| 5 | Ungültiger Prozeduraufruf oder ungültiges Argument |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Überlauf |
Overflow |
| 7 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory |
| 9 | Index außerhalb des gültigen Bereichs |
Subscript out of range |
| 10 | Array ist unveränderlich oder momentan gesperrt. |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | Division durch Null |
Division by zero |
| 13 | Typenkonflikt |
Type mismatch |
| 14 | Nicht genügend Zeichenfolgenspeicher |
Out of string space |
| 17 | Angeforderte Operation kann nicht durchgeführt werden. |
Can't perform requested operation |
| 28 | Nicht genügend Stackspeicher. |
Out of stack space |
| 35 | Sub- oder Function-Prozedur nicht definiert |
Sub or Function not defined |
| 48 | Fehler beim Laden einer DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Interner Fehler |
Internal error |
| 52 | Ungültige(r) Dateiname oder -nummer. |
Bad file name or number |
| 53 | Die Datei wurde nicht gefunden. |
File not found |
| 54 | Ungültiger Dateimodus. |
Bad file mode |
| 55 | Die Datei ist bereits geöffnet. |
File already open |
| 57 | Geräte-E/A-Fehler |
Device I/O error |
| 58 | Die Datei ist bereits vorhanden. |
File already exists |
| 61 | Der Datenträger ist voll. |
Disk full |
| 62 | Eingabe hinter Dateiende. |
Input past end of file |
| 67 | Zu viele Dateien. |
Too many files |
| 68 | Das Gerät ist nicht verfügbar. |
Device unavailable |
| 70 | Erlaubnis verweigert. |
Permission denied |
| 71 | Der Datenträger ist nicht bereit. |
Disk not ready |
| 74 | Umbenennen bei Angabe unterschiedlicher Laufwerke nicht möglich. |
Can't rename with different drive |
| 75 | Fehler beim Zugriff auf Pfad/Datei. |
Path/File access error |
| 76 | Der Pfad wurde nicht gefunden. |
Path not found |
| 91 | Objektvariable oder Variable für With-Block nicht gesetzt |
Object variable or With block variable not set |
| 92 | For-Schleife nicht initialisiert |
For loop not initialized |
| 94 | Ungültige Verwendung von Null. |
Invalid use of Null |
| 322 | Die erforderliche temporäre Datei kann nicht erstellt werden. |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Objekt erforderlich |
Object required |
| 429 | Automatisierungsserver kann Objekt nicht erstellen. |
Automation server can't create object |
| 430 | Klasse unterstützt keine Automatisierung. |
Class doesn't support Automation |
| 432 | Datei- oder Klassenname während der Automatisierungsoperation nicht gefunden. |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | Das Objekt unterstützt diese Eigenschaft oder Methode nicht. |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Automatisierungsfehler |
Automation error |
| 445 | Das Objekt unterstützt diese Aktion nicht. |
Object doesn't support this action |
| 446 | Das Objekt unterstützt benannte Argumente nicht. |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | Das Objekt unterstützt die aktuelle Ländereinstellung nicht. |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Benanntes Argument nicht gefunden |
Named argument not found |
| 449 | Das Argument ist nicht optional. |
Argument not optional |
| 450 | Falsche Anzahl an Argumenten oder ungültige Eigenschaftszuweisung |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | Das Objekt ist keine Auflistung. |
Object not a collection |
| 453 | Angegebene DLL-Funktion nicht gefunden |
Specified DLL function not found |
| 458 | Variable verwendet einen Automatisierungstyp, der in JScript nicht unterstützt wird |
Variable uses an Automation type not supported in JScript |
| 462 | Der Remoteservercomputer ist existiert nicht oder ist nicht verfügbar |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 501 | Zuweisung an Variable nicht möglich |
Cannot assign to variable |
| 502 | Das Objekt ist nicht sicher für Skriptingverarbeitung. |
Object not safe for scripting |
| 503 | Das Objekt ist nicht sicher für Initialisierung. |
Object not safe for initializing |
| 504 | Das Objekt ist nicht sicher für Erstellung. |
Object not safe for creating |
| 507 | Eine Ausnahmebedingung ist aufgetreten. |
An exception occurred |
| 1002 | Syntaxfehler |
Syntax error |
| 1003 | ':' erwartet |
Expected ':' |
| 1004 | ';' erwartet |
Expected ';' |
| 1005 | '(' erwartet |
Expected '(' |
| 1006 | ')' erwartet |
Expected ')' |
| 1007 | ']' erwartet |
Expected ']' |
| 1008 | '{' erwartet |
Expected '{' |
| 1009 | '}' erwartet |
Expected '}' |
| 1010 | Bezeichner erwartet |
Expected identifier |
| 1011 | '=' erwartet |
Expected '=' |
| 1012 | '/' erwartet |
Expected '/' |
| 1013 | Ungültige Zahl |
Invalid number |
| 1014 | Ungültiges Zeichen |
Invalid character |
| 1015 | Nicht abgeschlossene Zeichenfolgenkonstante |
Unterminated string constant |
| 1016 | Nicht abgeschlossener Kommentar |
Unterminated comment |
| 1018 | 'return'-Anweisung außerhalb einer Funktion |
'return' statement outside of function |
| 1019 | 'break' außerhalb einer Schleife nicht möglich |
Can't have 'break' outside of loop |
| 1020 | 'continue' außerhalb einer Schleife nicht möglich |
Can't have 'continue' outside of loop |
| 1023 | Hexadezimalziffer erwartet |
Expected hexadecimal digit |
| 1024 | 'while' erwartet |
Expected 'while' |
| 1025 | Marke neu definiert |
Label redefined |
| 1026 | Marke nicht gefunden |
Label not found |
| 1027 | 'default' kann nur einmal in einer 'switch'-Anweisung auftreten |
'default' can only appear once in a 'switch' statement |
| 1028 | Bezeichner, Zeichenfolge oder Zahl erwartet |
Expected identifier, string or number |
| 1029 | '@end' erwartet |
Expected '@end' |
| 1030 | Bedingte Kompilierung ist ausgeschaltet |
Conditional compilation is turned off |
| 1031 | Konstante erwartet |
Expected constant |
| 1032 | '@' erwartet |
Expected '@' |
| 1033 | 'catch' erwartet |
Expected 'catch' |
| 1034 | 'var' erwartet |
Expected 'var' |
| 1035 | Throw muss gefolgt sein von einem Ausdruck auf derselben Quellzeile |
throw must be followed by an expression on the same source line |
| 1036 | 'with' ist in ECMA 327 Compact Profile nicht verfügbar |
'with' not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 4096 | Kompilierungsfehler in Microsoft JScript |
Microsoft JScript compilation error |
| 4097 | Laufzeitfehler in Microsoft JScript |
Microsoft JScript runtime error |
| 4098 | Unbekannter Laufzeitfehler |
Unknown runtime error |
| 5000 | Zuweisung an 'this' nicht möglich |
Cannot assign to 'this' |
| 5001 | Zahl erwartet |
Number expected |
| 5002 | Funktion erwartet |
Function expected |
| 5003 | Kann dem Ergebnis einer Funktion nicht zugewiesen werden |
Cannot assign to a function result |
| 5004 | Objekt kann nicht indiziert werden |
Cannot index object |
| 5005 | Zeichenfolge erwartet |
String expected |
| 5006 | Datumsobjekt erwartet |
Date object expected |
| 5007 | Objekt erwartet |
Object expected |
| 5008 | Ungültige Zuweisung |
Illegal assignment |
| 5009 | Nicht definierter Bezeichner |
Undefined identifier |
| 5010 | Boolesch erwartet |
Boolean expected |
| 5011 | Code eines freigegebenen Skripts kann nicht ausgeführt werden |
Can't execute code from a freed script |
| 5012 | Objektmitglied erwartet |
Object member expected |
| 5013 | VBArray erwartet |
VBArray expected |
| 5014 | JScript-Objekt erwartet |
JScript object expected |
| 5015 | Aufzählungsobjekt erwartet |
Enumerator object expected |
| 5016 | Regulärer Ausdruck als Objekt erwartet |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Syntaxfehler in regulärem Ausdruck |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Unerwarteter Quantifizierer |
Unexpected quantifier |
| 5019 | Erwartet ']' in regulärem Ausdruck |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | Erwartet ')' in regulärem Ausdruck |
Expected ')' in regular expression |
| 5021 | Ungültiger Bereich in Zeichensatz |
Invalid range in character set |
| 5022 | Annahme ausgelöst und nicht aufgefangen. |
Exception thrown and not caught |
| 5023 | Die Funktion hat kein gültiges Prototyp-Objekt. |
Function does not have a valid prototype object |
| 5024 | Der zu verschlüsselnde URI enthält ein ungültiges Zeichen. |
The URI to be encoded contains an invalid character |
| 5025 | Der zu entschlüsselnde URI hat keine gültige Verschlüsselung. |
The URI to be decoded is not a valid encoding |
| 5026 | Die Anzahl der Bruchstellen befindet sich außerhalb des gültigen Bereichs. |
The number of fractional digits is out of range |
| 5027 | Die Präzision befindet sich außerhalb des gültigen Bereichs. |
The precision is out of range |
| 5028 | Array- oder Arguments-Objekt erwartet |
Array or arguments object expected |
| 5029 | Die Arraylänge muss eine finite positive Ganzzahl sein. |
Array length must be a finite positive integer |
| 5030 | Der Arraylänge muss eine finite positive Zahl zugewiesen sein. |
Array length must be assigned a finite positive number |
| 5031 | Arrayobjekt erwartet |
Array object expected |
| 5032 | 'eval' ist in ECMA 327 Compact Profile nicht verfügbar |
'eval' is not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 5033 | Function-Konstruktor ist in ECMA 327 Compact Profile nicht verfügbar |
Function constructor is not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 5034 | Zirkelverweis wird im Wertargument nicht unterstützt. |
Circular reference in value argument not supported |
| 5035 | Ungültiges Ersetzungsargument. |
Invalid replacer argument |
| 6000 | Unendlich |
Infinity |
| 6001 | -unendlich |
-Infinity |
| 10438 | Das Objekt unterstützt die Eigenschaft oder Methode '|' nicht |
Object doesn't support property or method '|' |
| 15001 | '|' ist keine Zahl |
'|' is not a number |
| 15002 | '|' ist keine Funktion |
'|' is not a function |
| 15004 | '|' ist keine indizierbares Objekt |
'|' is not an indexable object |
| 15005 | '|' ist keine Zeichenfolge |
'|' is not a string |
| 15006 | '|' ist kein Datumsobjekt |
'|' is not a date object |
| 15007 | '|' ist Null oder kein Objekt |
'|' is null or not an object |
| 15008 | Zuweisung an '|' nicht möglich |
Cannot assign to '|' |
| 15009 | '|' ist undefiniert |
'|' is undefined |
| 15010 | '|' ist nicht vom Typ Boolesch |
'|' is not a boolean |
| 15012 | '|' kann nicht gelöscht werden |
Cannot delete '|' |
| 15013 | '|' ist nicht vom Typ VBArray |
'|' is not a VBArray |
| 15014 | '|' ist kein JScript-Objekt |
'|' is not a JScript object |
| 15015 | '|' ist kein Aufzählungsobjekt |
'|' is not an enumerator object |
| 15016 | '|' ist kein Objekt mit regulärem Ausdruck |
'|' is not a regular expression object |
| 15028 | | ist kein Array- oder Arguments-Objekt |
| is not an Array or arguments object |
| 15031 | | ist kein Arrayobjekt |
| is not an Array object |
| 15036 | Das '|'-Attribut für den Eigenschaftendeskriptor kann für dieses Objekt nicht auf 'true' festgelegt werden. |
'|' attribute on the property descriptor cannot be set to 'true' on this object |
| 15037 | Das '|'-Attribut für den Eigenschaftendeskriptor kann für dieses Objekt nicht auf 'false' festgelegt werden. |
'|' attribute on the property descriptor cannot be set to 'false' on this object |
| 32812 | Das angegebene Datum wurde im aktuellen Gebietsschemakalender nicht gefunden. |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Das Skript enthält schädliche Daten und wurde von Ihrer Antivirensoftware blockiert. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |