| 1001 | معالج إضافة طابعة |
Add Printer Wizard |
| 1002 | حدد الشركة المصنعة للطابعة وطرازها. إذا صحب الطابعة قرص تثبيت، انقر فوق "قرص خاص". إن لم تكن الطابعة موجودة بالقائمة، راجع وثائق الطابعة للحصول على برنامج طابعة متوافق. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | الطابعات |
Printers |
| 1006 | تثبيت جهاز مراقبة المنفذ |
Installing Port Monitor |
| 1007 | الملفات المثبتة غير صحيحة للبناء المحدد. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | إضافة برنامج تشغيل الطابعة |
Add Printer Driver |
| 1009 | الرجاء توفير ملف INF الخاص بالطابعة والذي يحتوي على معلومات تثبيت مراقب المنافذ. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | حدث خطأ أثناء تثبيت جهاز عرض المنفذ '%s'. الرجاء الاتصال بالشركة المصنّعة للحصول على مساعدة. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | الرجاء توفير برنامج تشغيل طابعة. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | لا يوجد برنامج تشغيل طابعة للبيئة المطلوبة في '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | لم يتم العثور على أي برنامج تشغيل طابعة |
No printer drivers found |
| 1036 | تثبيت برامج تشغيل الطباعة (معالج x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | تثبيت برامج تشغيل الطباعة (معالج Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | تثبيت برامج تشغيل الطباعة (معالج x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | تحذير تثبيت برنامج التشغيل |
Driver Installation Warning |
| 1061 | خطأ في برنامج التشغيل |
Driver Installation Error |
| 1062 | يتعذر على Windows تثبيت برنامج تشغيل الطباعة %s في الوضع kernel. للحصول على برنامج التشغيل المتوافق مع إصدار Windows قيد التشغيل، اتصل بالشركة المصنعة. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | يتعذر على Windows تثبيت برنامج تشغيل الطباعة %s. للحصول على برنامج التشغيل المتوافق مع إصدار Windows قيد التشغيل، اتصل بالشركة المصنعة. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | طباعة على الإنترنت |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | تعذر العثور على برنامج تشغيل الطابعة المحدد |
Selected printer driver not found |
| 1071 | الموقع المحدد لا يحتوي على برنامج التشغيل %s لبنية المعالج المطلوب. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | تثبيت المكونات من وسائط Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | الرجاء توفير مسار لوسائط Windows (معالج x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | الرجاء توفير مسار لوسائط Windows (معالج Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | الرجاء توفير مسار لوسائط Windows (معالج x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | لا يحتوي ملف INF الخاص بطابعة علبة الوارد على مكونات برنامج التشغيل المطلوبة. الرجاء توفير مسار آخر. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | الرجاء توفير مسار الوسائط الأصلية التي تحتوي على برنامج تشغيل الطابعة %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | الرجاء توفير INF للطابعة يحتوي على برنامج تشغيل الطابعة الأساسي. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | الرجاء توفير المسار الذي يتضمن على برنامج تشغيل الطابعة %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | تحذير بخصوص برنامج تشغيل غير موقع |
Unsigned driver warning |
| 1201 | يتعذر على Windows تحديد ناشر حزمة برنامج التشغيل هذه. هل تريد تثبيت %s؟ |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | طابعات IEEE 1394 و SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | يحتاج Windows إلى تنزيل برنامج تشغيل من كمبيوتر %1 وتثبيته للطباعة إلى %2. قم بالمتابعة فقط إذا كنت تثق في كل من كمبيوتر %3 والشبكة. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | يحتاج Windows إلى تنزيل برنامج تشغيل من كمبيوتر %1 وتثبيته للطباعة إلى %2. قم بالمتابعة فقط إذا كنت تثق في كل من كمبيوتر %3 والشبكة. لمزيد من المعلومات حول تثبيت برامج التشغيل، راجع "المساعدة والدعم". |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | يحتاج Windows إلى تنزيل برنامج تشغيل من كمبيوتر %1 وتثبيته للطباعة إلى %2. قم بالمتابعة فقط إذا كنت تثق في كل من كمبيوتر %3 والشبكة، ثم قم بإعادة تشغيل مهمة الطباعة. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | إل&غاء الأمر |
&Cancel |
| 1407 | &تثبيت برنامج التشغيل |
&Install driver |
| 1408 | &عدم إظهار هذا مرة أخرى |
&Don’t show this again |
| 1409 | هل تثق بهذه الطابعة؟ |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | المخزن المؤقت المحلي |
Local Spooler |
| 0x10000002 | المخزن المؤقت البعيد |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | طابعة |
Printer |
| 0x10000007 | مهمة طباعة المستند |
Document Print Job |
| 0x10000008 | اتصال المخزن المؤقت |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | برنامج تشغيل الطباعة |
Print Driver |
| 0x1000000A | إعداد الطابعة |
Printer Setup |
| 0x1000000B | تتبع المخزن المؤقت |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | أحداث المخزن المؤقت التقليدي |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | خدمة Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | الموجه |
Router |
| 0x10000010 | العرض من جانب العميل (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | مسار معالجة تصفية الطباعة |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | المخزن مؤقت للطابعة |
Print Spooler |
| 0x10000013 | آلية تحديد صلاحيات برنامج تشغيل الطباعة |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | واجهة برمجة التطبيقات لطباعة XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | أداء واجهة برمجة التطبيقات لطباعة XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | طباعة الموقع الفرعي |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | خدمة الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | \"جهاز عرض منفذ طابعة WS\" |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x10000033 | تشخيص WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x3000000A | تم بدء تشغيل عملية التخزين المؤقت |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | نجحت عملية التخزين المؤقت |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | فشلت عملية التخزين المؤقت |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | التحذير الخاص بالمخزن المؤقت |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | إنهاء غير متوقع للعملية |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | فشل واجهة برمجة التطبيقات لطباعة XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | هام |
Critical |
| 0x50000002 | خطأ |
Error |
| 0x50000003 | تحذير |
Warning |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | تهيئة موفر الطباعة |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | فتح مؤشر الطابعة |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | إغلاق مؤشر الطابعة |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | إضافة طابعة |
Adding a printer |
| 0x70000005 | حذف طابعة |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | إضافة اتصال طابعة |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | حذف اتصال طابعة |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | إضافة برنامج تشغيل طابعة |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | حذف برنامج تشغيل طابعة |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | تشغيل مهمة طباعة مستند |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | إنهاء مهمة طباعة مستند |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | تشغيل صفحة مستند جديدة |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | إنهاء صفحة مستند |
Ending a document page |
| 0x70000010 | البحث في ملف التخزين المؤقت |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | إعداد تكوين الطابعة |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | تحليل معلومات برنامج تشغيل الطابعة لغوياً |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | تثبيت برنامج تشغيل الطابعة |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | نسخ حزمة برنامج تشغيل الطابعة |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | تعداد الطابعات |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | يتم الآن تتبع رسالة المخزن المؤقت |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | يتم الآن إيقاف الطابعة مؤقتاً |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | يتم الآن استئناف تشغيل الطابعة |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | يتم الآن إزالة المهام من قائمة انتظار الطابعة |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | يتم الآن طباعة مستند |
Printing a document |
| 0x7000001B | يتم الآن حذف مستند |
Deleting a document |
| 0x7000001C | يتم الآن إضافة نموذج طباعة |
Adding a print form |
| 0x7000001D | يتم الآن حذف نموذج طباعة |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | يتم الآن مشاركة طابعة |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | يتم الآن إزالة مشاركة طابعة |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | يتم الآن تهيئة المخزن المؤقت للطابعة |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | يتم الآن نشر طابعة في Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | يتم الآن إزالة طابعة من Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | يتم الآن تنقيح الطابعة |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | يتم الآن التهيئة |
Initializing |
| 0x70000025 | يتم الآن تهيئة معالج طباعة |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | التحقق من حزمة برامج تشغيل الطباعة أو إعادة إنشائها |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | توجيه أمر (أوامر) المخزن المؤقت للطابعة |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | تقديم من جانب العميل |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | تنفيذ عمليات تصفية الطباعة في مسار معالجة المخزن المؤقت |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | تشخيص مهمة الطباعة |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | إنهاء العملية بسبب فشل فادح |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | يتم الآن حذف دليل |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | يتم الآن تنفيذ عملية ملف |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | يتم الآن تمكين نقاط نهاية RPC للمخزن المؤقت |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | يتم الآن إرجاع \"تقديم من جانب العميل\" إلى \"تقديم من جانب الخادم\" |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | يتم الآن تغيير الطابعة الافتراضية |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | يتم الآن عزل برامج تشغيل الطابعات والمكونات الإضافية الأخرى |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | يتم الآن تنفيذ استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات لطباعة XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | تتبع أداء واجهة برمجة التطبيقات لطباعة XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | تتبع أداء المخزن المؤقت العام للطابعة |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | عملية برنامج تشغيل الطباعة |
Print driver operation |
| 0x70000037 | تم إعادة تكوين الاتصال |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | توفير خدمة الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | إنشاء مثيل كائن جهاز التوصيل والتشغيل لطابعة |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | تهيئة \"جهاز عرض منفذ طابعة WS\" |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | الأرشيف غير المتصل للحدث BOP ممتلئ |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | واجه المخزن المؤقت للطابعة خطأً فادحاً أثناء إجراء عملية هامة (%1، خطأ %2) ويجب إنهاؤها على الفور. حاول إعادة تشغيل خدمة المخزن المؤقت للطابعة يدوياً (من لوحة التحكم| أدوات إدارية | خدمات أو من موجه أوامر غير مقيد، قم بتشغيل: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | تم إضافة الطابعة %3 بنجاح. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | فشل إضافة الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | تم حذف الطابعة %3 بنجاح. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | فشل حذف الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | نجحت مهمة طباعة المستند %3 للطابعة %4. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | فشلت مهمة طباعة المستند %3 للطابعة %4، رمز الخطأ %2. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | نجح إنهاء مهمة طباعة المستند %3 للطابعة %4. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | فشل إنهاء مهمة طباعة المستند %3 للطابعة %4، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | تم إضافة برنامج تشغيل الطابعة %3 بنجاح. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | فشل إضافة برنامج تشغيل الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | تم فتح الطابعة %3 بنجاح. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | فشل فتح الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | نجحت مهمة طباعة الصفحات %3 على الطابعة %4. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | فشل بدء طباعة الصفحات على الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | نجح إنهاء طباعة الصفحات %3 على الطابعة %4. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | فشل إنهاء مهمة طباعة الصفحات %3 على الطابعة %4، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | فشل إعداد الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | تم إضافة اتصال طابعة CSR %3 بنجاح. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | فشل إضافة اتصال طابعة CSR %3 بنجاح، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | تم حذف اتصال الطابعة CSR %3 بنجاح. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | فشل حذف اتصال الطابعة CSR %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | فشل فتح CSR الخاص بالطابعة %3.، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | نجحت CSR في إغلاق الطابعة %3. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | فشلت CSR في إغلاق الطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | تم بنجاح تحليل معلومات برنامج تشغيل الطابعة %5 لغوياً (%4) (بنية المعالج %7). راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | فشل تحليل معلومات برنامج تشغيل الطابعة %5 لغوياً (%4) (بنية المعالج %7)، رمز الخطأ %8، HRESULT %9. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | تم بنجاح تثبيت برنامج تشغيل الطابعة %5. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | فشل تثبيت برنامج تشغيل الطابعة %5، رمز الخطأ %10، HRESULT %11. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | تمت بنجاح عملية إعداد الطابعة أثناء عملية التثبيت. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | فشلت عملية إعداد الطابعة أثناء عملية التثبيت، رمز الخطأ %5، HRESULT %6. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | تم نسخ حزمة برنامج تشغيل الطابعة %5 بنجاح. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | فشلت عملية نسخ حزمة برنامج تشغيل الطابعة %5، رمز الخطأ %8، HRESULT %9. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | نجحت CSR في استرداد معلومات ذاكرة التخزين المؤقت للطابعة %3. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | فشلت أداة CSR في استرداد معلومات ذاكرة التخزين المؤقت للطابعة %3، رمز الخطأ %2. راجع بيانات الحدث الخاصة بالمستخدم للحصول على معلومات السياق. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | فشت عملية حزمة برنامج تشغيل الطباعة البعيد %1 برمز الخطأ %2، واسم الخادم %3. والسبب في ذلك على الأرجح حدوث خطأ غير متوقع في اتصال البروتوكول بين العميل وخادم الطباعة. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. رمز الخطأ: %4. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة وتثبيته (إذا كان متوفراً)، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. لا يتوافق برنامج التشغيل الذي يتم تثبيته مع هذا الإصدار من Windows. الرجاء الحصول على إصدار متوافق من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة وتثبيته (إذا كان متوفراً)، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. رمز الخطأ: %4. يعتمد برنامج التشغيل الذي يتم تثبيته على برنامج تشغيل فئة '%3' والذي لم يتم تثبيته على هذا الكمبيوتر. قد يكون برنامج تشغيل الفئة متوفراً على Windows Update. الرجاء التأكد من تمكين Windows Update في \"إعدادات تثبيت الأجهزة\" ومن توفر إمكانية إنشاء اتصال، ثم المحاولة مرة أخرى، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. يعتمد برنامج التشغيل الذي يتم تثبيته على برنامج تشغيل فئة '%3' الذي فشل تثبيته. رمز الخطأ: %4. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة وتثبيته (إذا كان متوفراً)، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. يجب أن يحتوى برنامج التشغيل على ملف pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | حدثت مشكلة أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. فشل تسجيل ملحق طابعة مضمن في حزمة مع برنامج التشغيل ولن يتم توفيره. رمز الخطأ: %4. سيستمر برنامج التشغيل في العمل. الرجاء الحصول على إصدار جديد من ملحق الطابعة أو برنامج تشغيل الطابعة من الشركة المصنّعة وتثبيته (إذا كان متوفراً). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | تم إجراء محاولة لترقية برنامج تشغيل فئة '%1' المثبّت إلى برنامج تشغيل ليس تابعاً لفئة. سيمنع القيام بذلك أي برنامج تشغيل جهاز يعتمد على برنامج تشغيل الفئة من التوقف عن العمل. سيظل برنامج تشغيل الفئة مثبتاً. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | تم إجراء محاولة لترقية برنامج تشغيل الطابعة المثبّت '%1' إلى إصدار أقدم غير معتمد. إذا كان الإصدار الأقدم من برنامج التشغيل مطلوباً، الرجاء حذف الإصدار الحالي (عن طريق \"إدارة الطباعة\" أو \"خصائص خادم الطباعة\")، ثم المحاولة مرة أخرى. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | تم إجراء محاولة لترقية برنامج تشغيل الطابعة المثبّت '%1' إلى إصدار لا يدعم ميزة مشاركة الطابعة، أو قد يتسبب في حدوث مشكلات تتعلق بالتوافق عند مشاركتها مع بعض أجهزة الكمبيوتر. لاستخدام برنامج التشغيل الجديد، الرجاء تعطيل مشاركة جميع قوائم انتظار الطباعة التي تستخدم برنامج التشغيل (عن طريق \"إدارة الطباعة\" أو علامة التبويب \"مشاركة\" الموجودة في \"خصائص الطابعة\")، ثم المحاولة مرة أخرى. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | حدثت مشكلة أثناء حذف برنامج تشغيل الطابعة '%1'. فشل إلغاء تسجيل ملحق طابعة مضمن في حزمة مع برنامج التشغيل. رمز الخطأ: %4. سيتم حذف برنامج التشغيل على أية حال. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. تعذر العثور على الملف '%5' الذي أشار إليه التوجيه %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. لا يُسمح باستخدام التوجيه %4 مع هذا النوع من برامج التشغيل. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. تم تكوين التوجيه %4 بشكل غير صحيح من خلال توفير رمز مميز فارغ أو عدد غير صحيح من الرموز المميزة. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. يجب أن يكون %4 معرّفاً فريداً عمومياً، إلا أنه تم توفير '%5'. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. يجب أن يكون التوجيه %4 موجوداً في البيان. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة '%1'. يجب أن يكون هناك بيان واحد فقط لكل برنامج تشغيل جهاز. لم يتم العثور على أي بيان أو تم العثور على عدد كبير من البيانات. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | تم إجراء محاولة لترقية برنامج تشغيل الطابعة المثبّت '%1' إلى برنامج تشغيل لا يدعم مراقبة المنافذ غير المضمّنة. وللتمكن من استخدام برنامج التشغيل الجديد، الرجاء إزالة كل قوائم انتظار الطباعة التي تستخدم برنامج التشغيل هذا أو إعادة تكوينها، ثم المحاولة مرة أخرى. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | حدث خطأ أثناء تكوين قائمة انتظار الطباعة '%1'. قد لا يتوافق استخدام برنامج تشغيل الطابعة '%2' مع مراقبة المنافذ غير المضمّنة. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | تم إنشاء الطابعة %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | تم حذف الطابعة %1 ولن يتمكن المستخدمون من الطباعة باستخدام هذه الطابعة بعد الآن. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | سيتم حذف الطابعة %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | تم إيقاف الطابعة %1 مؤقتاً. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | تم استئناف تشغيل الطابعة %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | تم حذف المهام الموجودة في قائمة انتظار الطباعة للطابعة %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | تم تغيير إعدادات الطابعة %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | تم طباعة المستند %1, %2 الخاص بـ %3 الموجود على %4 على %5 من خلال المنفذ %6. الحجم بالبايت: %7. الصفحات المطبوعة: %8. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | تم إيقاف المستند %1، %2 الخاص بـ %3 مؤقتاً على %4. لن يتم طباعة هذا المستند حتى يقوم مالكه باستئناف مهمة الطباعة. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | تم استئناف المستند %1، %2 الخاص بـ %3 على %4. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | تم حذف المستند %1، %2 الخاص بـ %3 من على %4. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | قام مسؤول بنقل المستند %1، %2 الخاص بـ %3 إلى الموقع %4 على %5. تم تغيير ذلك عند طباعة المستند. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | تم إضافة النموذج %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | تم إزالة النموذج %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | انتهت مهلة المستند %1، %2 الخاص بـ %3 أثناء الطابعة على %4. انتظر المخزن المؤقت لمدة %5 مللي ثانية ولم يتلقى أية بيانات. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | فشل المخزن المؤقت للطابعة في مشاركة الطابعة %2 مع اسم المورد المشترك %3. الخطأ %1. يتعذر استخدام الطابعة بواسطة أي أشخاص آخرين على الشبكة. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | تم إضافة برنامج تشغيل الطابعة %1 لـ %2 %3 أو تحديثه. الملفات:- %4. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | تم حذف برنامج تشغيل الطابعة %1. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | فشل في ترقية إعدادات برنامج التشغيل %2 الخاص بالطابعة %1. الخطأ %3. تم تعيين إعدادات الجهاز للطابعة إلى الإعدادات المكوّنة من قبل الشركة المصنّعة. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | فشلت عملية تهيئة الطابعة %1 لتعذر العثور على برنامج التشغيل %2 المناسب. لم يتم تطبيق إعدادات الطابعة الجديدة التي تم تحديدها. قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة أو إزالة تثبيته. قد تحتاج إلى الاتصال بالمورّد للحصول على برنامج تشغيل محدّث. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | فشلت تهيئة الطابعة %1 بسبب تعذر العثور على أي من منافذها (%2). قد يحدث ذلك في حالة حذف المنافذ أو إذا كانت معلومات المنفذ غير صحيحة. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | تم إضافة الملف (الملفات) %1 المقترنة بالطابعة %2 أو تحديثها. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على Windows نشر الخاصية %1 في %2. الخطأ: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على المخزن المؤقت للطابعة إنشاء قائمة انتظار الطباعة أو تحديثها بسبب فشل Windows في الارتباط بالحاوية: %1. الخطأ: %2. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | أثناء محاولة إزالة الطابعة من خدمة دليل Active Directory، تعذر على Windows حذف قائمة انتظار الطباعة %1 في %2. الخطأ: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على المخزن المؤقت للطابعة إنشاء قائمة انتظار الطباعة أو تحديثها في الحاوية %1. الخطأ: %2. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على المخزن المؤقت للطابعة إنشاء قائمة انتظار الطباعة %1 في الحاوية %2 بسبب تعذر تعيين الخصائص الإلزامية. الخطأ %3. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على المخزن المؤقت للطابعة العثور على حاوية قائمة انتظار الطباعة المناسبة بسبب فشل استعلام المجال الأساسي. الخطأ: %1. قد يحدث ذلك إذا تعذر على \"نظام أسماء المجالات\" (DNS) حل عنوان IP لوحدة التحكم بالمجال، أو إذا لم تكن وحدة التحكم بالمجال أو خدمة الدليل تعمل بشكل صحيح. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على المخزن المؤقت للطابعة العثور على حاوية قائمة انتظار الطباعة المناسبة بسبب تعذر استرداد اسم مجال \"نظام أسماء المجالات\" (DNS). الخطأ: %1. قد يحدث ذلك إذا تعذر على \"نظام أسماء المجالات\" حل عنوان IP لوحدة التحكم بالمجال، أو إذا لم تكن وحدة التحكم بالمجال أو خدمة الدليل تعمل بشكل صحيح. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، تعذر على المخزن المؤقت للطابعة العثور على حاوية قائمة انتظار الطباعة المناسبة على المجال %1. الخطأ: %2. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في خدمة Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | تم نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory بنجاح. تم إنشاء قائمة انتظار الطباعة %1 في الحاوية %2 بنجاح. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | أثناء محاولة نشر الطابعة إلى خدمة دليل Active Directory، فشل المخزن المؤقت للطابعة في إنشاء قائمة انتظار الطباعة %1 أو تحديثها في الحاوية %2. الخطأ: %3. لم يتم نشر الطابعة في Active Directory ويتعذر تحديد موقعها من خلال البحث في Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | تم إزالة الطابعة من خدمة دليل Active Directory بنجاح. تم حذف قائمة انتظار الطباعة %1 من الحاوية %2 بنجاح. سيتعذر تحديد موقع الطابعة بعد الآن من خلال البحث في Active Directory. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | أثناء محاولة إزالة الطابعة من خدمة دليل Active Directory، فشل المخزن المؤقت للطابعة في حذف قائمة انتظار الطباعة %1 من الحاوية %2. الخطأ:%3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | تم تحديث قائمة انتظار الطباعة %1 في حاوية خدمة دليل Active Directory %2 بنجاح. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | تعذر العثور على قائمة انتظار الطباعة على المجال %1. قد يكون تم حذفها من خدمة دليل Active Directory. سيقوم Windows بمحاولة إعادة نشر قائمة انتظار الطباعة. الخطأ: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | تم حذف الطابعة %1 من خدمة دليل Active Directory بنجاح. سيتعذر تحديد موقع الطابعة بعد الآن من خلال البحث في Active Directory. ليس هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | قام المخزن المؤقت للطابعة بإزالة قائمة انتظار الطباعة %1 من خدمة دليل Active Directory لأنها ليس لها اسم حسب \"مصطلحات التسمية العالمية\" (UNC) أو اسم خادم مسرد. ليس هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | تعذر على المخزن المؤقت للطابعة الاتصال بقائمة انتظار الطابعة %1 استناداً إلى المعلومات المنشورة في Active Directory. الخطأ: %2. ليس هناك حاجة لتدخل المستخدم. في حالة استمرار تعذر الوصول إلى قائمة انتظار الطابعة هذه، فقد يتم إزالتها من Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | قام المخزن المؤقت للطابعة بإزالة قائمة انتظار الطباعة %1 من خدمة دليل Active Directory. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | قام المخزن المؤقت للطابعة بإزالة قائمة انتظار الطباعة %1 من خدمة دليل Active Directory لأنها تكرار لقائمة انتظار طباعة أخرى. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | يتعذر حذف قائمة انتظار الطباعة %1 من خدمة دليل Active Directory. الخطأ: %2. سيحاول المخزن المؤقت إزالة الإدخال بشكل دوري حتى ينجح. قد تشير حالات الفشل المتتالية إلى وجود مشكلة في Active Directory أو في شبكة أساسية، أو حدوث مشكلة اتصال بين وحدة التحكم بالمجال وبين خادم الطباعة. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | هذا الإصدار من %1 غير متوافق مع هذا الإصدار من Windows. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة (إذا كان متوفراً) وتثبيته، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | فشل المخزن المؤقت للطابعة في إنشاء ارتباط رمزي بين HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers و HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. الخطأ %1. يؤثر ذلك على التطبيقات القديمة فقط، إلا أنه قد يُعد إشارة إلى سوء حالة النظام نفسه، أو أن المخزن المؤقت للطابعة ليست لديه أذونات التسجيل اللازمة. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | فشلت طباعة المستند %1 وتم حذفه نظراً لحدوث تلف في الملف المخزن مؤقتاً. برنامج التشغيل المقترن: %2. حاول طباعة المستند مرة أخرى. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | فشلت محاولة قيام %1 باستخدام برنامج تشغيل Windows NT 4.0 (وضع kernel) نظراً لأن هذا الإصدار من Windows لا يدعم برامج تشغيل طابعات Windows NT 4.0. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة (إذا كان متوفراً) وتثبيته، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | تم تغيير أولوية المستند %1, %2 الخاص بـ %3 إلى %4 على %5. يقوم Windows بطباعة المستند ذو الأولوية العليا قبل مهام الطباعة الأخرى ذات الأولوية المنخفضة. لا تتأثر المستندات التي يتم طباعتها حالياً بالتغييرات التي تتعلق بالأولوية. ليس هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | فشلت طباعة المستند لأن المستخدم ليست لديه الامتيازات اللازمة لإجراء ذلك. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | فشلت تهيئة %1 في %2. الخطأ: %3. قد يحدث ذلك بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | فشل تثبيت برنامج التشغيل %1 أو تحديثه على مورد المخزن المؤقت لنظام المجموعة %2. خطأ Win32: %3. يختلف برنامج تشغيل الطابعة عن برنامج التشغيل المستخدم على أجهزة الكمبيوتر الأخرى (العُقد) في نظام المجموعة. قد يحدث ذلك بسبب حدوث فشل مؤقت في عملية النسخ المتماثل بين العُقد. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | فشلت محاولة تثبيت الطابعة %1 على صورة نظام تشغيل دون اتصال مع ظهور رمز خطأ Win32 %2. قد يحدث ذلك إذا تطلب برنامج تشغيل الطابعة الإدخال من قِبل المستخدم أو عند عرض واجهة مستخدم (UI) أثناء التثبيت. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | فشل تحديث ملف تعريف الألوان للطابعة %1 مع ظهور رمز خطأ win32 %2. ربما لا تتطابق الألوان المطبوعة بشكل صحيح مع الألوان الموجودة في المستند الذي يتم طباعته الآن. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | فشلت الطابعة %1 في تهيئة المنافذ الخاصة بها. خطأ Win32: %2. يحدث هذا الخطأ عادةً بسبب حدوث مشكلة تتعلق بمراقب المنفذ. حاول إعادة إنشاء المنفذ باستخدام منفذ طابعة TCP/IP قياسي، إن أمكن. لا تؤثر هذه المشكلة على الطابعات الأخرى. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | تعذر تهيئة المخزن المؤقت للطابعة نظراً لفشل تحويل اسم الجهاز المحلي إلى عناوين IP برمز الخطأ %1. قد يكون هذا خطأ عابراً. حاول إعادة تشغيل خدمة التخزين المؤقت للطباعة يدوياً (من لوحة التحكم| أدوات إدارية | خدمات أو من موجه أوامر غير مقيد، قم بتشغيل: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | فشل بدء تشغيل المخزن المؤقت للطابعة %1. لتحديد سبب هذا الخطأ، راجع الأحداث السابقة في \"سجل الأحداث\". |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | تعذر على Windows تحميل معالج الطباعة %1 بسبب عدم إرجاع أية بيانات من EnumDatatypes. الوحدة النمطية: %2. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة (إذا كان متوفراً) وتثبيته، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | تعذر على Windows تحميل معالج الطباعة %1 بسبب فشل EnumDatatypes. رمز الخطأ %2. الوحدة النمطية: %3. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة وتثبيته (إذا كان متوفراً)، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | واصف أمان خادم الطباعة لـ %1 غير صحيح. سيتم استخدام واصف أمان خادم الطباعة الافتراضي. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | تعذر على Windows تهيئة الطابعة %1 بسبب تعذر العثور على معالج الطباعة %2. الرجاء الحصول على إصدار جديد من برنامج التشغيل من الشركة المصنّعة (إذا كان متوفراً) وتثبيته، أو اختيار برنامج تشغيل بديل يعمل مع جهاز الطباعة هذا. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في التحقق من حزمة برامج تشغيل الطابعة %1 للبيئة %2. رمز خطأ نظام win32 هو %3. قد يحدث هذا نتيجة ترقية نظام التشغيل أو بسبب فقدان البيانات الموجودة على محرك الأقراص الثابت. سيحاول المخزن المؤقت للطابعة إعادة إنشاء معلومات برنامج التشغيل من مخزن برامج التشغيل، والذي يتم فيه حفظ برامج التشغيل قبل تثبيتها. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في التحقق من حزمة برامج تشغيل الطابعة للبيئة %1. رمز خطأ نظام Win32 هو %2. قد يحدث هذا بسبب عدم وجود ذاكرة كافية أو بسبب حدوث حالات فشل أخرى للنظام. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في إعادة إنشاء معلومات حول برنامج تشغيل الطابعة %1 للبيئة %2. رمز خطأ نظام Win32 هو %3. يمكن أن يحدث هذا نتيجة ترقية نظام التشغيل أو بسبب فقدان البيانات الموجودة على محرك الأقراص الثابت. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في إلغاء مشاركة الطابعة %2 التي تم مشاركتها كـ %3. الخطأ %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | فشلت عملية طباعة المستند %1 الخاص بـ %2 على الطابعة %3. حاول طباعة المستند مرة أخرى، أو قم بإعادة تشغيل المخزن المؤقت للطابعة. %nنوع البيانات: %4. حجم ملف التخزين المؤقت بالبايت: %5. عدد وحدات البايت المطبوعة: %6. العدد الإجمالي للصفحات داخل المستند: %7. عدد الصفحات المطبوعة: %8. كمبيوتر العميل: %9. رمز خطأ Win32 الذي تم إرجاعه بواسطة معالج الطباعة: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | اكتشف المخزن المؤقت احتواء أحد المكونات على عدد كبير من كائنات \"واجهة الجهاز الرسومية\" المفتوحة بشكلٍ غير عادي. وبالتالي، قد لا يتم طباعة بعض مهام طباعة ملفات التعريف المحسّنة (EMF) إلا إذا تم إعادة تشغيل المخزن المؤقت. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في الحصول على اسم الكمبيوتر. الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | فشل النظام في تهيئة موفر الطباعة المحلي: الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | فشلت عملية تهيئة فريق عمل الموجه: الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | فشل في إنشاء حدث Phase2Init في WaitForSpoolerInitialization: الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | فشل النظام في تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت للاسم: الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | فشلت عملية تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت للموجه: الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | يتعذر بدء تشغيل المخزن المؤقت للطابعة بسبب تعذر تشغيل PrinterBusEnumerator. رمز الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | يتعذر على InitializeProvider تخصيص ذاكرة لـ %1. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | فشل المخزن المؤقت للطابعة في تحميل موفر الطباعة %1. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | فشل InitializePrintProvider للموفر %1. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | تعذر على \"نهج المجموعة\" إضافة اتصال %1 لكل كمبيوتر. رمز الخطأ %2. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | تعذر على \"نهج المجموعة\" حذف اتصال %1 لكل كمبيوتر. الخطأ %2. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | تعذر على \"نهج المجموعة\" حذف اتصال الطابعة %1 لكل كمبيوتر. الخطأ %2. لا يزال اتصال الطابعة متوفراً للمستخدمين على هذا الكمبيوتر. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا حدثت مشكلة في \"نهج المجموعة\"، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. سيقوم \"نهج المجموعة\" بإعادة محاولة حذف اتصال الطابعة بشكل دوري. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | تعذر على \"نهج المجموعة\" نشر اتصال الطابعة %1 لكل كمبيوتر. الخطأ %2. لا يتوفر اتصال الطابعة للمستخدمين على هذا الكمبيوتر. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا حدثت مشكلة في \"نهج المجموعة\"، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. سيقوم \"نهج المجموعة\" بإعادة محاولة إضافة اتصال الطابعة بشكل دوري. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | تعذر على \"نهج المجموعة\" تحديث اتصال الطابعة %1 لكل كمبيوتر. رمز الخطأ %2. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا حدثت مشكلة في \"نهج المجموعة\" ، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. سيقوم \"نهج المجموعة\" بإعادة محاولة تحديث اتصال الطابعة بشكل دوري. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | تعذر على \"نهج المجموعة\" حذف اتصال الطابعة %1 لكل مستخدم. رمز الخطأ %2. لا يزال اتصال الطابعة متوفراً للمستخدمين على هذا الكمبيوتر. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا حدثت مشكلة في \"نهج المجموعة\"، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. سيقوم \"نهج المجموعة\" بإعادة محاولة حذف اتصال الطابعة بشكل دوري. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | تعذر على \"نهج المجموعة\" نشر اتصال الطابعة %1 لكل مستخدم. رمز الخطأ %2. لا يتوفر اتصال الطابعة للمستخدمين على هذا الكمبيوتر الذين ينطبق عليهم كائن \"نهج المجموعة\". قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا حدثت مشكلة في \"نهج المجموعة\"، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. سيقوم \"نهج المجموعة\" بإعادة محاولة إضافة اتصال الطابعة بشكل دوري. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | تعذر على \"نهج المجموعة\" تحديث اتصال الطابعة %1 لكل مستخدم. رمز الخطأ %2. قد يحدث هذا إذا كان اسم اتصال الطابعة غير صحيح، أو إذا حدثت مشكلة في \"نهج المجموعة\"، أو إذا تعذر اتصال المخزن المؤقت للطابعة بخادم الطباعة. سيقوم \"نهج المجموعة\" بإعادة محاولة تحديث اتصال الطابعة بشكل دوري. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في استيراد برنامج تشغيل الطابعة الذي تم تنزيله من %1 إلى مخزن برامج التشغيل لبرنامج التشغيل %2. رمز الخطأ= %3. قد يحدث هذا بسبب وجود مشكلة في برنامج التشغيل أو في التوقيع الرقمي لبرنامج التشغيل. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في تنزيل برنامج تشغيل الطابعة واستيراده من %1 إلى مخزن برامج التشغيل لبرنامج التشغيل %2. رمز الخطأ= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | فشل المخزن المؤقت للطابعة في إعادة فتح اتصال الطابعة الحالي بسبب تعذر قراءة معلومات التكوين من مفتاح التسجيل %1\\%2. قد يحدث هذا نتيجة سوء تكوين اسم المفتاح أو قيمه أو فقدهما. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | فشل المخزن المؤقت للطابعة في إعادة فتح اتصال الطابعة الحالي بسبب تعذر قراءة معلومات التكوين من مفتاح التسجيل %1. تعذر على المخزن المؤقت للطابعة فتح مفتاح التسجيل. قد يحدث هذا إذا كان مفتاح التسجيل تالفاً أو مفقوداً، أو إذا أصبح التسجيل مؤخراً غير متوفر. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | واجه المخزن المؤقت للطابعة نوع برنامج تشغيل غير معروف أثناء حفظ معلومات ذاكرة التخزين المؤقت %1. قد يحدث هذا بسبب حدوث خطأ في البرتوكول أو الشبكة. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | يتعذر تهيئة مضيف مسار معالجة تصفية الطباعة بنظام \"طراز كائن المكون\" (COM). الخطأ %1. قد يحدث ذلك بسبب عدم ثبات النظام أو نقص موارده. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | يتم الآن إيقاف تشغيل مضيف مسار معالجة تصفية الطباعة بسبب حدوث الخطأ التالي: الخطأ %1. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | يتم الآن إيقاف تشغيل مضيف مسار معالجة تصفية الطباعة بسبب حدوث خطأ في الإشارة إلى وكيل \"طراز كائن المكون\" (COM) في المخزن المؤقت. الخطأ %1. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | يتم الآن إيقاف تشغيل مضيف مسار معالجة تصفية الطباعة بسبب فشل واجهة استعلام ISignal الموجودة في وكيل \"طراز كائن المكون\" (COM) في المخزن المؤقت. الخطأ %1. قد يحدث هذا بسبب عدم ثبات النظام أو بسبب نقص موارده. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | التخزين المؤقت للمهمة %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | طباعة المهمة %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | حذف المهمة %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | تقديم المهمة %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | إيقاف المهمة %1 مؤقتاً. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | استئناف المهمة %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في تحميل الوحدة النمطية للمكون الإضافي %1، رمز الخطأ %2. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | فشل المخزن المؤقت للطابعة في حذف الدليل %1 بشكل متكرر، رمز الخطأ %2. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | فشل المخزن المؤقت للطابعة في حذف الدليل %1 والملفات الموجودة به, رمز الخطأ %2. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | فشل المخزن المؤقت للطابعة في نقل الملف %1 إلى %2، رمز الخطأ %4. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | فشل المخزن المؤقت للطابعة في حذف الملف %1، رمز الخطأ %4. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | فشل المخزن المؤقت للطابعة في نسخ الملف %1 إلى %2، رمز الخطأ %4. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | فشل المخزن المؤقت للطابعة في تثبيت معالج الطباعة %1 %2 %3، رمز الخطأ %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | فشلت خدمة المخزن المؤقت للطابعة في تسجيل تسلسل بروتوكول خادم RPC %1، رمز الخطأ %3. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | اكتشفت خدمة المخزن المؤقت للطابعة تسلسل بروتوكول RPC غير صحيح %1, من المتوقع أن يكون %2, رمز الخطأ %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | تم تعطيل نهج نقطة نهاية RPC لخدمة المخزن المؤقت للطابعة. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | فشل بدء تشغيل خادم RPC للمخزن المؤقت للطابعة, رمز الخطأ %1. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | تم تعطيل \"العرض من جانب العميل\" حاليًا من قٍبل النهج (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | فشل التقديم من جانب العميل إلى %1، رمز الخطأ %4. ستقوم خدمة المخزن المؤقت للطابعة بإعادة محاولة التقديم من جانب الخادم. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على مزيد من معلومات السياق. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | تحاول أداة \"التقديم من جانب العميل\" الخاصة بالمخزن المؤقت للطابعة تقديم المهمة %1 على الخادم (التقديم من جانب الخادم), الحالة %3. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | معالج طباعة غير معروف (%1) أو نوع بيانات غير صحيح (%4), الخطأ %7, تم تعطيل أداة \"التقديم من جانب العميل\". راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على مزيد من معلومات السياق. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | تم تغيير الطابعة الافتراضية إلى %3. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على معلومات السياق. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | حدث خطأ فادح أثناء طباعة المهمة %1، المعرّف %2 الموجودة في قائمة انتظار الطباعة %3. تم إنهاء عملية مسار معالجة تصفية الطباعة. معلومات حول الخطأ: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | فشل التقديم من جانب العميل إلى %1، رمز الخطأ %4. لن تقوم خدمة المخزن المؤقت للطابعة بإعادة محاولة التقديم من جانب الخادم. راجع بيانات مستخدم الحدث للحصول على مزيد من معلومات السياق. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | تم تعيين نهج فرض \"تقديم من جانب العميل\" بنجاح على الطابعة %1, المسار %2, المنفذ %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | قائمة انتظار الطباعة المحددة %1 غير صحيحة. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | فشلت مهمة الطباعة %1 برمز الخطأ %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | تم بدء استدعاء واجهة برمجة التطبيقات لـ XPS %1 (%2). |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | تم إنهاء استدعاء واجهة برمجة التطبيقات لـ XPS %1 (%2)، الحالة %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | تم بدء تبعية واجهة برمجة التطبيقات لـ XPS %1 (%2). |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | تم إنهاء تبعية واجهة برمجة التطبيقات لـ XPS %1 (%2), الحالة %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | تم بدء تشغيل عملية المخزن المؤقت للطابعة %1 (%2). |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | تم إنهاء عملية المخزن المؤقت للطابعة %1 (%2)، الحالة %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | تم إرسال مهمة الطباعة %1 خلال معالج الطباعة %2 على الطابعة %3, برنامج التشغيل %4, في وضع العزل %5 (0 - تم تحميله في المخزن المؤقت, 1 - تم تحميله في آلية تحديد الصلاحيات المشتركة, 2 - تم تحميله في آلية تحديد الصلاحيات المعزولة). رمز خطأ Win32 الذي تم إرجاعه بواسطة معالج الطباعة: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | قامت خدمة المخزن المؤقت للطابعة بتسجيل %1 طلبات RPC ناجحة و%2 طلبات RPC فاشلة لكافة مضيفي آلية تحديد صلاحيات برنامج تشغيل الطباعة. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | قام المخزن المؤقت للطابعة بتحديد وضع العزل %1 (0 - تم تحميله في المخزن المؤقت, 1 - تم تحميله في آلية تحديد الصلاحيات المشتركة, 2 - تم تحميله في آلية تحديد الصلاحيات المعزولة.) للطابعة %2, برنامج تشغيل الطابعة %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | تم إجراء محاولة لتحميل الوحدة النمطية %1 للطابعة %2، برنامج تشغيل الطابعة %3. رمز خطأ Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | تم مسح الطابعة المخزنة مؤقتاً %1 وحذفها. تجاوز عمر هذه الطابعة (%2 ثانية/ثوانٍ) فترة انتهاء الصلاحية %3 ثانية/ثوانٍ. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | تمت جدولة الطابعة المخزنة مؤقتاً %1 للحذف بسبب عملية مسح تسجيل الدخول. لم تعد هذه الطابعة مشار إليها في السجل. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | تمت مشاركة الطابعة %1 بواسطة المخزن المؤقت للطابعة كـ %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | تم إلغاء مشاركة الطابعة %1 المشتركة كـ %2 بواسطة المخزن المؤقت للطابعة. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | قام المخزن المؤقت للطابعة باستدعاء الوظيفة %2 في الوحدة النمطية لبرنامج تشغيل الطباعة %1. نتج عن هذا الاستدعاء تهيئة نظام \"طراز كائن المكون\" (COM) بدون إلغاء تهيئته بشكل صحيح. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | لا يسمح النهج بميزة \"حدد واطبع\" لقائمة الانتظار %1. يتعذر إجراء اتصال لميزة \"حدد واطبع\" بقائمة الانتظار هذه. الخطأ %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | تعذر تثبيت برنامج التشغيل %1 لاتصال الطابعة %3. قام نظام الطباعة بتحديد استبدال برنامج التشغيل %2 لاتصال الطابعة. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | اكتملت مزامنة طباعة \"العرض من جانب العميل\" لذاكرة التخزين المؤقت لمهمة الطباعة مع الرمز %1 للطابعة %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | اكتملت مزامنة طباعة \"العرض من جانب العميل\" لذاكرة التخزين المؤقت لمعلومات الطابعة مع الرمز %1 للطابعة %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | تمت إضافة إدخال ذاكرة التخزين المؤقت OpenPrinter للطابعة %1 مع رمز الوصول %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | تم إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأنه تم تعطيل طباعة الموقع الفرعي. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | تم إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأن قائمة الانتظار لا تتوافق مع طباعة الموقع الفرعي. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | تمت إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأنه تم تكوين قائمة الانتظار لـ \"التقديم من جانب الخادم\". لإعادة تمكين \"طباعة الموقع الفرعي\"، قم بتمكين الإعداد \"تقديم المهام حول العميل\" الموجود بقائمة انتظار الخادم. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | تم إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأن العميل لا يتوافق مع طباعة الموقع الفرعي. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | تم إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأن الخادم لا يتوافق مع طباعة الموقع الفرعي. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | تم إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأن المنفذ البعيد لا يتوافق مع طباعة الموقع الفرعي. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | تم إعادة تكوين الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية لأنه تم تمكين الإعداد \"الحفاظ على المهام المطبوعة\" الموجود بقائمة الانتظار. لإعادة تمكين \"طباعة الموقع الفرعي\"، قم بتعطيل الإعداد \"الحفاظ على المهام المطبوعة\" الموجود بقائمة انتظار الخادم. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | تم إعادة الاتصال '%1' لعملية التشغيل العادية نتيجة لخطأ داخلي، %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | فشلت عملية توفير خدمة الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows، HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | فشل %1 مهمة طباعة من بين %2 مهمة تم إرسالها إلى الطابعة '%3' باستخدام برنامج التشغيل '%4'. تم تحديث إعداد عزل برنامج تشغيل الطابعة لتحميل برنامج الطابعة داخل عملية التخزين المؤقت للطباعة. ليست هناك حاجة لتدخل المستخدم. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | فشل المخزن المؤقت للطباعة في إنشاء كائن جهاز طابعة \"التوصيل والتشغيل\" للطابعة '%1'. معرّف مثيل كائن الطباعة '%2'. رمز الخطأ %3. لن تعمل هذه الطابعة بشكل كامل حتى يتم إعادة تشغيل خدمة التخزين المؤقت للطباعة وإنشاء كائن جهاز طابعة \"التوصيل والتشغيل\" بنجاح. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | فشل تهيئة \"جهاز عرض منفذ طابعة WS\" بشكل صحيح. فشل إنشاء مستمع \"اقتران الجهاز\" مع رمز الخطأ التالي: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | تجاوز \"سجل الأحداث غير المتصل\" الموجود على الجهاز '%1' الحد الأقصى للحجم المسموح به. وربما يتم فقدان بعض أحداث المهام. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |