| 9001 | Programme inconnu |
Unknown Program |
| 9002 | Éditeur inconnu |
Unknown Publisher |
| 9003 | Paramètres recommandés appliqués |
Applied recommended settings |
| 9004 | Assistant Compatibilité des programmes annulé |
Cancelled Program Compatibility Assistant |
| 9005 | Fonctionnement correct du programme signalé |
Reported the program works correctly |
| 9006 | Solution en ligne recherchée |
Checked online for a solution |
| 9007 | Aucun |
None |
| 9008 | Le programme fonctionne correctement lorsqu’il est réexécuté après l’application des correctifs |
Program works correctly on rerun after fixes were applied |
| 9009 | Le programme ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est réexécuté après l’application des correctifs |
Program does not work correctly on rerun after fixes were applied |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Program-Compatibility-Assistant |
Microsoft-Windows-Program-Compatibility-Assistant |
| 0x90000002 | Analytique |
Analytic |
| 0xB000000F | Données binaires envoyées par le module de diagnostic de l’Assistant Compatibilité des programmes au service Assistant Compatibilité des programmes pour qu’elles soient traitées. Elles ne sont pas lisibles par l’homme. |
Binary data sent from PCA Diagnostic Module to PCA service for processing. It is not meant to be human readable. |
| 0xB0000010 | L’Assistant Compatibilité des programmes a fini de contrôlé une application : %1%n%nCode des problèmes détectés : %2%n%nSi ce numéro est différent de 0, l’Assistant Compatibilité des programmes à observé des indications des problèmes de compatibilité.%n%nPour cette application, le type de boîte de dialogue suivant est :%3%n%nSi ce numéro est différent de 0, une boîte de dialogue réelle s’affiche et propose des correctifs pour les problèmes suspectés. |
PCA has finished monitoring an application: %1%n%nThe problems detected code is: %2%n%nIf this number is not 0, PCA observed some indications of compatibility problems.%n%nFor this application, the following dialog type was shown:%3%n%nIf this number is not 0, an actual dialog was shown offering possible fixes to suspected problems. |
| 0xB0000011 | Exe : %1%n%nNom du programme de résolution : %2 |
Exe: %1%n%nResolverName: %2 |
| 0xB000001E | L’Assistant Compatibilité des programmes a été invoqué pour corriger un problème de compatibilité. Les informations sur l’application figurent ci-après.%n%nNom de l’application : %1%nVersion de l’application : %2%nChemin d’accès de l’exécutable : %3%nID du scénario : %4%nAction de l’utilisateur : %5%nCouche de compatibilité : %6 |
The Program Compatibility Assistant was invoked to correct a compatibility problem. Information about the application is below.%n%nApplication name: %1%nApplication version: %2%nExecutable path: %3%nScenario ID: %4%nUser action: %5%nCompatibility layer: %6 |
| 0xB000001F | L’assistant Compatibilité des programmes a été appelé pour résoudre un problème de compatibilité. Les informations sur l’application sont les suivantes.%n%nNom de l’application : %1%nVersion de l’application : %2%nChemin de l’exécutable : %3%nID du scénario : %4%nAction de l’utilisateur : %5%nCouche de compatibilité : %6%nComposant obsolète : %7 |
The Program Compatibility Assistant was invoked to correct a compatibility problem. Information about the application is below.%n%nApplication name: %1%nApplication version: %2%nExecutable path: %3%nScenario ID: %4%nUser action: %5%nCompatibility layer: %6%nDeprecated component: %7 |
| 0xB0000020 | L’Assistant Compatibilité des programmes a été invoqué suite à une détection de pilote non signé. Cette version de Windows requiert une signature numérique valide pour tous les pilotes. Vous trouverez ci-dessous des informations sur ce pilote.%n%nPilote : %1%nService : %2%nÉditeur : %3%nEmplacement : %4%nVersion : %5%n%nCe pilote n’est pas disponible et le programme qui l’utilise risque de ne pas fonctionner correctement. |
The Program Compatibility Assistant was invoked due to an unsigned driver install. This version of Windows requires all drivers to have a valid digital signature. Information about the driver is below.%n%nDriver: %1%nService: %2%nPublisher: %3%nLocation: %4%nVersion: %5%n%nThis driver is unavailable and the program that uses this driver might not work correctly. |
| 0xB0000065 | Le démarrage du service Assistant Compatibilité des programmes a commencé. |
PCA Service startup begin. |
| 0xB0000066 | Le démarrage du service Assistant Compatibilité des programmes est terminé. |
PCA Service startup finished. |
| 0xB0000067 | Début du contrôle de processus de l’Assistant Compatibilité des programmes. |
PCA Process Monitor begin. |
| 0xB0000068 | Fin du contrôle de processus de l’Assistant Compatibilité des programmes. |
PCA Process Monitor finished. |
| 0xB0000069 | Début de l’initialisation du service Assistant Compatibilité des programmes. |
PCA Service initialization begin. |
| 0xB000006A | Fin de l’initialisation du service Assistant Compatibilité des programmes. |
PCA Service initialization finished. |
| 0xB00000C8 | Le service Assistant Compatibilité des programmes a été arrêté. |
The Program Compatibility Assistant service was stopped successfully. |
| 0xB00000C9 | Le service Assistant Compatibilité des programmes a démarré. |
The Program Compatibility Assistant service started successfully. |
| 0xB00000CA | Échec lors de l’initialisation du service Assistant Compatibilité des programmes. |
The Program Compatibility Assistant service failed to initialize. |
| 0xB00000CB | Échec lors du démarrage du service Assistant Compatibilité des programmes. |
The Program Compatibility Assistant service failed to start. |
| 0xB00000CC | Échec lors de l’arrêt du service Assistant Compatibilité des programmes. |
The Program Compatibility Assistant service failed to stop. |
| 0xB00000CD | Le service Assistant Compatibilité des programmes n’a pas pu effectuer l’initialisation de phase 2. |
The Program Compatibility Assistant service failed to perform the phase two initialization. |
| 0xB00000CE | Le service Assistant Compatibilité des programmes a effectué l’initialisation de phase 2. |
The Program Compatibility Assistant service successfully performed phase two initialization. |
| 0xB000044C | Le service Assistant Compatibilité des programmes a été notifié de l’inscription de l’icône d’état. |
Notified PCA service of status icon registration. |
| 0xB00004B0 | Événement de déclenchement de l’Assistant Compatibilité des programmes :%1 |
PCA Trigger event:%1 |
| 0xB00004D2 | Exe : AppId%1%n%nUptime %2 %n%n |
Exe: AppId%1%n%nUptime %2 %n%n |