| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 40448 byte |
| MD5: | aef6e39b7011130bb2b7846b195c91b7 |
| SHA1: | 9ab73eef7fb222e52d31bc89cd830b47657be7c3 |
| SHA256: | db5b4ce4609fb8de535c984bdc4ec8483cd9eae38f1edb7ac6c7036dfe78f435 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hausa (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hausa (Latin) | English |
|---|---|---|
| 50 | Ana bincike sabuntawa... | Checking for updates... |
| 51 | Ana zazzagewa sabuntawa %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Ana shiryawa don girka sabuntawa %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Don allah jira... | Please wait... |
| 54 | Na'urarka na kwanan ce. An bincike na ƙarshe: %1,%2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Babu sabuntawa. Za mu ci gaba da bincika sababbin sabuntawa kullum. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Sabuntawa suna a shirye don a girka su | Updates are ready to install |
| 57 | Za mu girka sabuntawa ta otomatik a lokacin da ba ka yin amfani da na'urarka, ko kana iya girka su yanzu idan kana so. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Sabuntawa suna a shirye don a zazzage su | Updates are ready to download |
| 59 | Ana girkawa sabuntawa... | Installing updates... |
| 60 | Muna buƙata farawa wata girkawa dabam don kammala wannan sabunta. Zaɓi Girka don a fara shi. Idan ba ka gan wundon girka ba, rage wannan wundo, ko bincika baa na fara aiki. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Na'urarka ta kwanan nan ce. An bincike ƙarshe: Yau, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Na'urarka ta kwanan nan ce. An bincike ƙarshe: Jiya, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initializing updates... | Initializing updates... |
| 64 | Preparing to download updates %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Bincike sabuntawa | Check for updates |
| 101 | Za a zazzage da kuma girka sabuntawa da suke samuwa ta otomatik, sai dai bisa kan haɗe-haɗen aunanmeta (inda caje-caje suna sanya). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Sakekunawa yanzu | Restart now |
| 103 | Girka yanzu | Install now |
| 104 | Zazzage | Download |
| 105 | Sake gwada | Retry |
| 106 | Gyara matsaloli | Fix issues |
| 107 | Je ka Wurin adana don ka cire abubuwa da ba ka buƙata | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Na gaba | Next |
| 109 | Muna samun matsala wajen sakekunawa don a gama da girkan. Sake gwadawa anjima kaɗan. Idan ka dinga ganin wannan, gwada bincikowa yanar-gizo ko tuntuɓi goyon baya don taimako. Mai yiwuwa wannan lambar sirrin kuskure zai taimaka: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Don sake fara da kuma gama da sabuntawan, muna buƙata: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Batirinka ya yi caji har 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • A gama kiran waya ɗinka. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | This option is managed by your organization. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Resume updates | Resume updates |
| 130 | Ba ni sabuntawa don sauran abubuwan sayarwa na Microsoft idan na sabunta Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Bincike kan layi don sabuntawa daga Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Ƙara koyo | Learn more |
| 134 | Yi amfani da bayani shiga ɗina don gama saitawa na'urata ta otomatik bayan wata sabunta. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Jumlar sirri | Privacy statement |
| 137 | Include driver updates when I update Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Idan kana so, kana iya sakekunawa yanzu. Ko, kana iya sake tsara sakekunawa ɗin zuwa lokaci da ya fi dacewa. Tabbata an haɗa na'urarka da wuta a lokacin da aka tsara. Dangane da girman sabuntan, girkan zai iya ɗauka wasu lokaci. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Za mu tsara wani sakekunawa wajen lokaci da yawanci ba ka yi amfani da na'urarka (yanzu nan %1 yau yana da kyau). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Za mu tsara wani sakekunawa wajen lokaci da yawanci ba ka yi amfani da na'urarka (yanzu nan %1 gobe yana da kyau). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Za mu tsara wani sakekunawa wajen lokaci da yawanci ba ka yi amfani da na'urarka (yanzu nan %1 a %2 yana da kyau). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Zaɓi wani lokacin sakekunawa | Select a restart time |
| 145 | Yau | Today |
| 146 | Gobe | Tomorrow |
| 147 | Lokacin nan da ya wuce. Zaɓi wani lokaci dabam. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | We’ll finish installing updates when you tell us to: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Akwai sabuntawa. | Updates are available. |
| 151 | Ana buƙata wani sakekunawa don a gama girkawa waɗannan sabuntawa: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Additional language support | Additional language support |
| 160 | • Bunƙasa burauzin yanar-gizo da dacewar ka'ida. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Bunƙasa yanda na'urarka take aiki. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Taimaka yiwa na'urarka da ƙarin tsaro. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Tarihin sabunta | Update history |
| 165 | Cikakkun bayanai | Details |
| 166 | Saittunan sirri | Privacy settings |
| 167 | Ƙarin bayani: Mai yiwuwa Windows Update ya sabunta kansa ta otomatik da farko a lokacin da yana bincike wasu sabuntawa. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Zaɓuɓɓuka masu zurfi | Advanced options |
| 169 | Zaɓuɓɓukan sakekunawa | Restart options |
| 170 | Schedule the restart | Schedule the restart |
| 180 | Otomatik (yababbe) | Automatic (recommended) |
| 181 | Riƙe komai su gudana daidai. Za mu sakekunawa na'urarka ta otomatik a lokacin da ba ka yi amfani da shi. Sabuntawa ba za su zazzage ba bisa wani haɗin aunameta (inda caje-caje suna iya sanya). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Sanar da don zazzage | Notify to download |
| 183 | Zaɓi lokaci da za a zazzage sabuntawa, kuma za a sanar da kai idan ake buƙata sakekunawa. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Sanar da don tsara sakekunawa | Notify to schedule restart |
| 185 | Za a tambaye ka ka tsara wani sakekunawa don a gama girkawa sabuntawa. Sabuntawa ba za su zazzage ba bisa wani haɗin aunameta ba (inda caje-caje suna iya sanya). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Koyaushe sakekunawa na'urarka a wannan lokaci duk lokacin da ake buƙata girka sabuntawa. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Sake yi amfani da sabuntawa da aka zazzago a kan wannan na'ura don sabunta sauran na'urori a kan hanyar sadarwa na gida ɗina. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Kar a taɓa bincika sabuntawa (ba a yaba ba) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Ƙungiyarka ta kashe sabuntawa ta otomatik | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Sanar da don girka | Notify to install |
| 191 | Sabuntawa ba za su zazzage ba bisa wani haɗin aunameta. Za a tambaya ka girka sabuntawa a lokacin da aka zazzago su. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Babu sabuntawa da aka girka tukuna. | No updates have been installed yet. |
| 201 | An dace da girkawa a %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | An kasa girkawa a %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Yana buƙata a sake fara don a gama da girkawa | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Quality Updates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Feature Updates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Driver Updates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definition Updates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Other Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Collapsed | Collapsed |
| 210 | Not Collapsed | Not Collapsed |
| 240 | Zaɓuɓɓukan dawowa | Recovery options |
| 241 | Cire girka sabuntawa | Uninstall updates |
| 300 | Sharuɗɗan Lasisi na Sofwaya | Software License Terms |
| 301 | Don a girka wannan sabunta, yarda da sababbin Sharuɗɗan Lasisi na Sofwaya. Rufe wannan wundo ko zaɓi kibiyar Baya a sama idan kana so ka girka sabuntan yanzu. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Don girka wannan sabunta, yarda da sababbin Sharuɗɗan Lasisi na Sofwaya. Zaɓi maɓallin Baya idan ba ka so ka girka sabuntan yanzu. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Rufe | Close |
| 401 | Yarda da kuma girka | Accept and install |
| 500 | Ana jiran zazzagewa | Waiting for download |
| 501 | Ana zazzagewa | Downloading |
| 502 | Ana jiran a girka | Waiting for install |
| 503 | Ana girkawa | Installing |
| 504 | Yana buƙata sake kunnawa | Requires restart |
| 505 | Kuskure | Error |
| 506 | Ana kan yi | In progress |
| 550 | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Pausing now will pause updates until %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates paused until %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Quality updates paused by your organization until %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Feature updates paused by your organization until %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pause Updates | Pause Updates |
| 600 | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | End time (max %1!u! hours) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Your organization has chosen your Active hours limits. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | An tsara na'urarka ta sakekunawa a waje da lokutan da ake cikin aiki. (Lokutan da ake cikin aiki su na %1 zuwa %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Na'urarka za ta sakekunawa a %1. Tabbata ka adana kowane aiki kafin sakekunawa ɗin. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | yau | today |
| 706 | gobe | tomorrow |
| 707 | An tsara na'urarka ta sakekunawa a waje da lokutan da ake cikin aiki ta wajen ƙungiyarka (Lokutan da ake cikin aiki su na %1 zuwa %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi MB %1-MB %2 na gurbi don zazzage. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi MB %1-GB %2 na gurbi don zazzage. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi GB %1-GB %2 na gurbi don zazzage. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi MB %1 na gurbi don zazzage. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi GB %1 na gurbi don zazzage. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Sabuntawa suna samuwa, amma muna buƙata na wucin gadi wasu gurbi don zazzage. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi MB %1 na gurbi don girka. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Ana samu sabuntawa, amma muna buƙata na wucin gadi GB %1 na gurbi don girka. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Sabuntawa suna samuwa, amma muna buƙata na wucin gadi wasu gurbi don girka. Cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage MB %1-MB %2 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da Wi-Fi mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage MB %1-GB %2 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da Wi-Fi mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage GB %1-GB %2 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da Wi-Fi mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage MB %1 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da Wi-Fi mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage GB %1 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da Wi-Fi mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya samun su yanzu ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da Wi-Fi mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Mun kasa girka wasu sabuntawa saboda ba ka shiga kan PC ɗin ba. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Mun kasa girka wasu sabuntawa ta yin amfani da asusu da ka shiga da. Gwada shigarwa da wani asusu dabam. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Wannan Kwamfuta ba ta da izini don samun wasu sabuntawa, mai yiwuwa saboda wata daga daraja zuwa wani bugun Windows dabam tana kan girkawa. Za mu dinga gwadawa a sabunta. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | An samu wasu matsaloli wajen girkawa waɗansu sabuntawa, amma za mu sake gwadawa daga baya. Idan ka dinga ganin wannan kuma kana so ka binciko yanar-gizo ko tuntuɓi goyon baya don bayani, wannan zai iya taimaka: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Kuskure %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | An samu wasu matsaloli wajen girkawa sabuntawa, amma za mu sake gwadawa daga baya. Idan ka dinga ganin wannan kuma kana so ka binciko yanar-gizo ko tuntuɓi goyon baya don bayani, wannan zai iya taimaka: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Mun samu wasu matsaloli. Zaɓi wannan saƙo don gyara da kuma gama da sabuntawa. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Mun kasa bincika sabuntawa, saboda ba ka yi haɗi da Intanet ba. Tabbatar kana da wani haɗin bayanan salula ko na Wi-Fi sai ka sake gwadawa. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Haɗinka yana yin romin. Za mu sake gwadawa daga baya ta otomatik. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Za mu girka wasu sabuntawa saboda ana kan yi wasu sabuntawa. Sake kunnawa kwamfutarka zai iya taimaka, kuma za mu dinga gwadawa a sabunta. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Mun kasa gama zazzagewa sabuntawa saboda an rasa haɗin Intanet ɗin. Tabbatar ka yi haɗi kuma za mu sake gwadawa daga baya. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Ana samu sabuntawa, amma sun yi manya da yawa da za a zazzage bisa kan haɗinka na yanzu. Za mu zazzage sabuntawan da zarar ka yi haɗi da Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Mun kasa zazzage wasu sabuntawa saboda an fita da kai daga asusunka. Shiga da asusunka, sake gwada sabuntan, sai ka tsaya shiga a lokacin zazzagewa. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | An samu matsaloli wajen zazzagewa wasu sabuntawa, amma za mu sake gwada daga baya. Idan ka dinga ganin wannan, gwada bincikowa yanar-gizo ko tuntuɓi goyon baya don taimako. Wannan lambar sirrin kuskure zai iya taimaka: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Mun kasa zazzage sabuntawa saboda matsalolin hanyar sadarwa. Za mu dinga gwadawa a zazzage. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Mun kasa girka wasu sabuntawa saboda an kashe Kwamfutar. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Ya yiwu wani diraib na yanzu a kan Kwamfutarka ya fi diraib da muke ƙoƙarin girka kyau. Za mu dinga gwadawa a girka. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | An soke wasu sabuntawa. Za mu dinga gwadawa ko sababbin sabuntawa suna samuwa. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Muna buƙata mu yi wasu canje-canje ga sabuntanka. Za mu dinga gwadawa. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Don allah taimaka mana gyara wasu abubuwa da suke toshewa sabuntanka. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Wurin wurin adana inda sabuntawa suke zazzagewa ya canza. Tabbata ba a cire kowaɗane diraibobi ko katunan mahardatar yayin da sabuntawa sune zazzagewa. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Don girka wannan sabunta, yarda da sababbin Sharuɗɗan Lasisi na Sofwaya. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Mun kasa haɗa na'ura da sabis na sabunta ɗin. Za mu sake gwada daga baya, ko kana iya bincika yanzu. Idan duk da haka bai yi aiki ba, tabbata ka haɗa na'ura da Intanet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Muna buƙata na wucin gadi wasu gurbi don zazzage sabuntawarka. Don allah cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Muna buƙata na wucin gadi wasu gurbi don girka sabuntawarka. Don allah cire wasu abubuwa da ba ka buƙata yanzu nan kuma za mu sake gwadawa. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Muna samun wasu matsaloli wajen zazzagewa sabuntawa. Sake kunnawa na'uraka zai iya taimaka. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Ya yiwu ka share wasu fayilolin sabunta kafin a samu girka su. Za mu zazzage maka waɗancan fayiloli idan kana buƙace su har yanzu. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Ba a sa hannu ga wasu fayilolin sabunta daidai ba.
Lambar sirrin kuskure: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Tabbata haɗin Intanet ɗinka ba na aunameta ba ko bai ya romin, sai ka sake gwada zazzagewa sabuntawa.
Lambar sirirn kuskure: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Wasu sabuntawa ba su gama zazzagewa ba. Za mu dinga gwadawa.
Lambar sirrin kuskure: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Ba mu iya gama da sabuntan ba. Gwada sakekunawa na'urarka kuma za mu sake gwadawa.
Lambar sirrin kuskure: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Ana rasa wasu fayilolin sabunta ko suna da matsaloli. Za mu sake gwada zazzage sabuntan daga baya.
Lambar sirrin kuskure: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Mun kasa samun sabuntawa. Tabbata ka haɗa na'ura da hanyar sadarwa ta ƙungiyarka sai ka sake gwadawa. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | An kunna Mai tanadin Batiri. Haɗa na'urarka da wuta kafin ka girka sabuntawa. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Don a girka sabuntawa, mun buƙata a yi caji batirinka har 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Mun kasa bincika sabuntawa, saboda ba ka haɗa na'ura da Intanet ba. Tabbatar cewa kana da bayanan salula ko haɗin WLAN sai ka sake gwadawa. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Ana samu sabuntawa, amma sun yi manya da yawa da za a zazzage bisa kan haɗinka na yanzu. Za mu zazzage sabuntawan da zarar ka haɗa na'ura da WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage MB %1-MB %2 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da WLAN mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage MB %1-GB %2 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da WLAN mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage GB %1-GB %2 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da WLAN mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage MB %1 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da WLAN mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya zazzage GB %1 ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da WLAN mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Ana samu sabuntawa. Za mu zazzage su a lokacin da ba ka yin amfani da wani haɗin aunameta ba, ko kana iya samun su yanzu ta yin amfani da haɗin bayanai ɗinka na yanzu (caje-caje suna iya sanya). Mai yiwuwa za ka buƙata haɗa na'ura da WLAN mara aunameta don wasu sabuntawa. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Mun kasa girka sabuntawa saboda akwai wata matsala da bayanin kwanan wata da lokaci a kan na'urar. Tabbata saittunan kwanan wata, lokaci, da yankin lokaci suna nan daidai kuma za mu sake gwadawa daga baya. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Za mu zazzage sabuntawa a lokaci na gaba da ka haɗa ciki ko kawai danna maɓallin 'zazzage' don a yi shi yanzu | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Za mu girka sabuntawa a lokaci na gaba da ka haɗa ciki ko kawai danna maɓallin 'girka' don a yi shi yanzu | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Zartarwa Mai kula da Saittunan Sabuntawa na Zamani |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ya mallaki duk haƙƙoƙi. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x468, 1200 |