| 10 | ОК |
OK |
| 11 | Отмена |
Cancel |
| 12 | Закрыть |
Close |
| 13 | &Применить |
&Apply |
| 14 | Введенное значение должно содержать число |
The entry must contain a number |
| 15 | Введенное значение должно содержать длину |
The entry must contain a length |
| 16 | Количество цифр во введенном значении не может превышать |0 |
The entry cannot exceed |0 digits |
| 17 | Введенное значение должно быть положительным числом |
The entry must be a positive number |
| 18 | Введенное значение не может содержать нецифровые знаки |
The entry cannot contain any characters that are not numeric |
| 19 | Введенное значение должно быть больше или равно |0 |
The entry must be greater than or equal to |0 |
| 20 | Введенное значение должно быть меньше или равно |0 |
The entry must be less than or equal to |0 |
| 21 | Введенное значение должно содержать период времени (MM:SS) |
The entry must contain a time duration (MM:SS) |
| 22 | Введенное значение должно содержать период времени (HH:MM:SS) |
The entry must contain a time duration (HH:MM:SS) |
| 23 | Введенное значение должно быть кратным |0 |
The entry must be evenly divisible by |0 |
| 24 | Количество знаков во введенном значении не должно быть меньше |0 |
The entry must contain at least |0 characters |
| 25 | Количество знаков во введенном значении не должно быть больше |0 |
The entry may contain no more than |0 characters |
| 26 | Знак минуса может указываться только в начале числа |
The negative sign cannot appear anywhere but the start of the number |
| 27 | Введите целое число от |0 до |1 |
Enter a whole number from |0 to |1 |
| 28 | Введите число от |0 до |1 |
Enter a number from |0 to |1 |
| 29 | Введите значение от |0 до |1 |
Enter a value from |0 to |1 |
| 30 | |0|1 |
|0|1 |
| 31 | % |
% |
| 34 | Дополнительно |
More |
| 35 | Кнопка "Развертывание коллекции" |
Expand gallery button |
| 36 | Фильтр "Коллекция" |
Gallery filter |
| 37 | Вставка таблицы |
Insert table |
| 38 | Строка вверх |
Row up |
| 39 | Строка вниз |
Row down |
| 40 | Прокрутка коллекции на одну строку вверх |
Scrolls the gallery up one row |
| 41 | Прокрутка коллекции на одну строку вниз |
Scrolls the gallery down one row |
| 42 | Отмена 999 действий |
Undo 999 actions |
| 43 | Автоматически |
Auto |
| 44 | ` |
` |
| 45 | Нажать |
Press |
| 46 | Выполнить |
Execute |
| 47 | Щелчок |
Click |
| 48 | Двойной щелчок |
Double click |
| 49 | Открыть |
Open |
| 51 | Выбрать |
Select |
| 52 | Развернуть |
Expand |
| 53 | Свернуть |
Collapse |
| 54 | Переключить |
Switch |
| 55 | Установить |
Check |
| 56 | Снять |
Uncheck |
| 58 | Alt+ |
Alt+ |
| 59 | ALT+СТРЕЛКА ВНИЗ |
Alt+down arrow |
| 60 | ВВОД |
Enter |
| 61 | ПРОБЕЛ |
Space |
| 64 | Больше |
More |
| 65 | Меньше |
Less |
| 68 | Кнопка "Свернуть в окно" |
Restore down |
| 70 | Управление окнами |
Manage windows |
| 71 | Размер |
Size box |
| 72 | Разделитель |
Separator |
| 73 | Перемещение |
Move box |
| 74 | Перемещение окна в сторону |
Moves the window out of the way |
| 75 | Развертывание окна на весь экран |
Makes the window full screen |
| 76 | Восстановление обычного размера развернутого или свернутого окна |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
| 77 | Закрытие окна |
Closes the window |
| 78 | Позволяет изменить ширину и высоту окна |
Can be used to resize a window's width and height |
| 79 | На один столбец влево |
Column left |
| 80 | На один столбец вправо |
Column right |
| 83 | На одну страницу влево |
Page left |
| 84 | На одну страницу вправо |
Page right |
| 85 | На одну страницу вверх |
Page up |
| 86 | На одну страницу вниз |
Page down |
| 87 | Перемещение позиции по горизонтали на один столбец влево |
Moves the horizontal position left one column |
| 88 | Перемещение позиции по горизонтали на один столбец вправо |
Moves the horizontal position right one column |
| 89 | Перемещает на одну строку вверх |
Moves the vertical position up one line |
| 90 | Перемещение позиции по вертикали на одну строку вниз |
Moves the vertical position down one line |
| 91 | Перемещение позиции по горизонтали на несколько столбцов влево |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
| 92 | Перемещает на несколько столбцов вправо |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
| 93 | Перемещает на несколько строк вверх |
Moves the vertical position up a couple of lines |
| 94 | Перемещение позиции по вертикали на несколько строк вниз |
Moves the vertical position down a couple of lines |
| 95 | Позиция |
Position |
| 96 | По вертикали |
Vertical |
| 97 | По горизонтали |
Horizontal |
| 98 | Текущая позиция по вертикали, которую можно изменить путем перетаскивания |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
| 99 | Текущая позиция по горизонтали, которую можно изменить путем перетаскивания |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
| 100 | Изменение вертикальной области просмотра |
Used to change the vertical viewing area |
| 101 | Изменение горизонтальной области просмотра |
Used to change the horizontal viewing area |
| 102 | Вкладки ленты |
Ribbon tabs |
| 103 | Настройка панели быстрого доступа |
Customize Quick Access Toolbar |
| 104 | Нижняя лента |
Lower Ribbon |
| 105 | Панель быстрого доступа |
Quick Access Toolbar |
| 106 | Кнопка раскрытия |
Drop button |
| 107 | Ползунок масштаба |
Zoom slider |
| 108 | Уменьшить масштаб |
Zoom out |
| 109 | Увеличить масштаб |
Zoom in |
| 110 | Категории |
Categories |
| 111 | Мини-панель |
MiniBar |
| 112 | Ribbon |
Ribbon |
| 113 | Quick Access Toolbar |
Quick Access Toolbar |
| 114 | Ribbon tabs list |
Ribbon tabs list |
| 115 | Lower Ribbon |
Lower Ribbon |
| 116 | Ribbon tab |
Ribbon tab |
| 117 | Group |
Group |
| 118 | Status bar |
Status bar |
| 119 | Segoe UI;p8 |
Segoe UI;p8 |
| 120 | abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
| 121 | WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
| 122 | 88888888 |
88888888 |
| 124 | Другие цвета... |
More colors... |
| 125 | Нет заливки |
No fill |
| 126 | Нет цвета |
No color |
| 127 | Нет |
None |
| 128 | Нет линий |
No line |
| 129 | Нет тени |
No shadow |
| 130 | Нет объема |
No 3-D |
| 131 | Другие цвета линий... |
More line colors... |
| 132 | Другие цвета заливки... |
More fill colors... |
| 133 | Другие подчеркивания... |
More underlines... |
| 134 | |0, |1 |
|0, |1 |
| 135 | RGB(|0, |1, |2) |
RGB(|0, |1, |2) |
| 136 | |0, более светлый оттенок |1% |
|0, Lighter |1% |
| 137 | |0, более темный оттенок |1% |
|0, Darker |1% |
| 138 | &Автоматически |
&Automatic |
| 139 | &Нет линий |
&No line |
| 140 | Н&ет контура |
&No outline |
| 141 | Не&т заливки |
&No fill |
| 142 | Нет ц&вета |
&No color |
| 143 | По умолчанию |
Use default |
| 144 | Заливка как у фигуры |
Match shape fill |
| 145 | Недавно использованные цвета |
Recent colors |
| 146 | Цвета темы |
Theme colors |
| 147 | Дополнительные цвета |
Custom colors |
| 148 | Цвета оттенка или тени |
Tint/Shade colors |
| 149 | Команды меню |
Menu commands |
| 150 | Команды панели инструментов |
Toolbar commands |
| 151 | Надстройки |
Add-Ins |
| 152 | Цвета |
Colors |
| 153 | Стандартные цвета |
Standard colors |
| 154 | Темно-красный |
Dark red |
| 155 | Красный |
Red |
| 156 | Оранжевый |
Orange |
| 157 | Желтый |
Yellow |
| 158 | Светло-зеленый |
Light green |
| 159 | Зеленый |
Green |
| 160 | Светло-синий |
Light blue |
| 161 | Синий |
Blue |
| 162 | Темно-синий |
Dark blue |
| 163 | Лиловый |
Purple |
| 164 | Фон 1 |
Background 1 |
| 165 | Текст 1 |
Text 1 |
| 166 | Фон 2 |
Background 2 |
| 167 | Текст 2 |
Text 2 |
| 168 | Акцент 1 |
Accent 1 |
| 169 | Акцент 2 |
Accent 2 |
| 170 | Акцент 3 |
Accent 3 |
| 171 | Акцент 4 |
Accent 4 |
| 172 | Акцент 5 |
Accent 5 |
| 173 | Акцент 6 |
Accent 6 |
| 174 | Гиперссылка |
Hyperlink |
| 175 | Просмотренная гиперссылка |
Followed link |
| 176 | Дру&гие цвета... |
&More colors... |
| 177 | Черный |
Black |
| 178 | Коричневый |
Brown |
| 179 | Темно-оливковый |
Olive green |
| 180 | Темно-зеленый |
Dark green |
| 181 | Темный сине-зеленый |
Dark teal |
| 183 | Индиго |
Indigo |
| 184 | Серый 80% |
Gray-80% |
| 187 | Темно-желтый |
Dark yellow |
| 189 | Сине-зеленый |
Teal |
| 190 | Голубой |
Blue |
| 191 | Сизый |
Blue-gray |
| 192 | Серый 50% |
Gray-50% |
| 194 | Светло-оранжевый |
Light orange |
| 195 | Травяной |
Lime |
| 196 | Изумрудный |
Sea green |
| 197 | Светло-аквамариновый |
Aqua |
| 199 | Фиолетовый |
Violet |
| 200 | Серый 40% |
Gray-40% |
| 202 | Золотистый |
Gold |
| 204 | Ярко-зеленый |
Bright green |
| 205 | Бирюзовый |
Turquoise |
| 206 | Небесно-голубой |
Sky blue |
| 207 | Вишневый |
Plum |
| 208 | Серый 25% |
Gray-25% |
| 209 | Розовый |
Rose |
| 210 | Желто-коричневый |
Tan |
| 211 | Светло-желтый |
Light yellow |
| 212 | Бледно-зеленый |
Light green |
| 213 | Светло-бирюзовый |
Light turquoise |
| 214 | Бледно-голубой |
Pale blue |
| 215 | Сиреневый |
Lavender |
| 216 | Белый |
White |
| 217 | Сине-фиолетовый |
Periwinkle |
| 218 | Слоновая кость |
Ivory |
| 219 | Темно-фиолетовый |
Dark purple |
| 220 | Коралловый |
Coral |
| 221 | Васильковый |
Ocean blue |
| 222 | Пастельный голубой |
Ice blue |
| 223 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
| 224 | O |
O |
| 225 | 0123456789 |
0123456789 |
| 226 | Ю |
Y |
| 227 | Я |
Z |
| 228 | MS Shell Dlg |
MS Shell Dlg |
| 229 | 200 |
200 |
| 230 | 245 |
245 |
| 231 | 120 |
120 |
| 244 | Styles |
Styles |
| 247 | Эта команда сейчас отключена. |
This command is currently disabled. |
| 248 | Другие элементы |
More controls |
| 249 | До&бавить на панель быстрого доступа |
&Add to Quick Access Toolbar |
| 251 | &Удалить с панели быстрого доступа |
&Remove from Quick Access Toolbar |
| 253 | &Настройка панели быстрого доступа... |
&Customize Quick Access Toolbar... |
| 254 | Настройка панели быстрого доступа... |
Customize Quick Access Toolbar... |
| 255 | &Режим панели быстрого доступа (полная ширина или маленькая) |
&Toggle Quick Access Toolbar (full-width or small) |
| 257 | Раскрывающийся элемент панели быстрого доступа |
Quick Access Toolbar dropdown item |
| 259 | Мини-приложения панели быстрого доступа: `другие элементы управления |
Quick Access Toolbar widget `more controls |
| 263 | Друг&ие команды... |
&More commands... |
| 267 | С&вернуть ленту |
Mi&nimize the Ribbon |
| 269 | Ра&зместить панель быстрого доступа над лентой |
&Show Quick Access Toolbar above the Ribbon |
| 270 | Раз&местить панель быстрого доступа под лентой |
&Show Quick Access Toolbar below the Ribbon |
| 271 | Разм&естить над лентой |
&Show above the Ribbon |
| 272 | Разместит&ь под лентой |
&Show below the Ribbon |
| 273 | &Панель быстрого доступа: |
Quic&k Access Toolbar: |
| 274 | До&бавить коллекцию на панель быстрого доступа |
&Add gallery to Quick Access Toolbar |
| 275 | Добавить на панель быстрого доступа |
Add to Quick Access Toolbar |
| 276 | Удалить с панели быстрого доступа |
Remove from Quick Access Toolbar |
| 277 | Выбранная команда уже присутствует на панели быстрого доступа. |
The selected command is already on the Quick Access Toolbar. |
| 278 | Добавить &меню на панель быстрого доступа |
&Add menu to Quick Access Toolbar |
| 279 | Добавить &группу на панель быстрого доступа |
&Add group to Quick Access Toolbar |
| 280 | Меню приложения |
Application menu |
| 282 | Монохромный шаблон |
Monochrome pattern |
| 401 | Ф |
F |
| 406 | Друг&ие цвета... |
&More colors... |
| 407 | &Нет цвета |
&No color |
| 410 | Файл |
File |
| 501 | Цвет морской волны, более темный оттенок (на 25%) |
Aqua, darker 25% |
| 502 | Цвет морской волны, более темный оттенок (на 50%) |
Aqua, darker 50% |
| 503 | Цвет морской волны, более светлый оттенок (на 40%) |
Aqua, lighter 40% |
| 504 | Цвет морской волны, более светлый оттенок (на 60%) |
Aqua, lighter 60% |
| 505 | Цвет морской волны, более светлый оттенок (на 80%) |
Aqua, lighter 80% |
| 507 | Черный, более светлый оттенок (на 15%) |
Black, lighter 15% |
| 508 | Черный, более светлый оттенок (на 25%) |
Black, lighter 25% |
| 509 | Черный, более светлый оттенок (на 35%) |
Black, lighter 35% |
| 510 | Черный, более светлый оттенок (на 5%) |
Black, lighter 5% |
| 511 | Черный, более светлый оттенок (на 50%) |
Black, lighter 50% |
| 513 | Синий, более темный оттенок (на 25%) |
Blue, darker 25% |
| 514 | Синий, более темный оттенок (на 50%) |
Blue, darker 50% |
| 515 | Синий, более светлый оттенок (на 40%) |
Blue, lighter 40% |
| 516 | Синий, более светлый оттенок (на 60%) |
Blue, lighter 60% |
| 517 | Синий, более светлый оттенок (на 80%) |
Blue, lighter 80% |
| 519 | Угольный |
Charcoal |
| 521 | Темно-синий, более темный оттенок (на 25%) |
Dark blue, darker 25% |
| 522 | Темно-синий, более темный оттенок (на 50%) |
Dark blue, darker 50% |
| 523 | Темно-синий, более светлый оттенок (на 40%) |
Dark blue, lighter 40% |
| 524 | Темно-синий, более светлый оттенок (на 60%) |
Dark blue, lighter 60% |
| 525 | Темно-синий, более светлый оттенок (на 80%) |
Dark blue, lighter 80% |
| 526 | Темно-серый |
Dark gray |
| 529 | Землисто-синий |
Earthy blue |
| 530 | Землисто-коричневый |
Earthy brown |
| 531 | Землисто-зеленый |
Earthy green |
| 532 | Землисто-оранжевый |
Earthy orange |
| 533 | Землисто-красный |
Earthy red |
| 534 | Землисто-желтый |
Earthy yellow |
| 539 | Светло-серый |
Light gray |
| 541 | Средне-серый |
Medium gray |
| 542 | Светло-оливковый |
Olive |
| 544 | Темно-оливковый, более темный оттенок (на 25%) |
Olive green, darker 25% |
| 545 | Темно-оливковый, более темный оттенок (на 50%) |
Olive green, darker 50% |
| 546 | Темно-оливковый, более светлый оттенок (на 40%) |
Olive green, lighter 40% |
| 547 | Темно-оливковый, более светлый оттенок (на 60%) |
Olive green, lighter 60% |
| 548 | Темно-оливковый, более светлый оттенок (на 80%) |
Olive green, lighter 80% |
| 550 | Оранжевый, более темный оттенок (на 25%) |
Orange, darker 25% |
| 551 | Оранжевый, более темный оттенок (на 50%) |
Orange, darker 50% |
| 552 | Оранжевый, более светлый оттенок (на 40%) |
Orange, lighter 40% |
| 553 | Оранжевый, более светлый оттенок (на 60%) |
Orange, lighter 60% |
| 554 | Оранжевый, более светлый оттенок (на 80%) |
Orange, lighter 80% |
| 555 | Нежно-голубой |
Pastel blue |
| 556 | Пастельно-зеленый |
Pastel green |
| 557 | Пастельно-оранжевый |
Pastel orange |
| 558 | Пастельно-сиреневый |
Pastel purple |
| 559 | Пастельно-красный |
Pastel red |
| 560 | Пастельно-желтый |
Pastel yellow |
| 562 | Профессиональный цвет морской волны |
Professional aqua |
| 563 | Профессиональный синий |
Professional blue |
| 564 | Профессиональный зеленый |
Professional green |
| 565 | Профессиональный оранжевый |
Professional orange |
| 566 | Профессиональный лиловый |
Professional purple |
| 567 | Профессиональный красный |
Professional red |
| 569 | Лиловый, более темный оттенок (на 25%) |
Purple, darker 25% |
| 570 | Лиловый, более темный оттенок (на 50%) |
Purple, darker 50% |
| 571 | Лиловый, более светлый оттенок (на 40%) |
Purple, lighter 40% |
| 572 | Лиловый, более светлый оттенок (на 60%) |
Purple, lighter 60% |
| 573 | Лиловый, более светлый оттенок (на 80%) |
Purple, lighter 80% |
| 575 | Красный, более темный оттенок (на 25%) |
Red, darker 25% |
| 576 | Красный, более темный оттенок (на 50%) |
Red, darker 50% |
| 577 | Красный, более светлый оттенок (на 40%) |
Red, lighter 40% |
| 578 | Красный, более светлый оттенок (на 60%) |
Red, lighter 60% |
| 579 | Красный, более светлый оттенок (на 80%) |
Red, lighter 80% |
| 580 | Светло-коричневый |
Tan |
| 581 | Желто-коричневый, более темный оттенок (на 25%) |
Tan, darker 25% |
| 582 | Желто-коричневый, более темный оттенок (на 5%) |
Tan, darker 5% |
| 583 | Желто-коричневый, более темный оттенок (на 50%) |
Tan, darker 50% |
| 584 | Желто-коричневый, более темный оттенок (на 75%) |
Tan, darker 75% |
| 585 | Желто-коричневый, более темный оттенок (на 90%) |
Tan, darker 90% |
| 588 | Сочный синий |
Vibrant blue |
| 589 | Сочный зеленый |
Vibrant green |
| 590 | Сочный оранжевый |
Vibrant orange |
| 591 | Сочный лиловый |
Vibrant purple |
| 592 | Сочный красный |
Vibrant red |
| 593 | Сочный желтый |
Vibrant yellow |
| 596 | Белый, более темный оттенок (на 15%) |
White, darker 15% |
| 597 | Белый, более темный оттенок (на 25%) |
White, darker 25% |
| 598 | Белый, более темный оттенок (на 35%) |
White, darker 35% |
| 599 | Белый, более темный оттенок (на 5%) |
White, darker 5% |
| 600 | Белый, более темный оттенок (на 50%) |
White, darker 50% |
| 1182 | Полужирный |
Bold |
| 1183 | Курсив |
Italic |
| 1184 | Подчеркнутый |
Underline |
| 1185 | Зачеркнутый |
Strikethrough |
| 1186 | Семейство шрифтов |
Font family |
| 1187 | Размер шрифта |
Font size |
| 1189 | Надстрочный |
Superscript |
| 1190 | Подстрочный |
Subscript |
| 1191 | Увеличить размер |
Grow font |
| 1192 | Уменьшить размер |
Shrink font |
| 1193 | Цвет текста |
Text color |
| 1194 | Цвет выделения текста |
Text highlight color |
| 1197 | Другие шрифты |
Show more fonts |
| 1199 | У |
M |
| 1242 | Полужирный курсив |
Bold italic |
| 1243 | Обычный |
Regular |
| 1244 | Открыть панель управления шрифтами |
Open the fonts control panel |
| 1267 | Ш |
F |
| 1269 | Р |
S |
| 1270 | Б |
G |
| 1271 | М |
K |
| 1272 | Ж |
B |
| 1273 | К |
I |
| 1274 | Ч |
U |
| 1275 | Х |
X |
| 1276 | Н |
Z |
| 1277 | П |
A |
| 1278 | Ц |
C |
| 1304 | Выбрать полужирный шрифт. |
Change to a heavier font. |
| 1305 | Выбор курсива. |
Change to an italic font. |
| 1306 | Подчеркнуть текст. |
Draw a line below the text. |
| 1307 | Зачеркнуть текст. |
Draw a line through the text. |
| 1308 | Изменение семейства шрифтов. |
Change the font family. |
| 1309 | Изменить размер шрифта. |
Change the font size. |
| 1310 | Сделать текст меньше и выше, чем обычно. |
Draw the text smaller and higher than regular text. |
| 1311 | Сделать текст меньше и ниже, чем обычно. |
Draw the text smaller and lower than regular text. |
| 1312 | Увеличить размер шрифта. |
Increase the font size. |
| 1313 | Уменьшить размер шрифта. |
Reduce the font size. |
| 1314 | Изменить цвет шрифта. |
Change the text color. |
| 1315 | Изменение цвета фона. |
Make text look like it was marked with a highlighter pen. |
| 1318 | Показать, скрыть, установить или удалить шрифты в панели управления шрифтами для настройки списка шрифтов. |
Show, hide, install or uninstall fonts in the fonts control panel to customize the font list. |
| 1501 | &1 |
&1 |
| 1502 | &2 |
&2 |
| 1503 | &3 |
&3 |
| 1504 | &4 |
&4 |
| 1505 | &5 |
&5 |
| 1506 | &6 |
&6 |
| 1507 | &7 |
&7 |
| 1508 | &8 |
&8 |
| 1509 | &9 |
&9 |
| 6100 | Свернуть ленту (Ctrl+F1) |
Minimize the Ribbon (Ctrl+F1) |
| 6101 | Развернуть ленту (Ctrl+F1) |
Expand the Ribbon (Ctrl+F1) |
| 6102 | Отображение на ленте только имен вкладок. |
Show only the tab names on the Ribbon. |
| 6103 | Отображение ленты в развернутом виде даже после выбора команды. |
Show the Ribbon so that it is always expanded even after you click a command. |
| 6104 | Свернуть ленту |
Minimize the Ribbon |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UIRibbon |
Microsoft-Windows-UIRibbon |