| 2000 | มีปัญหาเกี่ยวกับแผนที่ออฟไลน์ของคุณ ลองเริ่มระบบอุปกรณ์ของคุณใหม่ หากไม่ได้ผลคุณจะต้องลบแผนที่ของคุณทั้งหมด เราขออภัย |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | กำลังติดตั้งการปรับปรุง |
Installing updates |
| 2002 | กำลังติดตั้งการปรับปรุง (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | ไม่มีอะไรใหม่ - แผนที่ของคุณทันสมัยอยู่ |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | เราพบการปรับปรุงบางอย่าง |
We found some updates. |
| 2006 | กำลังรอที่จะดาวน์โหลด ปิดแอปแผนที่ทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อ |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ตรวจสอบเดี๋ยวนี้ |
Check now |
| 2008 | ลองอีกครั้งในภายหลัง เราไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้ในขณะนี้ |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | ลองอีกครั้งในภายหลัง เราไม่สามารถตรวจหาการปรับปรุงได้ในขณะนี้ |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ติดตั้งเดี๋ยวนี้ |
Install now |
| 2011 | ตรวจหาการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 2-3 วินาทีที่ผ่านมา |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | ตรวจหาการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %s นาทีที่ผ่านมา |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | ตรวจหาการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %s ชั่วโมงที่ผ่านมา |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | ตรวจหาการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ติดตั้งการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 2-3 นาทีที่ผ่านมา |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ติดตั้งการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %s นาทีที่ผ่านมา |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ติดตั้งการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %s ที่ผ่านมา |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ติดตั้งการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | กำลังรอที่จะดาวน์โหลด |
Waiting to download |
| 2020 | พื้นที่ไม่เพียงพอที่จะดาวน์โหลดแผนที่นี้ (%s) ลบบางรายการจากอุปกรณ์นี้และลองอีกครั้ง |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | มีบางสิ่งเกิดขึ้นและเราไม่สามารถดาวน์โหลดแผนที่นี้ได้ในขณะนี้ ลองอีกครั้งในภายหลัง |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | เราไม่สามารถลบรายการนี้ได้ในขณะนี้ ปิดแผนที่และลองอีกครั้ง หากไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ให้รีสตาร์ตอุปกรณ์ของคุณ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | กำลังรอ Wi-Fi ฟรี |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | เราจะดำเนินการต่อเมื่อปิดแอปแผนที่ทั้งหมดแล้ว |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | เลือกเพื่อเลือกภูมิภาค |
Select to choose a region |
| 2026 | ภูมิภาคทั้งหมด |
All regions |
| 2027 | ลบแผนที่ทั้งหมด |
Delete all maps |
| 2028 | หากคุณลบแผนที่ที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะไม่สามารถใช้แผนที่ได้อีกเมื่อคุณออฟไลน์ (แต่สามารถใช้ได้เมื่อออนไลน์) |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ลบทั้งหมด |
Delete all |
| 2030 | เราไม่สามารถลบรายการนี้ได้ในขณะนี้ ปิดแผนที่และลองอีกครั้ง หากไม่สามารถแก้ปัญหาได้ การรีสตาร์ตอุปกรณ์ของคุณอาจช่วยได้ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | ดาวน์โหลดแผนที่ |
Download maps |
| 2034 | ดาวน์โหลดแผนที่: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ลบ |
Delete |
| 2036 | ยกเลิก |
Cancel |
| 2037 | ไม่ดาวน์โหลด |
Don't download |
| 2038 | ลองใหม่ |
Retry |
| 2039 | คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อดำเนินการนี้ |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | ปรับปรุงแผนที่โดยอัตโนมัติ |
Automatically update maps |
| 2041 | ปิดแอปแผนที่ทั้งหมดแล้วลองอีกครั้ง |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | หากปิดการตั้งค่านี้ แผนที่จะดาวน์โหลดผ่าน Wi-Fi ฟรีหรือข้อมูลเครือข่ายโทรศัพท์แบบไม่จำกัดเท่านั้น(คุณอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากคุณเปิดการตั้งค่า) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | กำลังรอที่จะลบ |
Waiting to delete |
| 2044 | เราจะลบรายการนี้เมื่อปิดแผนที่ทั้งหมดแล้ว |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | เราจะยกเลิกรายการนี้เมื่อแผนที่ทั้งหมดแล้ว |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | มีบางสิ่งเกิดขึ้นและเราไม่สามารถลบแผนที่นี้ได้ในขณะนี้ ลองอีกครั้งในภายหลัง |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | ไม่สามารถลบข้อมูลที่ดาวน์โหลดมาบางส่วนได้ |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ไม่ลบ |
Don't delete |
| 2050 | มีการปรับปรุงแผนที่โดยอัตโนมัติเมื่อเสียบอุปกรณ์และคุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการปรับปรุงอัตโนมัติ |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | กำลังรอการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | มีบางสิ่งผิดพลาดและเราไม่สามารถเข้าถึงแผนที่ออฟไลน์ของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | การดำเนินการนี้ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | เลือก |
Select |
| 2058 | ดาวน์โหลด |
Download |
| 2059 | ลองอีกครั้ง |
Try again |
| 2061 | กำลังรอ WLAN ฟรี |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | หากปิดการตั้งค่านี้ แผนที่จะดาวน์โหลดผ่าน WLAN ฟรีหรือ เท่านั้น หรือข้อมูลเครือข่ายโทรศัพท์แบบไม่จำกัดเท่านั้น (คุณอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากคุณเปิดการตั้งค่า) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | คุณต้องใช้การ์ด SD เพื่อทำสิ่งนี้ |
You need an SD card to do this |
| 2064 | เปลี่ยนตำแหน่งที่เก็บแผนที่ออฟไลน์ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | กำลังย้ายแผนที่ออฟไลน์ไปที่ %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | เราจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งพื้นที่จัดเก็บให้เสร็จสิ้นเมื่อแอปแผนที่ทั้งหมดปิดแล้ว |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | หากต้องการเปลี่ยน คุณต้องย้ายแผนที่ที่มีอยู่ไปที่ %s |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | แผนที่อาจทำงานช้าลงเล็กน้อยบน %s |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | เราจะย้ายแผนที่ออฟไลน์ที่มีอยู่ของคุณ แต่แผนที่บน %s อาจทำงานช้าลง |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ย้าย |
Move |
| 2072 | ยืนยันการเปลี่ยน |
Change anyway |
| 2074 | มีพื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอบน %s ลบข้อมูลบางอย่างเพื่อเพิ่มพื้นที่ %s แล้วลองอีกครั้ง |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | มีพื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอบน %s ลบหรือย้ายข้อมูลบาง ซึ่งจะทำให้มีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %s แล้วลองอีกครั้ง |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | เราประสบปัญหาและไม่สามารถย้ายแผนที่ออฟไลน์ของคุณไปที่ %s |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | จัดการที่เก็บข้อมูล |
Manage storage |
| 2079 | แผนที่ของคุณต้องการการปรับปรุง โปรดตรวจหาการปรับปรุงที่ด้านล่างของหน้านี้ หรือลบแผนที่ทั้งหมด |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | เราจะทำการเปลี่ยนแปลงขั้นสุดท้ายเมื่อปิดแอปแผนที่ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | เหลืออีก %s |
%s remaining |
| 2082 | เริ่ม |
Start |
| 2085 | คุณต้องการดาวน์โหลดแผนที่นี้เพื่อใช้งานออฟไลน์ใช่หรือไม่ |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | ดาวน์โหลดแผนที่ไม่ได้ |
Can't download the map |
| 2087 | ขออภัย เราไม่พบแผนที่สำหรับพื้นที่นั้น |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | ปิด |
Close |
| 2090 | กำลังดำเนินการขั้นสุดท้าย |
Finalizing |
| 2091 | คุณพร้อมลงมือแล้ว |
You're good to go! |
| 2092 | ดูเหมือนคุณได้ดาวน์โหลดแผ่นที่นี้จาก %s |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | เลือกแผนที่ที่คุณต้องการดาวน์โหลดเพื่อใช้งานออฟไลน์ |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | คุณมีแผนที่เหล่านี้บนอุปกรณ์ของคุณแล้ว |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | กำลังดาวน์โหลด %s |
Downloading %s |
| 2096 | ดาวน์โหลด %s เสร็จสมบูรณ์แล้ว |
All done downloading %s |
| 2097 | กำลังโยกย้าย |
Migrating |
| 2098 | กำลังปรับปรุง |
Updating |
| 2099 | หน้านี้ถูกปิดใช้งานโดยองค์กรของคุณ |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ดูความคืบหน้า |
View progress |
| 2101 | ข้อมูลเพิ่มเติม |
More info |
| 2102 | ดูรายละเอียด |
View details |
| 2103 | การทำงานของแผนที่กำลังคืบหน้า ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงตำแหน่งที่ตั้ง |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | เราไม่สามารถย้ายแผนที่ของคุณ |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | เราต้องการยืนยันรายละเอียดบางอย่าง |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | กำลังย้ายแผนที่ของคุณ... |
Moving your maps... |
| 2107 | ย้ายแผนที่ของคุณแล้ว |
Done moving your maps. |
| 2108 | ดำเนินการทุกอย่างเพื่อย้ายแผนที่ของคุณแล้ว |
All done moving your maps |