| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | af759ced22c845e5094023e48d9c0aaa |
| SHA1: | 651a5f51b1d3d40acaf4a3d9bb012fd4106104b5 |
| SHA256: | f28d57d37805cc55468625ea13052f794a48220e807e189d85f59cbc3a8e883a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Outil de résolution des défaillances disque Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows a détecté un problème de disque dur | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Sauvegardez immédiatement vos fichiers pour éviter les pertes de données, puis communiquez avec le fabricant de l'ordinateur pour déterminer si vous devez réparer ou remplacer le disque. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Démarrer le processus de sauvegarde | &Start the backup process |
| 124 | Me le r&appeler ultérieurement En cas de défaillance du disque avant le prochain avertissement, vous risquez de perdre l’ensemble des programmes et documents enregistrés sur le disque. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Ne plus me demander mon avis sur ce problème (non recommandé) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Afficher les détails | Show details |
| 127 | Masquer les détails | Hide details |
| 128 | Étapes immédiates Comme une défaillance de disque provoque la perte de tous les programmes, données et documents présents sur le disque, vous devez sauvegarder immédiatement vos données importantes. Essayez de ne pas vous servir de votre ordinateur tant que vous n'aurez pas réparé le disque dur. Quel est le disque défectueux? Les disques durs suivants signalent une défaillance : |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Nom du disque : %s Volume : %s |
Disk Name: %s Volume: %s |
| 130 | Inconnu | Unknown |
| 220 | Imprimer les instructions pour sauvegarder, diagnostiquer et remplacer le disque dur défectueux | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Instructions sur la récupération d'un disque | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Instructions sur la correction d'erreurs de disque dur : Il est vivement recommandé de sauvegarder votre ordinateur pour éviter d'éventuelles pertes de données. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors: We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Après avoir sauvegardé votre ordinateur, vous devez communiquer avec le fabricant de votre ordinateur ou l'assistance technique d'autres matériels pour déterminer si le disque comportant des erreurs doit être réparé ou remplacé. Il est recommandé de conserver ces instructions imprimées avec le support utilisé pour sauvegarder vos données (par exemple, les CD ou la clé USB ayant servi à stocker votre sauvegarde), afin que tous les éléments nécessaires au sauvetage de l'ordinateur soient au même emplacement. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced. We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Les informations suivantes sont destinées à aider le technicien de l'assistance technique à établir le diagnostic du disque dur comportant des erreurs. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Erreur | Error |
| 242 | Windows n'a pas pu imprimer le document. Essayez de recommencer l'impression ou choisissez une autre option. Erreur : |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option. Error: |
| 243 | Enregistrer les instructions à un autre emplacement | Save instructions to a different location |
| 244 | Choisissez un emplacement différent du disque défectueux pour pouvoir accéder ultérieurement aux instructions. Par exemple, enregistrez-les sur un CD, une clé USB ou un dossier réseau. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Fichiers texte (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Me le rappeler ultérieurement | &Remind me later |
| 330 | Sauvegarder vos fichiers | Back up your files |
| 332 | Vous avez enregistré les instructions. Sauvegardez vos fichiers. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Remplacer ou réparer le disque dur | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Arrêter l'ordinateur | Shut &Down Computer |
| 432 | Récupération du problème de disque | Disk problem recovery |
| 448 | Terminer | Finish |
| 0x1 | Diagnostics des disques Windows a détecté un défaut S.M.A.R.T. sur le disque %1 (volumes %2). Ce disque peut tomber en panne. Sauvegardez votre ordinateur dès maintenant. Toutes les données du disque dur, notamment fichiers, documents, images, programmes et paramètres, peuvent être perdues en cas de défaillance de votre disque dur. Pour déterminer si le disque dur doit être réparé ou remplacé, contacter le fabricant de votre ordinateur. Si vous ne pouvez pas sauvegarder (par exemple, si vous n’avez pas de CD ou d’autres supports de sauvegarde), vous devez arrêter votre ordinateur et le redémarrer une fois les supports de sauvegarde à votre disposition. Entre-temps, n’enregistrez aucun fichier critique sur ce disque. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Critique | Critical |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x52000003 | Avertissement | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Opérationnel | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Diagnostics des disques Windows a été invoqué pour un défaut S.M.A.R.T., mais aucun nouveau défaut n’a été détecté. Le diagnostic va se terminer sans l’exécution d’une action correctrice. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Diagnostics des disques Windows a correctement planifié la résolution interactive d’un défaut S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Diagnostics des disques Windows a tenté de planifier la récupération interactive d’un défaut S.M.A.R.T., mais une erreur s’est produite. Le code d’erreur est %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Diagnostics des disques Windows a détecté une faute S.M.A.R.T. sur le disque %1 (volumes %2; id de matériel %3). Cependant, comme il a été observé que ce disque signale de fausses erreurs, Diagnostics des disques Windows a ignoré cet événement et s'est fermé sans autre message. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows a été correctement désactivé. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Impossible de désactiver le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows. Le code d'erreur est %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | La collecte des données de Diagnostics des disques Windows s'est correctement déroulée. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | La collecte des données de Diagnostics des disques Windows va être différée, car la stratégie CEIP n'a pas été configurée. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | La collecte des données de Diagnostics des disques Windows va être annulée, car la stratégie CEIP n'a pas été configurée et le nombre maximal de tentatives de collecte de données a été atteint. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows a démarré avec des privilèges d'administrateur. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows a démarré sans privilèges d'administrateur. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Diagnostics des disques Windows est en cours de fermeture silencieuse, car il est désactivé par la stratégie de groupe. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows est en cours de fermeture, car l'utilisateur a demandé l'élimination de tous les défauts S.M.A.R.T. détectés. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows est en cours de fermeture, car aucun défaut S.M.A.R.T. n'a été détecté sur cet ordinateur. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows a lancé une sauvegarde à la demande de l'utilisateur. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Le programme de résolution de Diagnostics des disques Windows a supprimé les entrées obsolètes du cache de défauts S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Le programme de résolution de diagnostics des disques Windows a éliminé tous les défauts S.M.A.R.T. actifs à la demande de l'utilisateur. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Outil de résolution des défaillances disque Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |