100 | Szerkesztés |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Ismeretlen |
Unknown |
111 | Normál |
Normal |
113 | Várakozás |
Wait |
114 | Kép |
Graphic |
115 | Fel |
Up |
116 | ÉNy-DK irányú méretezés |
NWSE size |
117 | ÉK-DNy irányú méretezés |
NESW size |
118 | Vízszintes irányú méretezés |
Horizontal size |
119 | Függőleges irányú méretezés |
Vertical size |
120 | Áthelyezés |
Move |
121 | Tilos |
Forbidden |
122 | Alkalmazás indítása |
App start |
123 | Súgó |
Help |
124 | Toll |
Pen |
141 | Írásjegybevivő |
IME |
142 | Kis méret |
Minimize |
143 | Teljes méret |
Maximize |
144 | Környezetfüggő súgó |
Context help |
145 | Bezárás |
Close |
146 | Előző méret |
Restore |
150 | Megjeleníti az ablak nevét, és vezérlőket tartalmaz az ablak manipulálásához |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | A billentyűzet megjelenítése lenyomáskor |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Az ablak elmozgatása az útból |
Moves the window out of the way |
153 | Az ablak teljes képernyőre való nagyítása |
Makes the window full screen |
154 | A környezetfüggő súgó be- és kikapcsolása |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Bezárja az ablakot |
Closes the window |
156 | Kis vagy nagy méretű ablak visszaállítása normál méretűre |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Függőleges |
Vertical |
181 | Egy sorral fel |
Line up |
182 | Egy oldallal fel |
Page up |
183 | Elhelyezés |
Position |
184 | Egy oldallal le |
Page down |
185 | Egy sorral le |
Line down |
186 | Vízszintes |
Horizontal |
187 | Egy oszloppal balra |
Column left |
188 | Egy oldallal balra |
Page left |
190 | Egy oldallal jobbra |
Page right |
191 | Egy oszloppal jobbra |
Column right |
192 | Mező méretezése |
Size box |
200 | A függőleges nézőtér módosítására használatos |
Used to change the vertical viewing area |
201 | A függőleges pozíció mozgatása egy sorral feljebb |
Moves the vertical position up one line |
202 | A függőleges pozíció mozgatása néhány sorral feljebb |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Az aktuális függőleges pozíció jelzése. Közvetlenül lehet módosítani, ha odébb húzza |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | A függőleges pozíció mozgatása néhány sorral lejjebb |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | A függőleges pozíció mozgatása egy sorral lejjebb |
Moves the vertical position down one line |
206 | A vízszintes nézőtér módosítására használatos |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | A vízszintes pozíció mozgatása egy oszloppal balra |
Moves the horizontal position left one column |
208 | A vízszintes pozíció mozgatása néhány oszloppal balra |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Az aktuális vízszintes pozíció jelzése. Közvetlenül lehet módosítani, ha odébb húzza |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | A vízszintes pozíció mozgatása néhány oszloppal jobbra |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | A vízszintes pozíció mozgatása egy oszloppal jobbra |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Az ablak szélességének és magasságának beállítására használatos |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Alkalmazás |
Application |
251 | Rendszer |
System |
252 | Az aktuális nézet vagy dokumentum manipulálására használatos parancsokat tartalmazza |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Az ablakok manipulálására használatos parancsokat tartalmazza |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Szóköz |
Space |
257 | Kötőjel |
Hyphen |
258 | Végrehajtás |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Környezet |
Context |
264 | Dokumentumablak |
Document Window |
265 | Dupla kattintás |
Double Click |
266 | Kattintás |
Click |
270 | Ablak |
Window |
271 | Indítás |
Start |
272 | Gyakrabban |
More |
273 | Ritkábban |
Less |
274 | Tálca |
Tray |
275 | Nincs |
None |
280 | Lefelé mutató nyíl |
Down Arrow |
285 | Megnyitás |
Open |
290 | Váltás feladatok között |
Task Switching |
291 | Az alkalmazások felsorolása, így a felhasználó választhat, melyikre szeretne váltani |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Váltás |
Switch |
293 | Munkaterület |
Workspace |
294 | Asztal |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Kibontás |
Expand |
306 | Összecsukás |
Collapse |
307 | Ugrás |
Jump |
308 | Lenyomás |
Press |
309 | Bejelölés |
Check |
310 | Törlés |
Uncheck |
320 | Rész: %d |
part %d |
321 | normál |
normal |
322 | hiba |
error |
323 | felfüggesztve |
paused |
1001 | nem érhető el |
unavailable |
1002 | kijelölt |
selected |
1003 | fókuszban lévő |
focused |
1004 | megnyomva |
pressed |
1005 | kijelölve |
checked |
1006 | vegyes |
mixed |
1007 | írásvédett |
read only |
1008 | mozgásfigyelő |
hot tracked |
1009 | alapértelmezett |
default |
1010 | kibontott |
expanded |
1011 | összecsukott |
collapsed |
1012 | foglalt |
busy |
1013 | lebegő |
floating |
1014 | úsztatott |
marqueed |
1015 | animált |
animated |
1016 | nem látható |
invisible |
1017 | képernyőn kívüli |
offscreen |
1018 | méretezhető |
sizeable |
1019 | mozgatható |
moveable |
1020 | saját hangos |
self voicing |
1021 | fókuszt felvenni képes |
focusable |
1022 | kijelölhető |
selectable |
1023 | hivatkozott |
linked |
1024 | bejárt |
traversed |
1025 | több kijelölhető elem |
multiple selectable |
1026 | kibővített kijelölhető elem |
extended selectable |
1027 | figyelmeztetés - kis fontosságú |
alert low |
1028 | figyelmeztetés - közepes fontosságú |
alert medium |
1029 | figyelmeztetés - nagy fontosságú |
alert high |
1030 | védett |
protected |
1031 | felugró elemmel |
has popup |
1100 | ismeretlen objektum |
unknown object |
1101 | címsor |
title bar |
1102 | menüsor |
menu bar |
1103 | görgetősor |
scroll bar |
1104 | fogás |
grip |
1105 | hang |
sound |
1106 | kurzor |
cursor |
1107 | kocsi |
caret |
1108 | figyelmeztetés |
alert |
1109 | ablak |
window |
1110 | ügyfél |
client |
1111 | felugró menü |
popup menu |
1112 | menüelem |
menu item |
1113 | eszközleírás |
tool tip |
1114 | alkalmazás |
application |
1115 | dokumentum |
document |
1116 | tábla |
pane |
1117 | grafikon |
chart |
1118 | párbeszédpanel |
dialog |
1119 | szegély |
border |
1120 | csoportosítás |
grouping |
1121 | elválasztójel |
separator |
1122 | eszköztár |
tool bar |
1123 | állapotsor |
status bar |
1124 | táblázat |
table |
1125 | oszlopfej |
column header |
1126 | sorfej |
row header |
1127 | oszlop |
column |
1128 | sor |
row |
1129 | cella |
cell |
1130 | hivatkozás |
link |
1131 | súgóbuborék |
help balloon |
1132 | karakter |
character |
1133 | lista |
list |
1134 | listaelem |
list item |
1135 | vázlat |
outline |
1136 | vázlatelem |
outline item |
1137 | lapfül |
page tab |
1138 | tulajdonságlap |
property page |
1139 | jelző |
indicator |
1140 | képi elem |
graphic |
1141 | szöveg |
text |
1142 | szerkeszthető szöveg |
editable text |
1143 | nyomógomb |
push button |
1144 | jelölőnégyzet |
check box |
1145 | választógomb |
radio button |
1146 | kombinált lista |
combo box |
1147 | legördülő |
drop down |
1148 | folyamatjelző |
progress bar |
1149 | tárcsa |
dial |
1150 | billentyűparancs-mező |
hot key field |
1151 | csúszka |
slider |
1152 | léptetéses lista |
spin box |
1153 | diagramm |
diagram |
1154 | animáció |
animation |
1155 | egyenlet |
equation |
1156 | legördülő gomb |
drop down button |
1157 | menügomb |
menu button |
1158 | rács legördülő gombja |
grid drop down button |
1159 | szóköz |
white space |
1160 | lap tabulátorlistája |
page tab list |
1161 | óra |
clock |
1162 | osztott gomb |
split button |
1163 | IP-cím |
IP address |
1164 | körvonalgomb |
outline button |
3000 | Az Active Accessibility ezen verziója a fő összetevők angol nyelvű változatát telepíti. Mivel a az Ön rendszere nem angol nyelvű, ez a telepítés nem folytatható. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Az Active Accessibility telepítéséhez Windows NT 4.0 Service Pack 4 vagy frissebb szükséges. Telepítse a Service Pack 4-et, majd futtassa újra ezt a telepítést. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Az Active Accessibility terjesztési csomagját csak olyan rendszerekre lehet telepíteni, amelyen a következő operációs rendszerek egyike fut: Windows 95 vagy Windows NT 4.0 (Service Pack 4-gyel). A Windows 98 és Windows 2000 felhasználóinak az Active Accessibility legújabb összetevőit tartalmazó frissítést kell beszerezniük. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Az Active Accessibility ezen verziója nem működik megbízhatóan Windows NT4 rendszeren Service Pack 4 vagy frissebb nélkül. Telepítse a Service Pack 4-et, majd indítsa újra ezt a telepítést. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Ez a csomag a Microsoft(R) Active Accessibility(tm) programot fogja telepíteni. Folytatja? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | A Microsoft(R) Active Accessibility(tm) telepítése sikeresen befejeződött. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Az Internet Explorer régi verziója van telepítve erre a számítógépre. Az Internet Explorer 4.01 Service Pack 2-vel (vagy frissebbel) szélesebb körű Active Accessibility támogatással rendelkezik weblapokhoz, és telepíteni kell az Active Accessibility telepítése előtt. Telepíti most az Active Accessibilityt? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | betűtípus |
font |
4001 | betűtípus-név |
facename |
4002 | betűméret |
sizePts |
4003 | stílus |
style |
4004 | félkövér |
bold |
4005 | dőlt |
italic |
4006 | kiskapitális |
smallcaps |
4007 | nagybetűsítés |
capitalize |
4008 | nagybetűk |
uppercase |
4009 | kisbetűk |
lowercase |
4011 | fényreklám |
LasVegas lights |
4012 | villogó háttér |
blinking background |
4013 | konfetti |
sparkle text |
4014 | menetelő feketehangyák |
marching black ants |
4015 | menetelő vöröshangyák |
marching red ants |
4016 | villódzás |
shimmer |
4017 | törlés lefelé |
wipeDown |
4018 | törlés jobbra |
wipeRight |
4019 | domború |
emboss |
4020 | vésett |
engrave |
4021 | közelítés |
kerning |
4022 | körvonalas |
outlined |
4023 | pozíció |
position |
4025 | árnyékolt |
shadow |
4026 | térköz |
spacing |
4027 | súly |
weight |
4028 | magasság |
height |
4029 | aláhúzás |
underline |
4030 | egyszeres |
single |
4031 | dupla |
double |
4032 | áthúzás |
strike through |
4033 | egyszeres áthúzás |
strike through single |
4034 | kétszeres áthúzás |
strike through double |
4035 | föléhúzás |
overline |
4036 | egyszeres föléhúzás |
overline single |
4037 | kétszeres föléhúzás |
overline double |
4038 | villogás |
blink |
4039 | alsó index |
subscript |
4040 | felső index |
superscript |
4041 | szín |
color |
4042 | háttérszín |
background color |
4044 | függőleges írás |
vertical writing |
4045 | jobbról balra |
righttoleft |
4046 | elrendezés |
orientation |
4047 | nyelv |
language |
4048 | csak olvasható |
read only |
4049 | beágyazott objektum |
embedded object |
4051 | rendezés |
alignment |
4052 | balra |
left |
4053 | jobbra |
right |
4054 | középre |
center |
4055 | sorkizárt |
justify |
4056 | elválasztás |
hyphenation |
4057 | bekezdés |
paragraph |
4058 | első sor behúzása |
first line indent |
4059 | bal oldali behúzás |
left indent |
4060 | jobb oldali behúzás |
right indent |
4061 | térköz előtte |
space after |
4062 | térköz utána |
space before |
4063 | sorköz |
line spacing |
4064 | szimpla |
single |
4065 | másfél sor |
one pt five |
4067 | legalább |
at least |
4068 | pontosan |
exactly |
4069 | többszörös |
multiple |
4071 | behúzási szint |
indent level |
4072 | típus |
type |
4073 | listajel |
bullet |
4074 | arab |
arabic |
4075 | kisbetűs |
lower letter |
4076 | nagybetűs |
upper letter |
4077 | kisbetűs római számos |
lower roman |
4078 | nagybetűs római számos |
upper roman |
4080 | helyesírási hiba |
incorrect spelling |
4081 | nyelvtani hiba |
incorrect grammar |
4401 | vékony |
thin |
4402 | extravékonyított |
extra light |
4403 | vékonyított |
light |
4405 | közepes |
medium |
4407 | kövér |
extra bold |
4408 | súlyos |
heavy |
4421 | igaz |
true |
4422 | hamis |
false |
4500 | AliceBlue |
AliceBlue |
4501 | AntiqueWhite |
AntiqueWhite |
4502 | Aqua |
Aqua |
4503 | Aquamarine |
Aquamarine |
4504 | Azure |
Azure |
4505 | Beige |
Beige |
4506 | Bisque |
Bisque |
4507 | Black |
Black |
4508 | BlanchedAlmond |
BlanchedAlmond |
4509 | Blue |
Blue |
4510 | BlueViolet |
BlueViolet |
4511 | Brown |
Brown |
4512 | BurlyWood |
BurlyWood |
4513 | CadetBlue |
CadetBlue |
4514 | Chartreuse |
Chartreuse |
4515 | Chocolate |
Chocolate |
4516 | Coral |
Coral |
4517 | CornflowerBlue |
CornflowerBlue |
4518 | Cornsilk |
Cornsilk |
4519 | Crimson |
Crimson |
4520 | Cyan |
Cyan |
4521 | DarkBlue |
DarkBlue |
4522 | DarkCyan |
DarkCyan |
4523 | DarkGoldenrod |
DarkGoldenrod |
4524 | DarkGray |
DarkGray |
4525 | DarkGreen |
DarkGreen |
4526 | DarkKhaki |
DarkKhaki |
4527 | DarkMagenta |
DarkMagenta |
4528 | DarkOliveGreen |
DarkOliveGreen |
4529 | DarkOrange |
DarkOrange |
4530 | DarkOrchid |
DarkOrchid |
4531 | DarkRed |
DarkRed |
4532 | DarkSalmon |
DarkSalmon |
4533 | DarkSeaGreen |
DarkSeaGreen |
4534 | DarkSlateBlue |
DarkSlateBlue |
4535 | DarkSlateGray |
DarkSlateGray |
4536 | DarkTurquoise |
DarkTurquoise |
4537 | DarkViolet |
DarkViolet |
4538 | DeepPink |
DeepPink |
4539 | DeepSkyBlue |
DeepSkyBlue |
4540 | DimGray |
DimGray |
4541 | DodgerBlue |
DodgerBlue |
4542 | FireBrick |
FireBrick |
4543 | FloralWhite |
FloralWhite |
4544 | ForestGreen |
ForestGreen |
4545 | Fuchsia |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | GhostWhite |
GhostWhite |
4548 | Gold |
Gold |
4549 | Goldenrod |
Goldenrod |
4550 | Gray |
Gray |
4551 | Green |
Green |
4552 | GreenYellow |
GreenYellow |
4553 | Honeydew |
Honeydew |
4554 | HotPink |
HotPink |
4555 | IndianRed |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Ivory |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Lavender |
Lavender |
4560 | LavenderBlush |
LavenderBlush |
4561 | LawnGreen |
LawnGreen |
4562 | LemonChiffon |
LemonChiffon |
4563 | LightBlue |
LightBlue |
4564 | LightCoral |
LightCoral |
4565 | LightCyan |
LightCyan |
4566 | LightGoldenrodYellow |
LightGoldenrodYellow |
4567 | LightGreen |
LightGreen |
4568 | LightGrey |
LightGrey |
4569 | LightPink |
LightPink |
4570 | LightSalmon |
LightSalmon |
4571 | LightSeaGreen |
LightSeaGreen |
4572 | LightSkyBlue |
LightSkyBlue |
4573 | LightSlateGray |
LightSlateGray |
4574 | LightSteelBlue |
LightSteelBlue |
4575 | LightYellow |
LightYellow |
4576 | Lime |
Lime |
4577 | LimeGreen |
LimeGreen |
4578 | Linen |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Maroon |
Maroon |
4581 | MediumAquamarine |
MediumAquamarine |
4582 | MediumBlue |
MediumBlue |
4583 | MediumOrchid |
MediumOrchid |
4584 | MediumPurple |
MediumPurple |
4585 | MediumSeaGreen |
MediumSeaGreen |
4586 | MediumSlateBlue |
MediumSlateBlue |
4587 | MediumSpringGreen |
MediumSpringGreen |
4588 | MediumTurquoise |
MediumTurquoise |
4589 | MediumVioletRed |
MediumVioletRed |
4590 | MidnightBlue |
MidnightBlue |
4591 | MintCream |
MintCream |
4592 | MistyRose |
MistyRose |
4593 | Moccasin |
Moccasin |
4594 | NavajoWhite |
NavajoWhite |
4595 | Navy |
Navy |
4596 | OldLace |
OldLace |
4597 | Olive |
Olive |
4598 | OliveDrab |
OliveDrab |
4599 | Orange |
Orange |
4600 | OrangeRed |
OrangeRed |
4601 | Orchid |
Orchid |
4602 | PaleGoldenrod |
PaleGoldenrod |
4603 | PaleGreen |
PaleGreen |
4604 | PaleTurquoise |
PaleTurquoise |
4605 | PaleVioletRed |
PaleVioletRed |
4606 | PapayaWhip |
PapayaWhip |
4607 | PeachPuff |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Pink |
Pink |
4610 | Plum |
Plum |
4611 | PowderBlue |
PowderBlue |
4612 | Purple |
Purple |
4613 | Red |
Red |
4614 | RosyBrown |
RosyBrown |
4615 | RoyalBlue |
RoyalBlue |
4616 | SaddleBrown |
SaddleBrown |
4617 | Salmon |
Salmon |
4618 | SandyBrown |
SandyBrown |
4619 | SeaGreen |
SeaGreen |
4620 | Seashell |
Seashell |
4621 | Sienna |
Sienna |
4622 | Silver |
Silver |
4623 | SkyBlue |
SkyBlue |
4624 | SlateBlue |
SlateBlue |
4625 | SlateGray |
SlateGray |
4626 | Snow |
Snow |
4627 | SpringGreen |
SpringGreen |
4628 | SteelBlue |
SteelBlue |
4629 | Tan |
Tan |
4630 | Teal |
Teal |
4631 | Thistle |
Thistle |
4632 | Tomato |
Tomato |
4633 | Turquoise |
Turquoise |
4634 | Violet |
Violet |
4635 | Wheat |
Wheat |
4636 | White |
White |
4637 | WhiteSmoke |
WhiteSmoke |
4638 | Yellow |
Yellow |
4639 | YellowGreen |
YellowGreen |
5000 | A metódus tovább tart a vártnál, lehet, hogy az implementáció elakadt. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Az alkalmazás nem tudta meghívni az IAccPropServices::Clear... metódust, hogy megjegyzést aktiváljon a felhasználói felület összeomlása előtt. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Időtúllépés történt. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Információ |
Info |
0x30000002 | Leállítás |
Stop |
0x50000005 | Részletes |
Verbose |