mmsys.cpl.mui Panneau de commande audio aedfa44e1ec97bf1847223b2b4967a3e

File name:	mmsys.cpl.mui
Size:	34304 byte
MD5:	aedfa44e1ec97bf1847223b2b4967a3e
SHA1:	87af6d072a0b19993e2cb3a941d9db905d5df311
SHA256:	c6ec0182cd95b2930c92ec4565562d4471e71196bd1331a53870295cb096a99d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
300	Son	Sound
301	Configurez vos périphériques audio ou modifiez le modèle de sons pour votre ordinateur.	Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer.
302	Périphériques audio	Audio Devices
303	Événements sonores	Sound Events
304	Options de politique	Policy Options
305	Périphérique de lecture par défaut	Default Playback Device
306	Périphérique d’enregistrement par défaut	Default Recording Device
307	Général	General
308	&Tester	&Test
309	&Arrêter	S&top
312	Configuration	Configuration
313	Tonalité	Tone
314	Niveaux	Levels
315	Avancée	Advanced
316	Formats pris en charge	Supported Formats
317	Personnalisé	Custom
318	Écouter	Listen
320	Qualité la plus basse	Lowest Quality
321	Qualité téléphonique	Telephone Quality
322	Qualité dictée	Dictation Quality
323	Qualité magnétoscope	Tape Recorder Quality
324	Qualité radio AM	AM Radio Quality
325	Qualité radio FM	FM Radio Quality
326	Qualité CD	CD Quality
327	Qualité DVD	DVD Quality
328	Qualité studio	Studio Quality
329	Audio spatial	Spatial sound
330	Utiliser ce périphérique (activé)	Use this device (enable)
331	Ne pas utiliser ce périphérique (désactiver)	Don't use this device (disable)
335	Prêt	Ready
336	Non branché	Not plugged in
337	Désactivé	Disabled
338	Désactivé, débranché	Disabled, unplugged
339	Non disponible	Currently unavailable
340	Activer	Enable
341	Arrêter le test	Stop Testing
342	Déconnecté	Disconnected
343	Désactivé, déconnecté	Disabled, disconnected
344	Absent	Not Present
345	Canal %d, %d bits, %d Hz (%s)	%d channel, %d bit, %d Hz (%s)
346	%d bits, %d Hz (%s)	%d bit, %d Hz (%s)
347	Canal %d, %d bits, %d Hz	%d channel, %d bit, %d Hz
348	%d bits, %d Hz	%d bit, %d Hz
350	Avant gauche	Front Left
351	Avant droit	Front Right
352	Avant centre	Front Center
353	Caisson de basse	Subwoofer
354	Arrière gauche	Rear Left
355	Arrière droit	Rear Right
356	Avant gauche du centre	Front Left of Center
357	Avant droite du centre	Front Right of Center
358	Arrière centre	Rear Center
359	Côté gauche	Side Left
360	Côté droit	Side Right
361	Haut au centre	Top Center
362	Haut avant gauche	Top Front Left
363	Haut avant centre	Top Front Center
364	Haut avant droit	Top Front Right
365	Haut arrière gauche	Top Back Left
366	Haut arrière centre	Top Back Center
367	Haut arrière droit	Top Back Right
370	L	L
371	R	R
372	C	C
373	Sub	Sub
374	RL	RL
375	RR	RR
376	FLC	FLC
377	FRC	FRC
379	SL	SL
380	SR	SR
381	HC	TC
382	HAG	TFL
383	HAC	TFC
384	HAD	TFR
385	HDG	TBL
386	HDC	TBC
387	HDD	TBR
400	Mono	Mono
401	Stéréo	Stereo
402	Quadriphonique	Quadraphonic
403	Surround	Surround
404	Surround 3.1	3.1 Surround
405	Surround 5.1	5.1 Surround
406	Surround 6.1	6.1 Surround
407	Surround 7.1	7.1 Surround
408	Impossible de démarrer le service Audio Windows. Certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles.	Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable.
409	Impossible de démarrer le service Audio Windows	Failed to start the Windows Audio Service
410	Cet ordinateur ne peut pas lire les fichiers audio, car le service Audio Windows n’est pas activé. Voulez-vous activer le service Audio Windows?	This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled. Would you like to enable the Windows Audio Service?
411	Service Audio n'est pas en cours d'exécution	Audio Service Not Running
412	Problème d’améliorations audio	Audio Enhancements Problem
414	Le périphérique que vous configurez a été supprimé.	The device you are configuring has been removed.
415	Avez-vous entendu quelque chose?	Did you hear anything?
416	Avez-vous entendu un son provenant du récepteur?	Did you hear a sound from the receiver?
417	Avertissement	Warning
418	Windows n’a pu lire la tonalité d'essai. La prise en charge de ce format sera désactivée.	Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled.
419	Format compressé introuvable.	No compressed formats found.
420	(Aucun)	(None)
421	Principal	Main volume
422	Aucun périphérique audio n’est installé.	No audio devices are installed
423	%s (modifié)	%s (modified)
424	Recherchez le nouveau son %s.	Browse for new %s sound.
425	Fichiers wave (*.wav)*.wav	Wave Files (*.wav)*.wav
430	Modifier le modèle	Change Scheme
431	Un modèle portant ce nom existe déjà. Voulez-vous remplacer le modèle existant?	A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme?
432	Enregistrer le modèle précédent	Save previous scheme
433	Si vous choisissez un nouveau modèle, vos modèles antérieurs seront perdus, car vous ne les aurez pas enregistrés. Souhaitez-vous enregistrer les modèles précédents?	If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme?
434	Modèle	Scheme
435	Voulez-vous vraiment supprimer le modèle de sons %s?	Are you sure you want to remove the %s sound scheme?
440	441 0.0 dB	441 0.0 dB
442	%+.1f dB	%+.1f dB
443	%s kHz	%s kHz
450	Utilisation générale	General Usage
451	Musique et films	Music and Movies
452	Communications	Communications
453	Windows a détecté que les améliorations audio concernant le périphérique suivant causent des problèmes : %s Les améliorations audio pour ce périphérique ont été désactivées. Voulez-vous les réactiver?	Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems: %s Audio enhancements for this device have been disabled. Would you like to reenable?
459	Configurer les haut-parleurs	Speaker Setup
460	Sélectionnez votre environnement	Choose your environment
461	Sélectionnez votre configuration	Choose your configuration
462	Personnalisez votre configuration.	Customize your configuration
463	Sélection des haut-parleurs	Select full-range speakers
464	Configuration terminée	Configuration complete
490	Utiliser les valeurs par défaut du système	Use System Default
491	Utiliser le périphérique par défaut	Use Device Default
500	Erreur!	Error!
501	Impossible de définir la période de traitement du moteur audio.	Failed to set audio engine processing period.
502	Format non pris en charge par le périphérique.	Format not supported by the device.
503	Impossible de lire la tonalité de test.	Failed to play test tone.
504	Seuls les fichiers portant l’extension .WAV peuvent être utilisés pour les notifications.	Only files with extension .WAV can be used for notifications
505	Le format n’est pas pris en charge par ce périphérique.	The format is not supported by this device
506	Le périphérique est utilisé par une autre application. Si vous continuez, cette application peut s’arrêter de fonctionner. Voulez-vous continuer?	The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working. Do you want to continue?
507	Le périphérique est utilisé par une autre application. Fermez tous les périphériques qui jouent des fichiers audio sur ce périphérique et essayez de nouveau.	The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again.
508	Périphérique en cours d’utilisation	Device In Use
512	Prise 3,5 mm	-
513	Prise quart de pouce	Quarter Inch Jack
514	Connecteur interne	Internal Connector
515	Prise RCA	RCA Jack
516	Prise optique	Optical Jack
517	Prise numérique	Digital Jack
518	Prise analogique	Analog Jack
519	Prise analogique DIN multicanal	Multichannel Analog DIN Jack
520	Prise XLR Pro	XLR Pro Jack
521	Prise modem RJ-11	RJ-11 Modem Jack
522	Prise combo	Combo Jack
530	Baie	Drivebay
531	Panneau arrière	Rear Panel
532	Panneau frontal	Front Panel
533	Panneau gauche	Left Panel
534	Panneau droit	Right Panel
535	Panneau supérieur	Top Panel
536	Bas	Bottom
538	Emplacement montant	Riser
539	InsideMobileLid	InsideMobileLid
541	HDMI	HDMI
542	OutsideMobileLid	OutsideMobileLid
543	ATAPI	ATAPI
550	Boîtier principal	Main Box
551	Interne	Internal
552	Module séparé	Separate Module
554	Prise	Jack
555	Périphérique intégré	Integrated Device
560	%1 %2	%1 %2
561	Pris en charge	Supported
562	Non pris en charge	Not supported
570	Périphérique de sortie par défaut	Default Output Device
571	Vous pouvez écouter un lecteur de musique mobile ou un autre périphérique par le biais de cette prise %1.	You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack.
572	Vous pouvez écouter un lecteur de musique portable ou autre appareil par le biais de cette prise %1. Si vous branchez un microphone, vous entendrez peut-être une rétroaction acoustique.	You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback.
590	Périphérique par défaut	Default Device
592	Périphérique de communications par défaut	Default Communications Device
593	Périphérique multimédia par défaut	Default Multimedia Device
1361	16 bits	16-bit
1362	20 bits	20-bit
1363	24 bits	24-bit
1440	Aucun	None
1441	Pour utiliser le format audio spatial, vous devez utiliser un appareil qui prend en charge les canaux stéréo.	To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels.
1442	Pour utiliser le format audio spatial, accédez à Paramètres  Options d’ergonomie  Autres options et désactivez Audio mono.	To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio.
1443	Obtenez l’appli %1 dans le Magasin afin de pouvoir utiliser %2 sur votre appareil.	Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device.
1444	Dolby Access	Dolby Access
1450	Le format audio spatial ne fonctionne pas	Spatial sound isn't working
1451	Un problème est survenu lors de la tentative d’activation du format audio spatial.	Something went wrong while trying to turn on spatial sound.
1452	Pour utiliser le format audio spatial, vérifiez que vous avez téléchargé les applications requises. Procédez de nouveau à la sélection.	To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again.
1453	Le format audio spatial n’est pas disponible sur cet appareil.	Spatial sound is not available on this device.

File Name:	mmsys.cpl.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_b24c3aef52ee5ee3\
File Size:	34 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	33792
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panneau de commande audio
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Audio Control Panel
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	MMSys.cpl.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_562d9f6b9a90edad\

mmsys.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file mmsys.cpl (Panneau de commande audio).

File Description:	Panneau de commande audio
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Audio Control Panel
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	MMSys.cpl.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200