| File name: | srrstr.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | af737462d047ee049f1def241d01c7f8 |
| SHA1: | 3676dcd0655600a1d4fa5d9124b99e948dd76b7f |
| SHA256: | 7b93ee77ab40736067630dc325d5a5bf19f7f96c3822bf9951375c75a23a37e2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 256 | システムの保護 | System Protection |
| 272 | 監査 | Monitoring |
| 274 | 無効 | Turned off |
| 278 | 利用できるドライブ | Available Drives |
| 279 | 状態 | Status |
| 282 | オフライン | Offline |
| 283 | 構成はシステム管理者により無効にされています。 | Configuration is disabled by your system administrator. |
| 284 | ドライブ上の既存の復元ポイントは削除され、新しい復元ポイントは作成されなくなります。 | Existing restore points on the drive will be deleted and new restore points will not be created. |
| 285 | ドライブ上の既存の復元ポイントは削除され、新しい復元ポイントは作成されなくなります。すべてのディスクに対して、システムの復元を使ってシステムの不要な変更を元に戻すことはできなくなります。 | Existing restore points on the disk will be deleted and new restore points will not be created. You will not be able to use System Restore to undo unwanted system changes on all drive. |
| 286 | 復元ポイントの作成はシステム管理者により無効にされています。 | Restore point creation is disabled by your system administrator. |
| 297 | システム チェックポイント | System Checkpoint |
| 298 | プロパティ ページで予期せぬエラーが発生しました。
%1!s! プロパティ ページを閉じてから、やり直してください。 |
There was an unexpected error in the property page:
%1!s! Please close the property page and try again. |
| 300 | 最新の復元ポイント | Most recent restore point |
| 301 | なし | None |
| 302 | 復元ポイント | Restore Points |
| 303 | このドライブに対するシステムの保護を無効にしますか? | Are you sure you want to turn off system protection on this drive? |
| 305 | このディスクに対するシステム設定の保護を停止しますか? | Are you sure you want to stop protecting your system settings on this disk? |
| 307 | システムの復元を使ってシステムの不要な変更を元に戻すことができなくなります。 | You will not be able to use System Restore to undo unwanted system changes. |
| 308 | 次の理由により、設定を適用できませんでした:
%1!s! |
Could not apply the settings for the following reason:
%1!s! |
| 309 | 次の理由により、スケジュールされたタスクを作成できませんでした:
%1!s! |
Could not create the scheduled task for the following reason:
%1!s! |
| 310 | 次の理由により、スケジュールされたタスクを削除できませんでした:
%1!s! |
Could not delete the scheduled task for the following reason:
%1!s! |
| 311 | 次の理由により、システム保護に使用するディスク領域を構成できませんでした:
%1!s! |
Could not configure the disk space used for system protection for the following reason:
%1!s! |
| 312 | 次の理由により、ドライブを再スキャンできませんでした:
%1!s! |
Could not rescan the drives for the following reason:
%1!s! |
| 313 | ドライブがありません | Missing drive |
| 314 | 検索中... | Searching... |
| 315 | システムの保護が有効になっているドライブの復元ポイントを今すぐ作成します。 | Create a restore point right now for the drives that have system protection turned on. |
| 316 | 復元ポイントを作成するには、その前にドライブを選択して [構成] をクリックし、保護を有効にしてください。 | To create a restore point, first enable protection by selecting a drive and clicking Configure. |
| 317 | (システム) | (System) |
| 318 | (不明) | (Missing) |
| 320 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 322 | このタスクでは標準のシステム保護ポイントが作成されます。 | This task creates regular system protection points. |
| 323 | 使用率 | Usage |
| 324 | 保護 | Protection |
| 326 | 有効 | On |
| 329 | このドライブで、システムに加えた不要な変更を元に戻すことはできなくなります。続行しますか? | You will not be able to undo unwanted system changes on this drive. Are you sure you want to continue? |
| 332 | KB | KB |
| 333 | MB | MB |
| 334 | GB | GB |
| 335 | TB | TB |
| 336 | バイト | bytes |
| 337 | 古い復元ポイントが一部削除されます。続行しますか? | Some of your older restore points will be deleted, are you sure you want to continue? |
| 338 | 新しいディスク領域設定の容量は、既存の復元ポイントをすべて保存するには不足しています。 | Your new disk space setting is not large enough to store all existing restore points. |
| 340 | 他のシャドウ コピーを含むドライブに対してシステムの保護を使用すると、古いシステムの復元ポイントが通常より速いペースで削除されるようになります。 | Using system protection on a drive that contains other shadow copies will cause older system restore points to be deleted faster than normal. |
| 341 | システムの復元を使用して、プログラムとシステム設定を元に戻すことができなくなります。 | You will not be able to undo your programs and system settings using System Restore |
| 343 | システムを保護すると、システムに加えた不要な変更を元に戻せるようになります。 | Protecting your system allows you to undo unwanted system changes. |
| 344 | システムの復元はシステム管理者により無効にされています。 | System Restore is disabled by your system administrator. |
| 345 | これにより、このドライブ上のすべての復元ポイントが削除されます。これには、システム イメージの古いバックアップが含まれている場合があります。 | This will delete all restore points on this drive. This might include older system image backups. |
| 346 | 続行(&C) | &Continue |
| 347 | 閉じる(&O) | Cl&ose |
| 348 | キャンセル | Cancel |
| 349 | いいえ | No |
| 350 | はい | Yes |
| 1250 | システム保護対象 | System Protection for |
| 1304 | 次の理由により、復元ポイントを作成できませんでした:
%1!s! やり直してください。 |
The restore point could not be created for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1305 | 復元ポイントは正常に作成されました。 | The restore point was created successfully. |
| 1403 | 復元ポイントは削除されました。 | The restore points were deleted successfully. |
| 1404 | 次の理由により、復元ポイントを削除できませんでした:
%1!s! やり直してください。 |
The restore points could not be deleted for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1405 | %1!lu!%% (%2) | %1!lu!%% (%2) |
| 1406 | %1!lu! バイト | %1!lu! bytes |
| 1407 | %1 %2 | %1 %2 |
| File Description: | Microsoft® Windows システムの保護構成ライブラリ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | srprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |