| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows ได้กู้คืนจากการปิดระบบที่ไม่คาดคิด |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | ปิดระบบโดยไม่คาดคิด |
Shut down unexpectedly |
| 6 | มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ |
Hardware error |
| 7 | Microsoft ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อพยายามแก้ไขปัญหา |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | ถ้าคุณพบปัญหานี้อีกครั้ง Microsoft ต้องการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งข้อมูลเพิ่มเติมนี้อาจช่วยให้ Microsoft สามารถสร้างการแก้ไขปัญหาได้ |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | เปิ&ดใช้งานคอลเลกชัน |
&Enable Collection |
| 10 | ยกเลิก |
Cancel |
| 11 | มีปัญหาที่ทำให้ Windows ปิดระบบโดยไม่คาดคิด |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | ปัญหากับฮาร์ดแวร์การแสดงผลของคุณเป็นสาเหตุให้ Windows ไม่สามารถทำงานต่อไปได้อย่างถูกต้อง |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | ตรวจหาการแก้ไขปัญ&หา |
&Check for solution |
| 15 | &ตรวจสอบในภายหลัง |
&Check later |
| 17 | ปิด |
Close |
| 18 | มีปัญหาที่ทำให้ Windows ทำงานไม่ถูกต้อง Windows จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการแก้ไขปัญหาพร้อมให้ใช้งาน |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | รหัส |
Code |
| 51 | พารามิเตอร์ 1 |
Parameter 1 |
| 52 | พารามิเตอร์ 2 |
Parameter 2 |
| 53 | พารามิเตอร์ 3 |
Parameter 3 |
| 54 | พารามิเตอร์ 4 |
Parameter 4 |
| 55 | รุ่นของระบบปฏิบัติการ |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | ผลิตภัณฑ์ |
Product |
| 100 | แฟ้มถ่ายข้อมูลหน่วยความจำข้อผิดพลาดระบบ |
System error memory dump files |
| 101 | เอาแฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลหน่วยความจำของข้อผิดพลาดระบบออก |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | แฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลขนาดเล็กของข้อผิดพลาดระบบ |
System error minidump files |
| 103 | เอาแฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลขนาดเล็กของข้อผิดพลาดระบบออก |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | เหตุการณ์ที่ไม่สำคัญ |
Non-critical Event |
| 1012 | เหตุการณ์ของโปรแกรมข้อความของ Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | เหตุการณ์นี้จะรวบรวมข้อมูลเพื่อช่วย Microsoft สร้างการแก้ไขปัญหาสำหรับปัญหาที่ไม่ร้ายแรง |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | เหตุการณ์นี้จะรวบรวมข้อมูลเพื่อช่วย Microsoft สร้างการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับข้อความที่แสดง |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | ข้อมูลข้อยกเว้น |
Exception Data |
| 7502 | รหัสสถานะข้อผิดพลาด |
Error Status Code |
| 7503 | ชนิดสื่อที่ไม่ถูกต้อง |
Faulting Media Type |
| 7504 | รหัสสถานะ |
Status Code |
| 7505 | ชนิดข้อผิดพลาด |
Error Type |
| 7506 | ช่วย Microsoft แก้ปัญหานี้ |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | เพื่อทำความเข้าใจกับปัญหานี้เพิ่มขึ้น Microsoft ต้องการรวบรวมข้อมูลการวินิจฉัยเพิ่มเติมโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปิดใช้งานโปรแกรม คุณต้องการเปิดใช้งานการวินิจฉัยหรือไม่ |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | ใ&ช่ |
&Yes |
| 7509 | ไ&ม่ใช่ |
&No |
| 7516 | ชื่อแฟ้มที่เสียหาย |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows ตรวจพบปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้กับ RAM ในคอมพิวเตอร์ของคุณ |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | ปัญหาหน่วยความจำ |
Memory Issue |
| 7525 | คุณต้องการช่วย Microsoft แก้ปัญหานี้หรือไม่ |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | เพื่อทำความเข้าใจกับปัญหานี้เพิ่มขึ้น Microsoft ต้องการรวบรวมข้อมูลการวินิจฉัยเพิ่มเติมโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปิดใช้งานโปรแกรม ซึ่งรวมถึงสำเนาของขั้นตอนต่างๆ ที่มีการดำเนินการก่อนที่จะเกิดปัญหาขึ้น |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | ค่าสถานะข้อยกเว้น |
Exception Flags |
| 0x10000033 | การวินิจฉัย WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | คลาสสิก |
Classic |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x400003E8 | คอมพิวเตอร์ได้เริ่มระบบใหม่จากการตรวจสอบจุดบกพร่อง การตรวจสอบจุดบกพร่องคือ: %1 การถ่ายโอนข้อมูลที่สมบูรณ์ไม่ได้ถูกบันทึก |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | คอมพิวเตอร์ได้เริ่มระบบใหม่หลังจากการตรวจสอบจุดบกพร่อง การตรวจสอบจุดบกพร่องคือ: %1 การถ่ายโอนข้อมูลถูกบันทึกไว้ใน: %2 รหัสรายงาน: %3 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | ระบบไม่สามารถแปลงการถ่ายโอนข้อมูลที่บันทึกไว้ไปเป็นการถ่ายโอนข้อมูลขนาดเล็ก |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | ไม่สามารถอ่านข้อมูลการกำหนดค่าการปิดระบบจากรีจิสทรีได้ |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | ไม่สามารถย้ายแฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลจากตำแหน่งที่ตั้งชั่วคราวไปยังตำแหน่งที่ตั้งสุดท้ายได้ |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | ไม่สามารถผลิตแฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลขนาดเล็กจากแฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลแบบเต็มที่ได้ |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | คอมพิวเตอร์ได้เริ่มระบบใหม่จากการตรวจสอบจุดบกพร่อง การถ่ายโอนข้อมูลไม่ได้ถูกบันทึกไว้ |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถรายงานการตรวจสอบจุดบกพร่อง |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถรายงานการปิดทำงานแบบไม่ปกติได้ |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถตรวจสอบแฟ้มเก็บเพจเพื่อหาบันทึกข้อมูลการหยุดทำงานได้
|
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถอ่านการตั้งค่า การควบคุมความล้มเหลว ได้
|
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถสร้างแฟ้มบันทึกข้อมูลการผิดพลาดเนื่องจากมีแฟ้มบันทึกข้อมูลความล้มเหลวก่อนหน้าอยู่แล้ว
|
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถสอบถามข้อมูลไดรฟ์ข้อมูลขณะกำลังสร้างแฟ้มบันทึกข้อมูลการหยุดทำงาน |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | การรายงานข้อผิดพลาดใช้หน่วยความจำจนหมดขณะสร้างแฟ้มบันทึกข้อมูลการหยุดทำงาน |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวเพื่อเก็บการบันทึกข้อมูลการหยุดทำงานได้
|
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | การรายงานข้อผิดพลาดใช้เนื้อที่ดิสก์จนหมดขณะกำลังสร้างแฟ้มบันทึกข้อมูลการหยุดทำงาน |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | การรายงานข้อผิดพลาดไม่สามารถคัดลอกบันทึกข้อมูลการหยุดทำงานจากแฟ้มเก็บเพจได้
|
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | แฟ้มการถ่ายโอนข้อมูลที่ตำแหน่งที่ตั้ง: %1 ถูกลบไปเนื่องจากไดรฟ์ข้อมูลดิสก์มีเนื้อที่ว่างน้อยกว่า %2 กิกะไบต์ |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | กระบวนการ '%1' จบการทำงานแล้วโดยมีรหัสจบการทำงาน %2 เวลาที่สร้างสำหรับกระบวนการจบการทำงานคือ 0x%3 |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | กระบวนการ '%1' ถูกยกเลิกโดยกระบวนการ '%2' โดยมีรหัสการสิ้นสุดการทำงาน %3 เวลาที่สร้างสำหรับกระบวนการจบการทำงานคือ 0x%4 |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | ตรวจพบว่าอาจมีความเสียหายของดิสก์สำหรับอิมเมจแบบปฏิบัติการได้ %1 ส่งผลให้โปรแกรมประยุกต์ %2 หยุดการทำงานโดยมีข้อผิดพลาด %3 รหัสสถานะ %4 กำลังเริ่มการวินิจฉัยเพิ่มเติม |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | ตรวจพบความเสียหายของฮีป (รหัสข้อยกเว้น %1) กำลังเริ่มการวินิจฉัยเพิ่มเติม |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | ตรวจพบการหยุดทำงานที่อาจเกิดขึ้นได้ใน dll ที่ไม่ได้โหลด กำลังเริ่มการวิเคราะห์เพิ่มเติม |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | ตรวจพบการหยุดทำงานในการเปิดใช้ กำลังเริ่มการวินิจฉัยเพิ่มเติม |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |