| 1 | Straumalternativ |
Power Options |
| 2 | Spar energi eller maksimer ytinga ved å velje korleis datamaskina bruker straum. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | På batteri |
On battery |
| 4 | Kopla til |
Plugged in |
| 5 | Lagre endringar |
Save changes |
| 6 | Avbryt |
Cancel |
| 9 | Mindre enn 1 minutt |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minutt |
1 minute |
| 11 | %2!u! minutt |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 time |
1 hour |
| 13 | %1!u! timar |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! timar %2!u! minutt |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Aldri |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 time 1 minutt |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! timar 1 minutt |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 time %2!u! minutt |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Nokre innstillingar blir handsama av systemansvarleg. Kvifor er det enkelte innstillingar eg ikkje kan endre? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Nokre innstillingar blir styrte av systemansvarleg. Kvifor er det enkelte innstillingar eg ikkje kan endre? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Kan ikkje lagre enkelte endringar i strauminnstillingane for denne planen. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Kan ikkje gjere den valde straumstyringsplanen aktiv. Vel ein annan plan. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Kan ikkje starte programmet: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Endre innstillingar som nett no er utilgjengelege |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Desse innstillingane kan ikkje endrast |
These settings can't be changed |
| 35 | Kvilemodus |
Sleep |
| 50 | Handsame straumstyringsplanar |
Manage Power Plans |
| 51 | Opprett ein straumstyringsplan |
Create a Power Plan |
| 52 | Rediger planinnstillingar |
Edit Plan Settings |
| 54 | Systeminnstillingar |
System Settings |
| 70 | Kontrollpanel for straumalternativ |
Power Options Control Panel |
| 100 | Vel eller tilpass ein straumstyringsplan |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Ein straumstyringsplan er ei samling innstillingar for maskin- og programvare (lysstyrke på skjermen, kvilemodus osv.) som styrer korleis datamaskina bruker straum. Eg vil vite meir om straumstyringsplanar |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Vald plan |
Selected plan |
| 105 | Hjelp |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Vel kva av/på-knappane skal utføre |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Vel kva av/på-knappen skal utføre |
Choose what the power button does |
| 112 | Vel kva som skjer når lokket blir stengt |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Vel når skjermen skal slåast av |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Endre vilkåra for når datamaskina skal gå i kvilemodus |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Skjermlysstyrke: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Mobilitetssenter |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalisering |
Personalization |
| 133 | Brukarkontoar |
User Accounts |
| 150 | Føretrekte planar |
Preferred plans |
| 151 | Planar som er viste på batterimålaren |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Vis fleire planar |
Show additional plans |
| 153 | Skjul fleire planar |
Hide additional plans |
| 155 | Batterilevetid: |
Battery life: |
| 156 | Energisparing: |
Energy savings: |
| 157 | Yting: |
Performance: |
| 160 | Prioriterer yting over batterilevetid |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Endre planinnstillingar |
Change plan settings |
| 166 | Endre planinnstillingar for planen %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (tilrådd) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Informasjonen om straumstyringsplanen er ikkje tilgjengeleg. %s Kvifor kan ikkje Windows hente denne informasjonen? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Endre innstillingar for planen: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Vel innstillingane for kvilemodus og skjerm som du vil at datamaskina skal bruke. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Slå av skjermen etter: |
Turn off the display: |
| 211 | Set i kvilemodus etter: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Juster lysstyrke: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | E&ndre avanserte strauminnstillingar |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Slett denne planen |
De&lete this plan |
| 222 | Er du sikker på at du vil slette denne planen? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Denne planen kan ikkje gjenopprettast etter at du har sletta han. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Bruk standardinnstillingar for denne straumstyringsplanen |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Er du sikker på at du vil gjenopprette standardinnstillingane for denne planen? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Dersom du vel Ja, blir alle standardinnstillingane for planen omgåande gjenoppretta. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Endre avanserte strauminnstillingar |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Bruk standardinnstillingar for denne straumstyringsplanen |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Opprett |
Create |
| 300 | Oppgi av/på-knappar og aktiver passordvern |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Vel strauminnstillingane du ønskjer for datamaskina. Endringane du gjer i innstillingane på denne sida, gjeld for alle straumstyringsplanane. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Innstillingar for av/på-knappar, kvilemodusknappar og lokk |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Innstillingar for av/på- og kvilemodusknappar |
Power and sleep button settings |
| 312 | Innstillingar for av/på-knapp |
Power button settings |
| 313 | Innstillingar for av/på-knapp og lokk |
Power button and lid settings |
| 320 | Når eg trykkjer av/på-knappen: |
When I press the power button: |
| 321 | Når eg trykkjer kvilemodusknappen: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Når eg let att lokket: |
When I close the lid: |
| 349 | Innstillingar for avslutting |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Aktiver rask oppstart (tilrådd) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Dette hjelper deg med å starte PCen raskare etter at han har vore av. Omstart blir ikkje påverka. Lær meir |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Dette hjelper deg med å starte PCen raskare etter at han har vore av. Omstart blir ikkje påverka. Lær meir. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Vis på Straum-menyen. |
Show in Power menu. |
| 358 | Setje i dvalemodus |
Hibernate |
| 360 | Lås |
Lock |
| 361 | Vis på kontobiletmenyen. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Start med ein eksisterande plan, og gi han eit namn. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Namn på plan: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Når du opprettar ein straumstyringsplan må du gi han eit namn. Skriv inn eit namn i boksen. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Min eigendefinerte plan %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Neste |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |