| 100 | Coda di stampa %ws salvata |
Saved print queue %ws |
| 101 | La coda di stampa %ws è stata ignorata perché esiste già una coda con lo stesso nome o con lo stesso nome di condivisione |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Coda di stampa %ws ripristinata |
Restored print queue %ws |
| 103 | Impossibile salvare la coda di stampa %ws. Errore 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Impossibile ripristinare la coda di stampa %ws. Errore 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Salvataggio delle code di stampa in corso... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Ripristino delle code di stampa in corso... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Porta stampante %ws salvata, %ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | La porta %ws è stata convertita da LPR a SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Impossibile convertire la porta %ws da LPR a SPM. Errore 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Porta stampante %ws ripristinata, %ws |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Impossibile salvare la porta stampante %ws, %ws. Errore 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Impossibile ripristinare la porta stampante %ws, %ws. Errore 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Salvataggio delle porte stampanti in corso... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Ripristino delle porte stampanti in corso... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Driver della stampante %ws salvato, %ws, %u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Driver della stampante %ws ripristinato, %ws, %u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Impossibile salvare il driver della stampante %ws, %ws, %u. Errore 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Impossibile ripristinare il driver della stampante %ws, %ws, %u. Errore 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Salvataggio dei driver delle stampanti in corso... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Ripristino dei driver delle stampanti in corso... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Processore di stampa %ws salvato, %ws, %ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Processore di stampa %ws ripristinato, %ws, %ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Impossibile salvare il processore di stampa %ws, %ws, %ws. Errore 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Impossibile ripristinare il processore di stampa %ws, %ws, %ws. Errore 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Salvataggio dei processori di stampa in corso... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Ripristino dei processori di stampa in corso... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | Stampa BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | Coda di stampa |
Print Queue |
| 0x10000003 | Driver della stampante |
Print Driver |
| 0x10000004 | Processore di stampa |
Print Processor |
| 0x10000005 | Monitor del linguaggio della stampante |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Modulo di stampa |
Print Form |
| 0x10000007 | Porta stampante |
Printer Port |
| 0x3000000A | Operazione di stampa BRM completata |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Operazione di stampa BRM non riuscita |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x70000001 | Backup |
Backup |
| 0x70000002 | Ripristina |
Restore |
| 0x70000003 | Operazione generale |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Amministratore |
Admin |
| 0xB0000001 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): inizio del backup delle code di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): inizio del ripristino delle code di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): sostituite le impostazioni di mapping del driver %1 con %2 per la coda %3. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | La coda di stampa %1 verrà ripristinata senza separatore di pagina. Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) non è in grado di creare il file del separatore per la coda. Errore: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile trovare un file di configurazione. Vengono utilizzate le impostazioni predefinite. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): coda di stampa ripristinata correttamente %1. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristinata la coda %1, ma il ripristino delle impostazioni del driver della stampante non è riuscito. Errore %2. Ciò può verificarsi se il driver presente nel server di destinazione è più recente di quello nel file di migrazione. Aprire la finestra di dialogo delle proprietà della stampante nel computer di destinazione e specificare manualmente le impostazioni della stampante appropriate. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | È possibile che durante il tentativo di pubblicare la stampante nel servizio directory Active Directory Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) non sia stato in grado di pubblicare le impostazioni per %1. Ciò può verificarsi se Printbrm.exe non ha accesso ad Active Directory. Pubblicare manualmente la stampante utilizzando la finestra di dialogo delle proprietà della stampante. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | La coda di stampa %1 esiste già nel computer di destinazione. Le impostazioni della stampante verranno aggiornate da Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) in modo da corrispondere a quelle presenti nel computer di origine. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | La coda di stampa %1 esiste già nel computer di destinazione e non verrà modificata, perché Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) è stato eseguito in modalità 'Mantieni esistente'. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la coda di stampa %1, perché la porta %2 è sconosciuta. Verrà eseguito un tentativo di ripristino della coda di stampa nella porta FILE:. Ciò può verificarsi se il file di backup contiene dati incompleti sulla porta oppure se la porta o le relative impostazioni sono incompatibili con la versione di Windows installata nel computer di destinazione. Ricreare la porta interessata nel computer di destinazione, quindi modificare la coda di stampa in modo che utilizzi la nuova porta. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): installazione della coda di stampa %1 nella porta FILE: completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la coda di stampa %1 nella porta FILE:. Errore %2. Ciò può verificarsi se il file di backup contiene dati incompleti sulla porta oppure se la porta o le relative impostazioni sono incompatibili con la versione di Windows installata nel computer di destinazione. Ricreare la porta interessata nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristino di %1 completato. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare il processore di stampa %1 durante il ripristino delle code di stampa da un file. Errore: %2. Per determinare la causa, esaminare l'errore Windows restituito da questo evento. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile eseguire il backup di un file dipendente per un monitor del linguaggio. File dipendente: %1. Errore: %2. Ciò può verificarsi se il file è stato eliminato o spostato. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristino del monitor del linguaggio %1 completato. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare il monitor del linguaggio %1 durante il ripristino delle code di stampa da un file. Verificare il file di backup della coda di stampa e, per determinare la causa, esaminare l'errore Windows restituito da questo evento. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | I monitor del linguaggio presenti nel file di backup sono destinati a un'architettura di processore diversa da quella del computer di destinazione. Non verrà eseguita la migrazione di alcun monitor del linguaggio da parte di Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando). Architettura di origine: %1. Architettura di destinazione: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): eseguito il ripristino di un driver per un'architettura di processore diversa da quella del computer di destinazione. Verrà eseguito un tentativo di individuare e installare una versione nativa del driver %1 nella destinazione %2. Provare a stampare nella coda di stampa e, se necessario, installare manualmente una versione nativa del driver. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): installazione del driver %1 completata per l'architettura di processore del computer di destinazione. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | Il driver presente nel file di backup è destinato a un'architettura di processore diversa da quella del computer di destinazione e Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) non è in grado di individuare e installare una versione nativa del driver. Driver: %1. Architettura di destinazione: %2. Errore: %3. Installare una versione nativa del driver nel computer di destinazione, quindi riprovare l'importazione delle code di stampa. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): installazione del driver %1 (%2) completata da un file CAB (.cab). Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare il driver %1 (%2) perché il relativo backup eseguito nel computer di origine è privo di file binari. Printbrm.exe non è in grado di installare il driver dal file CAB (.cab) del driver locale nel computer di destinazione. Errore: %3. Ciò può verificarsi se l'utente non ha salvato i file binari del driver durante il backup delle code di stampa o durante il ripristino di una coda di stampa in un computer di destinazione che utilizza un'architettura di processore diversa da quella del computer di origine. Installare manualmente il driver nel computer di destinazione o eseguire il backup della coda di stampa con i relativi file binari. Quindi, riprovare l'importazione delle code di stampa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): installazione del driver %1 (%2) dai file completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare il driver %1 (%2) dai file. Errore segnalato: %3. Ciò può verificarsi se il driver richiede un file di cui Printbrm.exe non ha eseguito il backup o se l'utente non dispone delle autorizzazioni per l'installazione dei driver nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile rimuovere la cartella temporanea del driver %1. Errore %2. Eliminare manualmente i file e la cartella temporanei. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile copiare %1 in %2. Si è verificato l'errore %3 durante il ripristino delle code di stampa da un file. Ciò può verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie nel computer di destinazione, se il file di backup è danneggiato o se il sistema è instabile. Provare a esportare le code di stampa nel computer di origine. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile convertire la porta LPR (Line Printer Remote) %1 in una porta stampante TCP/IP standard. Impossibile recuperare le impostazioni del dispositivo. Errore %2. Ciò può verificarsi se la porta LPR non è stata configurata in modo corretto. Creare manualmente una porta stampante TCP/IP standard per la stampante. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta stampante LPR (Line Printer Remote) %1 perché il nome della porta è troppo lungo. len = MAX_PORTNAME_LEN: errore %2. Ciò può verificarsi se il file di backup contiene dati incompleti sulla porta oppure se la porta o le relative impostazioni sono incompatibili con la versione di Windows installata nel computer di destinazione. Ricreare la porta interessata nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | La porta %1 esiste già. Il ripristino di questa porta verrà ignorato da Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando). Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Stato installazione porta Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): %1. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): backup dei moduli della stampante in corso. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristino dei moduli della stampante in corso. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): salvataggio di %1 moduli utente completato. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile trovare moduli utente da ripristinare. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare uno o più moduli della stampante dal file di backup. Ciò può verificarsi se i moduli esistono già nel computer di destinazione o se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la creazione di moduli nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile caricare il file XML %1 durante il ripristino delle code di stampa da un file. Errore: %2. Ciò può verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni appropriate nel computer di destinazione, se il file di backup è danneggiato o se il sistema è instabile. Riprovare l'esportazione delle code di stampa nel computer di origine. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile trovare la DLL del plug-in per la migrazione del driver della stampante %1 per il processore di stampa %2. Questo file verrà ignorato e verrà tentata la migrazione del driver, ma la stampante potrebbe non funzionare. Ciò può verificarsi a seguito di un problema con il plug-in di migrazione fornito dal driver della stampante. Provare a stampare nella stampante interessata e, se necessario, installare una versione più recente del driver. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): la cartella dello spooler è stata modificata in: %1. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristino della coda di stampa completato, ma la cartella dello spooler non è stata modificata in %1. Questo percorso non esiste, pertanto è stato utilizzato il percorso standard della cartella dello spooler (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Ciò può verificarsi se la configurazione del computer di origine è diversa da quella del computer di destinazione. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente, a meno che non si desideri utilizzare un percorso personalizzato per la cartella dello spooler. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristino della coda di stampa completato, ma il percorso della cartella dello spooler non è stato modificato. Errore%1. È stato utilizzato il percorso predefinito della cartella dello spooler (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Ciò può verificarsi se la configurazione del computer di origine è diversa da quella del computer di destinazione. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente, a meno che non si desideri utilizzare un percorso personalizzato per la cartella dello spooler. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): il livello di log dello spooler è stato modificato in: %1. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): ripristino della coda di stampa completato, ma il livello di log dello spooler non è stato modificato. Errore segnalato: %1. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente, a meno che non si desideri modificare il livello di log predefinito per lo spooler. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): è in corso il backup degli oggetti stampante nel server: %1. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile inserire un file nel file CAB %1 durante il backup delle code di stampa. Errore segnalato: %2. Ciò può verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la creazione di un file nel percorso di destinazione oppure se lo spazio su disco o le risorse di sistema sono insufficienti. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile creare il file di destinazione %1 durante il backup delle code di stampa. Errore segnalato: %2. Ciò può verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la creazione di un file nel percorso di destinazione oppure se lo spazio su disco o le risorse di sistema sono insufficienti. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile caricare la DLL del plug-in per la migrazione del driver della stampante %1. Errore: %2. Verrà eseguito un tentativo di migrazione del driver, ma la stampante potrebbe non funzionare, a causa di file mancanti. Ciò può verificarsi a seguito di un problema con il plug-in per la migrazione fornito dal driver della stampante. Provare a stampare nella stampante interessata e, se necessario, installare una versione più recente del driver. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | Il plug-in per la migrazione del driver della stampante %1 non è compatibile con questa versione di Windows. Verrà eseguito un tentativo di migrazione del driver da parte di Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando), ma la stampante potrebbe non funzionare, a causa di file mancanti. Ciò può verificarsi a seguito di un problema con il plug-in per la migrazione fornito dal driver della stampante. Provare a stampare nella stampante interessata e, se necessario, installare una versione più recente del driver. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | Il plug-in per la migrazione del driver della stampante %1 è stato eseguito con l'errore: %2. Verrà eseguito un tentativo di migrazione del driver da parte di Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando), ma la stampante potrebbe non funzionare, a causa di file mancanti. Ciò può verificarsi a seguito di un problema con il plug-in per la migrazione fornito dal driver della stampante. Provare a stampare nella stampante interessata e, se necessario, installare una versione più recente del driver. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): esecuzione del plug-in per la migrazione del driver della stampante %1 completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare il processore di stampa %1, perché tale processore è già installato nel computer di destinazione. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Durante il ripristino da parte di Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) di una coda di stampa dal backup, la seguente funzione di controllo del servizio %1 nel computer %2 ha restituito l'errore %3. Ciò può verificarsi se Printbrm.exe non è in grado di individuare tutti i file per un processore di stampa, se non è in grado di interrompere lo spooler di stampa o il Servizio cluster oppure se uno di questi servizi non risponde durante l'installazione del processore di stampa. Se la stampa causa errori, installare manualmente il processore di stampa nel computer di destinazione ed esaminare il servizio Spooler di stampa e/o il Servizio cluster. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | Il servizio %1 è in esecuzione nel server %2. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | Il servizio %1 è arrestato nel server %2. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | Durante il ripristino di una coda di stampa dal backup, Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) non è stato in grado di arrestare il servizio %1 nel computer %2. Errore %3. Provare a stampare nella stampante interessata per determinare l'eventuale presenza di problemi. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | Durante il ripristino di una coda di stampa dal backup, Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) non è stato in grado di avviare il servizio %1 nel computer %2. Errore %3. Provare a stampare nella stampante interessata per determinare l'eventuale presenza di problemi. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile sovrascrivere il file del processore di stampa %1, perché il timestamp del file nel sistema di destinazione è identico o più recente. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): il file del processore di stampa %1 è stato copiato in %2. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | Durante il ripristino di una coda di stampa dal backup, Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) non è stato in grado di copiare il file del processore di stampa %1 in %2. Errore %3. Ciò può verificarsi se Printbrm.exe non è in grado di individuare tutti i file di una coda di stampa o se non è possibile arrestare il servizio Spooler di stampa durante l'installazione del processore di stampa. Se la stampa genera errori, installare manualmente il processore di stampa nel computer di destinazione. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | Il dispositivo %1 %2 supporta più porte. Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando) convertirà la prima porta nel dispositivo da porta LPR (Line Printer Remote) a porta TCP/IP standard. Potrebbe essere necessario riconfigurare la porta nel dispositivo. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta LPR (Line Printer Remote) %1, perché nel computer di destinazione non è installato il monitor di porta LPR. Installare il monitor di porta LPR nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta LPR (Line Printer Remote) %1 durante il ripristino delle code di stampa da un file di backup creato in precedenza. Codice di errore: %2. Ciò può verificarsi se il file di backup contiene dati incompleti sulla porta oppure se la porta o le relative impostazioni sono incompatibili con la versione di Windows installata nel computer di destinazione. Ricreare la porta interessata nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta stampante TCP/IP standard %1. Errore: %2. Ciò può verificarsi se il file di backup contiene dati incompleti sulla porta oppure se la porta o le relative impostazioni sono incompatibili con la versione di Windows installata nel computer di destinazione. Ricreare la porta interessata nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare le impostazioni del driver della stampante (%1, %2). Errore %3. Ciò può verificarsi se il driver presente nel server di destinazione è più recente di quello presente nel file della migrazione. Aprire la finestra di dialogo delle proprietà della stampante nel computer di destinazione e specificare manualmente le impostazioni della stampante appropriate. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile applicare le nuove impostazioni per la coda di stampa %1, perché la porta %2 salvata nel file CAB (.cab) non esiste nel server di destinazione. Ciò può verificarsi se Printbrm.exe non è in grado di eseguire la migrazione alla porta. Installare manualmente la porta corretta, quindi specificare le impostazioni della stampante appropriate o riprovare l'importazione della coda di stampa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile aprire la chiave del Registro di sistema %1. Codice di errore %2. Ciò può verificarsi se una risorsa Windows importante (quale il Registro di sistema) non è disponibile, se non è possibile inizializzare il modello COM (Component Object Model) o se Printbrm.exe non è in grado di allocare memoria. Per determinare la causa, esaminare l'errore Windows restituito da questo evento. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile creare un file CAB al percorso: %1. Errore segnalato: %2. Ciò può verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la creazione di un file nel percorso di destinazione oppure se lo spazio su disco o le risorse di sistema sono insufficienti. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta stampante TCP/IP standard %2, perché l'indirizzo IP dell'host %1 è troppo lungo per essere ripristinato nei sistemi operativi precedenti a Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile salvare il file del separatore %1, perché il file o il percorso non esiste. Ciò può verificarsi se non è possibile trovare un separatore di pagina durante il processo di backup nel computer di origine. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile accedere alla condivisione print$ in %1. Errore segnalato: %2. Ciò può verificarsi se il computer di destinazione non dispone di stampanti condivise. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile accedere al Servizio Registro di sistema in %1. Errore segnalato: %2. Ciò può verificarsi se il Servizio Registro di sistema non è avviato o se il computer è protetto da un firewall. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): le informazioni sulla disponibilità della coda di stampa sono state reimpostate, perché il valore di StartTime o UntilTime non è valido. Errore %1. La stampante sarà sempre disponibile fino a quando non si specificherà la disponibilità corretta tramite la scheda Avanzate della finestra di dialogo delle proprietà della stampante. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): installazione del driver %1 (%2) da un pacchetto driver completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare il driver %1 (%2) da un pacchetto driver. Errore: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile eseguire il backup del driver %1 (%2). Il processo di backup continuerà, ignorando questo driver. Errore: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile eseguire il backup della porta %1. Il processo di backup continuerà, ignorando questa porta. Errore: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile eseguire il backup del processore di stampa %1 (%2). Errore: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile eseguire il backup dei file del processore di stampa per l'architettura %1. Errore: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile eseguire il backup della coda di stampa %1. Il processo di backup continuerà, ignorando questa coda. Errore: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la coda di stampa %1. Il processo di ripristino continuerà, ignorando questa coda. Errore: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile creare una nuova cartella per il file del separatore durante il ripristino della coda di stampa %1. Ciò può verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la creazione di un file nel percorso di destinazione oppure se lo spazio su disco o le risorse di sistema sono insufficienti. Il ripristino della coda di stampa non è stato completato. Errore: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Printbrm.exe (migrazione guidata stampante o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta di stampante WSD descritta dall'URL remoto o dall'identificatore globale %1. Errore: %2. Ciò può verificarsi se il file di backup contiene dati incompleti sulla porta oppure se la porta o le relative impostazioni sono incompatibili con la versione di Windows installata nel computer di destinazione. Ricreare la porta interessata nel computer di destinazione. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |