به ساده گی ایمیل، عکس ها، پرونده ها، و تنظیمات روی خط آنها را (مانند تاریخچۀ مرورگر و موارد دلخواه) در تمام دستگاه های آنها دریافت نماید. آنها در هر زمان تنظیمات همگام شدۀ شان را اداره کرده میتوانند.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	‏‏تبدیل کردن	Switch
3348	‏‏پیوستن	Connect
3349	‏‏بسیاری از برنامه ها و خدمات (مانند این یکی) متکی به یک حساب Microsoft جهت همگام نمودن محتوا و تنظیمات در سرتاسر دستگاه ها میباشند. اکنون ما شما را کمک مینماییم با تنظیم نمودن حساب Microsoft تان. نخست، رمزعبور محلی فعلی خویش را تایید نمایید (ما باید بدانیم که این شما هستید).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	‏‏بسیاری از برنامه ها و خدمات (مانند این یکی) متکی به یک حساب Microsoft جهت همگام نمودن محتوا و تنظیمات در سرتاسر دستگاه ها میباشند. اکنون ما شما را در تنظیم نمودن حساب Microsoft تان کمک مینماییم.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	‏‏ویژگی نظارت بر مصئونیت فامیل برای این حساب فعال گردیده است. شما همیشه می توانید آنچه را که کودک تان در فروشگاه Windows می بیند، تغیر دهید و می توانید تنظیمات دیگر را در وبسایت مصئونیت فامیل مدیریت نمایید.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	‏‏طفل شما با استفاده از هر ایمیل داخل شده میتواند. اما اگر آنها قبلاً یک حساب دارند که آنها برای وارد شدن به Outlook.com، Skype، SKYDRIVE_BRAND_NAME، Windows Phone، Xbox LIVE، یا یک کامپیوتر دیگر استفاده میکنند، برای یکجا آوردن تمام معلومات آنها در این کامپیوتر عین حساب را اینجا استفاده کنید.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_prs-af_38fbf335a1e6ff62\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (048C)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	صفحۀ کنترول استفاده کننده
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_prs-af_dcdd57b1e9898e2c\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Dari language for file usercpl.dll (صفحۀ کنترول استفاده کننده).

File Description:	صفحۀ کنترول استفاده کننده
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x48C, 1200