| 1 | ລາຍນິ້ວມື |
Fingerprint |
| 2 | ເພື່ອລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້, ໃຫ້ສະແກນນິ້ວມືທີ່ລົງທະບຽນເທິງເຄື່ອງອ່ານລາຍນີ້ວມື. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | ເພື່ອປົດລັອກ PC, ໃຫ້ສະແກນນິ້ວມືທີ່ລົງທະບຽນເທິງເຄື່ອງອ່ານລາຍນິ້ວມື. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows ບໍ່ສາມາດລົງຊື່ທ່ານເຂົ້າໃຊ້. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານມີບັນຫາໃນການຮັບຮູ້ທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ລາຍນີ້ວມືນັ້ນໄດ້. ຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ຕັ້ງລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານໃນ Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. |
The password is incorrect. |
| 113 | ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນລາຍນິ້ວມືບໍ່ຖືກຕ້ອງ. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລາຍນີ້ວມືຖືກປິດໃຊ້ງານໂດຍຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານໃນຂະນະນີ້. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 117 | ການລົງຊື່ເຂົ້າດ້ວຍລາຍນີ້ວມືຖືກປິດໃຊ້ງານໂດຍຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານໃນຂະນະນີ້. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | ຂໍອະໄພ, Windows ບໍ່ສາມາດລົງຊື່ທ່ານເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້. ລອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ໄດ້ຖືກບລັອກໄວ້ເນື່ອງຈາກການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ. ເພື່ອປົດລັອກ Hello, ໃຫ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນພຽງພໍເພື່ອເຮັດສຳເລັດການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລາຍນິ້ວມື. ໃຫ້ລອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍວິທີການອື່ນ. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອເປີດການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລາຍນິ້ວມື. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | ປ້ອນລະຫັດຜ່ານປະຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | ຍ້າຍນີ້ວມືຂອງທ່ານຂຶ້ນອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | ຍ້າຍນີ້ວມືຂອງທ່ານລົງອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | ຍ້າຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໄປຊ້າຍອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | ຍ້າຍນີ້ວມືຂອງທ່ານໄປຂວາອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | ຍ້າຍນີ້ວມືຂອງທ່ານຜ່ານເຄື່ອງອ່ານຊ້າລົງກວ່ານີ້. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | ຍ້າຍນີ້ວມືຂອງທ່ານຜ່ານເຄື່ອງອ່ານໄວກວ່ານີ້. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | ລອງວາງນີ້ວມືຂອງທ່ານໃຫ້ຮາບພຽງແລະຊື່ ໃນເວລາໃຊ້ເຄື່ອງອ່ານລາຍນີ້ວມື. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | ລອງໃຊ້ການສຳຜັດທີ່ດົນກວ່າຜ່ານເຄື່ອງອ່ານລາຍນິ້ວມື. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານກຳລັງມີບັນຫາໃນການຮັບຮູ້ຕົວທ່ານ. ຮັບປະກັນວ່າເຊັນເຊີຂອງທ່ານສະອາດດີ. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | ມີບາງຄົນໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເທິງອຸປະກອນນີ້ແລ້ວ. ພວກເຂົາຈໍາເປັນຕ້ອງອອກຈາກລະບົບກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ໄດ້. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານກຳລັງມີບັນຫາໃນການຮັບຮູ້ຕົວທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | ຂໍອະໄພ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນລາຍນິ້ວມືປະຈຳຕົວຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໂດເມນຂອງທ່ານໄດ້. ໃຫ້ລອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍອື່ນ. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໄດ້ບລັອກອຸປະກອນນີ້ແລ້ວ. ເພື່ອລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້, ໃຫ້ກົດ Esc, ຈາກນັ້ນຄລິກ ປ່ຽນຜູ້ໃຊ້. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | ລາຍນິ້ວມືນັ້ນບໍ່ຖືກລົງທະບຽນສຳລັບບັນຊີນີ້. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນນັ້ນບໍ່ກົງກັນ. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | ບັນຊີຂອງທ່ານມີຂໍ້ຈໍາກັດດ້ານເວລາທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ໃນຕອນນີ້. ລອງໃໝ່ອີກໃນພາຍຫຼັງ. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກກຳນົດຄ່າໃຫ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານໃຊ້ຄອມພິວເຕີນີ້. ກະລຸນາໃຊ້ຄອມພິວເຕີອື່ນ. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານແລ້ວ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານ. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານ. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | ທ່ານບໍ່ສາມາດລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດຂອງບັນຊີ. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງບັນຊີນີ້ໄດ້ໃນເວລານີ້. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ. ເພື່ອຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່, ໃຫ້ເລືອກ ຕົກລົງ, ເລືອກປ່ຽນຜູ້ໃຊ້, ປ້ອນລະຫັດຜ່ານປະຈຸບັນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່, ຈາກນັ້ນປະຕິບັດຕາມການເຕືອນບອກເທິງໜ້າຈໍ. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ ແລະ ຕ້ອງປ່ຽນໃໝ່. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | ບໍ່ອະນຸຍາດວິທີການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມໃຊ້ເທິງ PC ນີ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 176 | ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ. ເພື່ອຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່, ເລືອກ ຕົກລົງ, ເລືອກປ່ຽນຜູ້ໃຊ້, ປ້ອນລະຫັດຜ່ານປະຈຸບັນຂອງທ່ານ, ຈາກນັ້ນ ປະຕິບັດຕາມການເຕືອນບອກເທິງໜ້າຈໍ. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 1011 | ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລາຍນິ້ວມື |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | ສະແດງຊື່ |
Display name |
| 1013 | ສະຖານະຜູ້ໃຊ້ |
User status |
| 1014 | ແຈ້ງເຕືອນການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລາຍນິ້ວມື |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | ລະຫັດຜ່ານປະຈຸບັນ |
Current password |
| 1016 | ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ |
New password |
| 1017 | ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ |
Confirm password |
| 1018 | ຕົກລົງ |
OK |
| 1101 | ການປົດລັອກດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ |
Fingerprint unlock |