| File name: | WFSR.dll.mui |
| Size: | 81920 byte |
| MD5: | aebbc336cba294dd5a69a8ab4b899fca |
| SHA1: | 928ad762a4eba8a15627fafd07621cd082df6ec6 |
| SHA256: | f3799bcd363b72520ac54036ede6a4e5c712bc23812332cad2656da959a35e15 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 128 | الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows العميل ClientConsole.Document مستند العميل |
Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document |
| 132 | تحديث محتويات المجلد الذي يتم استعراضه حالياً تحديث |
Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh |
| 146 | إضافة/إزالة الأعمدة لعرضها وترتيبها إضافة/إزالة أعمدة |
Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns |
| 147 | 148 | 148 |
| 160 | إرسال رسالة فاكس جديدة إنشاء رسالة فاكس جديدة لإرسالها إلى مستلم أو أكثر. |
Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients. |
| 163 | مربع حوار الخيارات | Options dialog |
| 174 | بدء تلقي رسالة فاكس جديدة الآن انقر للرد على اتصال الهاتف الوارد وتلقي رسالة فاكس جديدة. |
Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax. |
| 177 | مسح ضوئي جديد التقاط مستند أو صورة بالماسح الضوئي وإدارة الملف الملتقط باستخدام طريقة عرض "المسح الضوئي". |
New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 186 | يتعذر عرض المعاينة لنوع الملف المحدد | Preview cannot be displayed for selected file type |
| 187 | هناك ميزة ضرورية مفقودة لاستخدام "الفاكس والماسح الضوئي لـ Windows"، يجب أولاً تثبيت "الخبرة المكتسبة من استخدام الكمبيوتر" من "إدارة الخادم". بعد أن يتم تثبيت هذه الميزة، أعد تشغيل الكمبيوتر وقم بتشغيل "الفاكس والماسح الضوئي لـ Windows" مرة أخرى. |
You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again. |
| 188 | صادف الفاكس والماسح الضوئي لـ Windows خطأ أثناء محاولة معاينة الصورة المحددة. سيستمر الفاكس والماسح الضوئي لـ Windows في العمل ولكن قد تكون معاينة الصورة غير صحيحة. | Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect. |
| 1010 | عرض رسالة الفاكس عرض |
View the fax View |
| 1011 | طباعة رسالة الفاكس طباعة كافة رسائل الفاكس التي قمت بتحديدها. |
Print the fax Print each fax that you have selected. |
| 1012 | إيقاف إرسال رسالة الفاكس مؤقتاً إيقاف مؤقت |
Pause the fax Pause |
| 1013 | استئناف الفاكس استئناف |
Resume the fax Resume |
| 1014 | إعادة تشغيل الفاكس إعادة التشغيل |
Restart the fax Restart |
| 1015 | عرض خصائص الفاكس خصائص |
View the fax properties Properties |
| 1016 | حذف العنصر المحدد حذف الملفات المحددة من الكمبيوتر نهائياً. |
Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer. |
| 1018 | إرسال رسالة الفاكس بالبريد الإلكتروني إرسال رسالة فاكس كمرفق برسالة بريد إلكتروني. |
Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message. |
| 1019 | تحديد كافة المستندات المدرجة في القائمة تحديد الكل |
Select all the documents in the list Select All |
| 1020 | إلغاء تحديد كافة المستندات المدرجة في القائمة عدم التحديد |
Unselect all the documents in the list Select None |
| 1021 | عكس تحديد المستندات في القائمة عكس التحديد |
Invert the selected documents in the list Invert Selection |
| 1022 | إعادة تسمية صفحة الغلاف إعادة التسمية |
Rename cover page Rename |
| 1023 | تحديث حالة حساب الفاكس | Refresh status of the fax account |
| 1025 | وضع علامة مقروء وضع علامة مقروء |
Mark read Mark read |
| 1026 | وضع علامة غير مقروء وضع علامة غير مقروء |
Mark unread Mark unread |
| 1208 | إنشاء صفحة غلاف جديدة جديد |
Create a new cover page New |
| 1230 | حظر قائمة الانتظار | Block the queue |
| 1231 | إلغاء حظر قائمة الانتظار | Unblock the queue |
| 1232 | إيقاف قائمة الانتظار مؤقتاً | Pause the queue |
| 1233 | استئناف قائمة الانتظار | Resume the queue |
| 1234 | حذف كافة رسائل الفاكس من قائمة الانتظار | Delete all the faxes from the queue |
| 1235 | إدارة صفحات الأغلفة الشخصية | Manage your personal cover pages |
| 1236 | تعيين معلومات المستخدم | Specify sender information |
| 1247 | عرض حالة كافة حسابات الفاكس | Display the status of all fax accounts |
| 1301 | عرض خصائص الفاكس | Display Fax Properties |
| 1302 | بدء تشغيل إدارة خدمات الفاكس | Start Fax Service Manager |
| 1303 | إظهار خصائص طابعة الفاكس | Show Fax Printer Properties |
| 1304 | بدء تشغيل مراقب الفاكس | Start Fax Monitor |
| 1318 | إرسال رسالة فاكس جديدة من الماسح الضوئي رسالة فاكس جديدة من الماسح الضوئي |
Send a new fax from scanner New Fax from Scanner |
| 1319 | رد الرد على رسالة الفاكس التي تلقيتها بإرسال رسالة فاكس جديدة. |
Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax. |
| 1320 | إظهار شريط الأدوات أو إخفاؤه تبديل شريط الأدوات |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 1321 | إعادة توجيه كفاكس إعادة توجيه رسالة فاكس إلى مستلم أو أكثر. |
Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients. |
| 1322 | استدعاء دفتر العناوين دفتر العناوين |
Invoke the Address Book Address Book |
| 1323 | تكوين حسابات الفاكس | Configures Fax Accounts |
| 1324 | تكوين خيارات الفاكس | Configures Fax options |
| 1325 | إظهار جزء المعاينة أو إخفاؤه عرض جزء معاينة الفاكس أو إخفاؤه. |
Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane. |
| 1326 | إعادة تعيين إعادة تعيين الفاكس إلى مالكه |
Reassign Reassign the fax to its owner |
| 1327 | تحريك لأعلى تحريك لأعلى |
Move up Move up |
| 1328 | تحريك لأسفل تحريك لأسفل |
Move down Move down |
| 1329 | حفظ باسم حفظ رسالة الفاكس |
Save as Save the fax |
| 1331 | تبديل إلى طريقة عرض الفاكس | Switch to the Fax view |
| 1332 | تبديل إلى طريقة عرض المسح الضوئي | Switch to the Scan view |
| 1338 | الحجم الفعلي | Actual Size |
| 1339 | احتواء ضمن الصفحة | Fit to Page |
| 1340 | احتواء ضمن العرض | Fit to Width |
| 1344 | تكبير/تصغير جزء المعاينة إلى 25% | Zoom preview pane to 25% |
| 1345 | تكبير/تصغير جزء المعاينة إلى 50% | Zoom preview pane to 50% |
| 1346 | تكبير/تصغير جزء المعاينة إلى 100% | Zoom preview pane to 100% |
| 1347 | تكبير/تصغير جزء المعاينة إلى 200% | Zoom preview pane to 200% |
| 1348 | تكبير/تصغير جزء المعاينة للاحتواء ضمن الصفحة | Zoom preview pane to fit to page |
| 1349 | تكبير/تصغير جزء المعاينة للاحتواء ضمن العرض | Zoom preview pane to fit to width |
| 1500 | رسالة فاكس جديدة | New Fax |
| 1501 | الرد | Reply |
| 1502 | إعادة توجيه كبريد إلكتروني | Forward as E-mail |
| 1503 | تلقي رسالة فاكس الآن | Receive a Fax Now |
| 1504 | مسح ضوئي جديد | New Scan |
| 3400 | خيارات الفاكس | Fax Options |
| 3421 | عام | General |
| 3441 | إيصالات | Receipts |
| 3450 | خطأ في خيارات الفاكس | Fax Options Error |
| 3451 | يجب ألا يكون معرف البريد الإلكتروني فارغاً. | The email id cannot be empty. |
| 3461 | إرسال | Send |
| 3481 | إنشاء | Compose |
| 3486 | 10 | 10 |
| 3487 | Arial | Arial |
| 3488 | Bold | Bold |
| 3490 | Regular | Regular |
| 3800 | إعداد الفاكس | Fax Setup |
| 3830 | اختيار مودم الفاكس أو الخادم الخاص به | Choose a fax modem or server |
| 3841 | خيارات الاتصال | Connection Options |
| 3842 | حدد Windows Fax Server لهذا الحساب | Select the Windows Fax Server for this account |
| 3853 | اكتب موقع خادم الفاكس | Type the fax server location |
| 3874 | اختر كيفية تلقي رسائل الفاكس | Choose how to receive faxes |
| 3891 | اختر اسم خادم الفاكس | Choose a fax server name |
| 3906 | اسم الحساب | Account Name |
| 3907 | لتحديد مودم الفاكس | To select a Fax Modem |
| 3908 | مودم الفاكس | Fax Modem |
| 3909 | حساب فاكس على الخادم | Server Fax Account |
| 3910 | الرجاء إدخال اسم الخادم للاتصال به. | Please enter a server name to connect to. |
| 3911 | خطأ في معالج "الحساب" | Account Wizard Error |
| 3912 | تم بالفعل الاتصال بهذا الخادم. | A connection to this server already exists. |
| 3913 | يوجد بالفعل اتصال بهذا الاسم. | A connection with this name already exists. |
| 3914 | لا تتوفر أي أجهزة مودم مثبتة على هذا الكمبيوتر. إذا أردت إرسال رسائل فاكس وتلقيها باستخدام مودم متصل بهذا الكمبيوتر، تحتاج إلى تثبيت مودم واحد على الأقل. هل ترغب في تثبيت مودم جديد الآن؟ |
There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem? |
| 3915 | اختر اسم المودم | Choose a modem name |
| 3917 | خادم الفاكس المذكور غير متوفر. الرجاء تصحيح اسم الخادم وإعادة المحاولة. | The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again. |
| 3918 | تم | Done |
| 3919 | اكتب اسماً يساعد في التعرف على هذا الخادم عند إرسال رسالة فاكس | Type a name that will help you identify this server when sending a fax |
| 4104 | الخادم | Server |
| 4105 | الحالة | Status |
| 4111 | (افتراضي) | (default) |
| 4112 | يتم الآن الاتصال... | Connecting... |
| 4113 | متصل | Connected |
| 4114 | قطع الاتصال | Disconnected |
| 4121 | الفاكس المحلي | Local Fax |
| 4143 | تعيين الفاكس | Assign Fax |
| 4160 | الحساب | Account |
| 4161 | المستخدم | User |
| 4165 | فشلت عملية إعادة التعيين | Reassign Failure |
| 4166 | فشلت عملية إعادة تعيين الفاكس. | Fax Reassign failed. |
| 4168 | فشل تعداد الحساب | Account Enumeration Failure |
| 4169 | تم حذف طابعة الفاكس. لإعادة تثبيت الطابعة وإرسال رسالة فاكس، انقر بزر الماوس الأيمن فوق "الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows" ضمن القائمة "ابدأ"، وانقر فوق "تشغيل كمسؤول" ثم حاول إرسال رسالة فاكس مرة أخرى أو إنشاء حساب فاكس. | The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account. |
| 4170 | رقم الهاتف غير صحيح | Invalid Phone Number |
| 4171 | الرجاء إدخال رقم هاتف بتنسيق قياسي، على سبيل المثال +1 (123) 123 4567 | Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567 |
| 4656 | الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows | Windows Fax and Scan |
| 4657 | الرجاء تحديد مجلد: | Please select a folder: |
| 4658 | لطباعة رسائل الفاكس التي تتلقاها تلقائياً، يجب تحديد طابعة. | To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer. |
| 4659 | يتعذر العثور على المجلد المحدد. ابحث عن المجلد أو اختر مجلداً آخر. | The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder. |
| 4660 | الاسم المحدد طويل جداً. الرجاء تحديد اسم أقصر. | The name specified is too long. Please specify a shorter name. |
| 4661 | ليس لديك أذونات الأمان لإكمال هذه العملية. ولمزيد من المعلومات اتصل بمسؤول الفاكس. | You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information. |
| 4662 | حدث خطأ. الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً أو الاتصال بالمسؤول. | An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator. |
| 4663 | لا توجد موارد ذاكرة كافية لإتمام العملية. قم بإغلاق بعض التطبيقات ثم حاول مرة أخرى. | There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again. |
| 4665 | إذا قمت بحذف الحساب فلن تتمكن من إرسال رسائل الفاكس أو تلقيها باستخدام اتصال مودم الفاكس أو اتصال الخادم. هل تريد بالتأكيد حذف الحساب؟ | If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account? |
| 4667 | لإرسال رسالة فاكس، يجب أولاً الاتصال بمودم الفاكس أو الخادم. ولمعرفة كيفية إعداد الكمبيوتر لإرسال رسائل الفاكس وتلقيها، راجع "المساعدة والدعم". | To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support. |
| 7001 | لم يتم اكتشاف أية ماسحات ضوئية. وإذا تم تثبيت ماسح ضوئي فتأكد من تشغيله وتوصيله بالكمبيوتر، ثم حاول مرة أخرى. وللحصول على معلومات حول إضافة ماسحات ضوئية أو استكشاف المشاكل الخاصة بها وإصلاحها، راجع "المساعدة والدعم" |
No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support |
| 7002 | الرجاء وضع الصفحة أو الصفحات على الماسح الضوئي. انقر فوق "موافق" عندما تكون مستعداً لبدء المسح الضوئي. | Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning. |
| 7003 | يتعذر إجراء المسح الضوئي. الرجاء التحقق من صحة تكوين الماسح الضوئي. قم بتحديث برنامج التشغيل أو إعادة تثبيته إذا لزم الأمر ثم حاول مرة أخرى. | Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again. |
| 7004 | لا يعتمد الماسح الضوئي الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للفاكس. انقر فوق"موافق" للمسح باستخدام الإعدادات الافتراضية للماسح الضوئي، أو فوق"إلغاء الأمر" للإنهاء. | The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit. |
| 7005 | يتم المسح الضوئي للصفحة %d. | Scanning page %d. |
| 7006 | تعذر إجراء المسح الضوئي. الرجاء التحقق مما إذا كان هناك ازدحام للورق بالماسح الضوئي ثم أعد محاولة المسح. | Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning. |
| 7007 | تعذر إجراء المسح الضوئي. نفد الورق من الماسح الضوئي. أعد محاولة المسح بواسطة وضع ورق في الماسح الضوئي. | UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner. |
| 15001 | المجلد المحدد غير صحيح. | The folder specified is not valid. |
| 15002 | الدليل المحدد يستخدم بالفعل كأرشيف للوارد أو للصادر أو كمجلد "قائمة انتظار". | The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder. |
| 15003 | يتعذر على "خدمة الفاكس" الوصول إلى المجلد المحدد. اضغط على "تعليمات" للحصول على مزيد من المعلومات. |
The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information. |
| 15004 | المجلد المحدد غير موجود. وبالنسبة لخادم الفاكس البعيد، فقم بإنشاء المجلد يدوياً وعين له أذونات الوصول الخاصة "بخدمة الفاكس". اضغط على"تعليمات" للحصول على مزيد من المعلومات. |
The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15005 | المجلد المحدد غير موجود. ونظراً لأن المجلد المحدد يحتوي على متغيرات بيئية، فقم بإنشاء المجلد يدوياً وعين له أذونات الوصول الخاصة "بخدمة الفاكس". اضغط على"تعليمات" للحصول على مزيد من المعلومات. |
The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information. |
| 15007 | المجلد المحدد غير موجود. هل ترغب في إنشاء المجلد باستخدام أذونات الوصول الخاصة "بخدمة الفاكس"؟ اضغط على"تعليمات" للحصول على مزيد من المعلومات. |
The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information. |
| 15008 | اسم المجلد المحدد طويل جداً. | The folder name selected is too long. |
| 15009 | المجلد المحدد لم يعين له أذونات الوصول الخاصة "بخدمة الفاكس". هل تريد منح أذونات الوصول لهذا المجلد؟ |
The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder? |
| 20001 | طباعة نسخة من المستندات أو الصور المحددة الملتقطة بالماسح الضوئي طباعة |
Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected |
| 20003 | مسح ضوئي | Scan |
| 20005 | صورة | Image |
| 20007 | غير معروف | Unknown |
| 20036 | حذف المستندات أو الصور المحددة من على الكمبيوتر نهائياً حذف |
Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete |
| 20039 | معاينة مستند جديد أو صورة جديدة أو التقاطهما بالماسح الضوئي، واختيار إعدادات المسح الضوئي التقاط مستند أو صورة بالماسح الضوئي وإدارة الملف الملتقط باستخدام طريقة عرض "المسح الضوئي". |
Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view. |
| 20047 | إرسال مستند أو صورة ملتقط/ملتقطة بالماسح الضوئي كمرفق بالبريد الإلكتروني إعادة توجيه كبريد إلكتروني |
Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email |
| 20062 | اختيار موقع حفظ نسخة من عنصر ملتقط بالماسح الضوئي وإنشاء اسم ملف حفظ باسم |
Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As |
| 20076 | إظهار جزء المعاينة/إخفاء جزء المعاينة تبديل جزء المعاينة |
Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane |
| 20077 | إرسال مستند أو صورة ملتقط/ملتقطة بالماسح الضوئي إلى مستلم الفاكس إعادة توجيه كفاكس |
Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax |
| 20086 | يتعذر استرداد معالج SystemImageList! | Cannot retrieve the Handle of SystemImageList! |
| 20087 | خطأ في الحصول على DriveStrings المنطقية! | Error Getting Logical DriveStrings! |
| 20088 | خطأ في الحصول على معلومات الملف من النظام! | Error Getting File Information from system ! |
| 20089 | المستندات الملتقطة بالماسح الضوئي | Scanned Documents |
| 20090 | تعذر الحصول على مجلد "المستندات الملتقطة بالماسح الضوئي" للمستخدم الحالي ! | Could not get Scanned Document folder for current user ! |
| 20091 | إذا قمت بالمتابعة، سيتم حذف كافة العناصر الموجودة في هذا المجلد نهائياً. هل تريد بالتأكيد حذف المجلد المحدد؟ | If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder? |
| 20092 | مجلد جديد | New Folder |
| 20093 | تعذر إنشاء المجلد ! | Could not create folder ! |
| 20094 | المجلد المحدد: | Selected Folder: |
| 20095 | فحص علبة الوارد ـ | Scan Inbox - |
| 20096 | فشلت عملية إنشاء مقسم ثابت ! | Failed to Create Static Splitter ! |
| 20097 | فشلت عملية إنشاء مقسم متداخل ! | Failed to Create nested splitter ! |
| 20098 | مستندات الفاكس | Fax Documents |
| 20100 | فشلت عملية إنشاء شريط الأدوات ! | Failed to create toolbar ! |
| 20101 | فشلت عملية إنشاء شريط المعلومات ! | Failed to create status bar ! |
| 20102 | تعذر تحميل مربع حوار المسح الضوئي ! | Could not load Scan Dialog ! |
| 20104 | تعذر إتمام المسح الضوئي ! | Could not complete scan ! |
| 20105 | فشل GetRootItem ! | GetRootItem failed ! |
| 20106 | تعذر الحصول على مخزن خاصية WIA ! | Could not get WIA Property Storage ! |
| 20107 | تعذر قراءة خاصية WIA ! | Could not read WIA Property ! |
| 20108 | معلومات غير صحيحة للجهاز ! | Invalid data for device ! |
| 20109 | يتم الآن المسح الضوئي... | Scanning... |
| 20110 | تعذر تحميل مربع حوار ملف تعريف المسح الضوئي ! | Could not load scan profile dialog ! |
| 20111 | الرجاء إدخال عنوان ملف صحيح. يتعذر تغيير الملحق والمسار ! | Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed ! |
| 20112 | تعذر تخصيص ذاكرة كافية لإتمام هذه العملية | Could not allocate enough memory to complete this operation |
| 20113 | المصدر | Source |
| 20114 | الحجم | Size |
| 20115 | اسم الملف | File Name |
| 20116 | تاريخ المسح الضوئي | Date Scanned |
| 20117 | طراز غير معروف | Unknown Model |
| 20118 | عمل غير معروف | Unknown Make |
| 20119 | تاريخ غير معروف | Unknown Date |
| 20120 | تعذر طباعة المستند ! | Could not print document ! |
| 20121 | هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر نهائياً؟ | Are you sure you want to permanently delete this item? |
| 20122 | تعذر فتح المستند للعرض ! | Could not open document for viewing ! |
| 20123 | تعذر فتح المستند للتحرير ! | Could not open document for editing ! |
| 20125 | فشلت عملية إنشاء كائن النظام ! | Failed to create system object ! |
| 20126 | يوجد بالفعل مجلد بنفس اسم المجلد الذي قمت بتحديده. حدد اسماً آخر للمجلد. | A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name. |
| 20127 | يتعذر أن يحتوي اسم المجلد على أي من الأحرف التالية \ / : * ? " |
Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20128 | يتعذر أن يكون اسم الملف فارغاً أو أن يحتوي على أي من الأحرف التالية \ / : * ? " |
File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? " |
| 20129 | فشلت عملية إعادة تسمية الملف. | File Renaming failed. |
| 20130 | يتعذر نقله. المجلد المصدر والمجلد الوجهة متشابهان. الرجاء تحديد مجلد وجهة آخر | Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder |
| 20131 | نوع الملف | File Type |
| 20132 | اسم الملف المحدد طويل جداً. الرجاء تحديد اسم أقصر. | The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name. |
| 20133 | يوجد ملف بنفس اسم الملف الذي قمت بتحديده. حدد اسماً آخر للملف. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 20134 | %4.1lf كيلوبايت | %4.1lf KB |
| 20135 | هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر نهائياً؟ | Are you sure you want to permanently delete these items? |
| 20136 | %4.1lf ميغابايت | %4.1lf MB |
| 20137 | %4.1lf غيغابايت | %4.1lf GB |
| 21001 | إعادة التوجيه كفاكس | Forward as Fax |
| 21003 | حفظ باسم... | Save as... |
| 25016 | %s ليست مشاركة صحيحة على الخادم. | %s is not a valid server share. |
| 25017 | الرجاء إدخال مشاركة صحيحة على الخادم. | Please enter a valid server share. |
| 25018 | الرجاء إدخال اسم صحيح للخادم. | Please enter a valid server name. |
| 25019 | الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح. | Please enter a valid email address. |
| 25020 | لإعادة توجيه ما تم التقاطه بالماسح الضوئي إلى عنوان بريد إلكتروني، لا بد من توفير الاسم الذي سيحدد من قام بإرسال الرسالة. | To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from. |
| 25021 | الرجاء إدخال رقم منفذ صحيح. | Please enter a valid port number. |
| 25022 | كلمات المرور غير متطابقة. | The passwords do not match. |
| 25023 | الرجاء إدخال كلمة مرور صحيحة. | Please enter a valid password. |
| 25024 | الرجاء اختيار آلية مصادقة. | Please choose an authentication mechanism. |
| 25025 | الرجاء إدخال اسم المستخدم. | Please enter a username. |
| 25077 | رمز الخطأ | Error Code |
| 25078 | خطأ | Error |
| 25079 | فشلت عملية التوجيه الذي تم تنفيذها تلقائياً لـ %s. | Automated Routing failed for %s. |
| 25081 | تحديد ماسح ضوئي | Select a scanner |
| 25091 | إرسال بالبريد الإلكتروني | Emailing |
| 25092 | رسائل بريد إلكتروني | Emails |
| 25093 | معرف البريد الإلكتروني | Email ID |
| 25095 | منعت المشكلة Windows من إعادة توجيه ما تم التقاطه بالماسح الضوئي كمرفق برسالة بريد إلكتروني (الخطأ %#x). | A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x). |
| 25096 | منعت مشكلة ببرنامج البريد الإلكتروني Windows من إعادة توجيه ما تم التقاطه بالماسح الضوئي كمرفق برسالة بريد إلكتروني (خطأ MAPI %#x). | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 25097 | مشاركة | Share |
| 25098 | مشاركة على الخادم | Server Share |
| 25103 | تعذر إتمام المسح الضوئي. | Could Not Complete Scan. |
| 25105 | تطبيق الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows. | Windows Fax and Scan Application. |
| 25106 | طلب الصور من الماسح الضوئي وإدارتها وتوجيهها. | Acquire, Manage and Route images from Scanners. |
| 25107 | مرحباً بك في المسح الضوئي | Welcome Scan |
| 25108 | فريق الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows | Windows Fax and Scan Team |
| 25109 | يتعذر بدء تشغيل الخدمة، إما لكونها معطلة أو لعدم وجود أية أجهزة ممكّنة مقترنة بها. | The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it. |
| 25111 | %s موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟ |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 25112 | %s موجود بالفعل في المجلد. الرجاء تسميته باسم جديد |
%s already exists in the folder. Please give a different name |
| 25113 | توجيه الملتقط بالماسح الضوئي إلى البريد الإلكتروني ... | Forwarding scan to email ... |
| 25114 | توجيه الملتقط بالماسح الضوئي إلى مشاركة على الخادم ... | Forwarding scan to server share ... |
| 25116 | تحديد مجلد | Select a folder |
| 25117 | المجلد الحالي: | Current folder: |
| 32771 | استئناف عملية الفاكس استئناف |
Resume the fax operation Resume |
| 57347 | %1 في %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | إنشاء مستند جديد جديد |
Create a new document New |
| 57601 | فتح مستند موجود فتح |
Open an existing document Open |
| 57602 | إغلاق المستند النشط إغلاق |
Close the active document Close |
| 57603 | حفظ المستند النشط حفظ |
Save the active document Save |
| 57604 | حفظ المستند النشط باسم جديد حفظ باسم |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | علبة الوارد | Inbox |
| 57606 | العناصر المرسلة | Sent Items |
| 57607 | علبة الصادر | Outbox |
| 57608 | الوارد | Incoming |
| 57609 | المسودات | Drafts |
| 57616 | فتح هذا المستند | Open this document |
| 57632 | محو التحديد محو |
Erase the selection Erase |
| 57633 | محو كل شئ محو الكل |
Erase everything Erase All |
| 57634 | نسخ التحديد ووضعه في الحافظة نسخ |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | قص التحديد ووضعه في الحافظة قص |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | البحث على النص المحدد بحث |
Find the specified text Find |
| 57637 | إدراج محتويات الحافظة لصق |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | فاكس | Fax |
| 57640 | إعادة الإجراء الأخير إعادة |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | استبدال نص محدد بنص آخر استبدال |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | تحديد المستند بالكامل تحديد الكل |
Select the entire document Select All |
| 57643 | التراجع عن آخر إجراء تراجع |
Undo the last action Undo |
| 57644 | إعادة الإجراء الذي تم التراجع عنه مسبقاً إعادة |
Redo the previously undone action Redo |
| 57653 | انقسام النافذة النشطة إلى أجزاء انقسام |
Split the active window into panes Split |
| 57657 | نجاح | Success |
| 57658 | تم تلقي جزء من الرسالة | Partially received |
| 57661 | منخفضة | Low |
| 57662 | عادي | Normal |
| 57663 | عالي | High |
| 57664 | عرض معلومات عن البرنامج ورقم الإصدار وحقوق النشر حول |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | إنهاء التطبيق إنهاء |
Quit the application Exit |
| 57666 | فتح التعليمات مواضيع التعليمات |
Opens Help Help Topics |
| 57668 | عرض الإرشادات حول استخدام التعليمات تعليمات |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | عرض تعليمات حول الأزرار والقوائم والنوافذ التي تم النقر فوقها تعليمات |
Display help for clicked buttons, menus and windows Help |
| 57670 | عرض تعليمات حول المهمة أو الأمر الحالي تعليمات |
Display help for current task or command Help |
| 57672 | يتم إلغاء الأمر | Canceling |
| 57673 | تم الإلغاء | Canceled |
| 57674 | تم | Completed |
| 57675 | تجاوز عدد المحاولات | Retries exceeded |
| 57676 | معلّقة | Pending |
| 57677 | جاري إعادة المحاولة | Retrying |
| 57679 | متوقف مؤقتاً | Paused |
| 57680 | التبديل إلى الجزء التالي من النافذة الجزء التالي |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | التبديل إلى الجزء السابق من النافذة الجزء السابق |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57683 | حذف | Deleting |
| 57684 | قيد التنفيذ | In progress |
| 57692 | حساب الفاكس | Fax Account |
| 57693 | الصفحات | Pages |
| 57694 | CSID | CSID |
| 57695 | TSID | TSID |
| 57697 | الجهاز | Device |
| 57698 | المحاولات | Retries |
| 57699 | معرّف المهمة | Job ID |
| 57700 | معرف الطالب | Caller ID |
| 57701 | معلومات التوجيه | Routing Information |
| 57702 | اسم المستند | Document Name |
| 57703 | الموضوع | Subject |
| 57704 | اسم المستلم | Recipient Name |
| 57705 | رقم المستلم | Recipient Number |
| 57707 | الأولوية | Priority |
| 57708 | الوقت الأصلي المجدول | Original Scheduled Time |
| 57709 | وقت الإرسال | Submission Time |
| 57710 | رمز الفاتورة | Billing Code |
| 57711 | وقت البدء | Start Time |
| 57712 | الوقت المجدول | Scheduled Time |
| 57713 | الحالة الموسعة | Extended Status |
| 57714 | الصفحة الحالية | Current Page |
| 57715 | اسم المرسل | Sender Name |
| 57716 | رقم المرسل | Sender Number |
| 57717 | وقت الانتهاء | End Time |
| 57718 | المدة | Duration |
| 57730 | يتعذر إجراء الاتصال بحساب الفاكس. | A connection to the fax account cannot be made. |
| 57731 | لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال العملية. | There is not enough memory available to complete the operation. |
| 57732 | تم رفض الوصول. | Access is denied. |
| 57733 | فشلت العملية. | The operation failed. |
| 57734 | يتعذر إكمال العملية. | The operation cannot be completed. |
| 57735 | معرّف البث | Broadcast ID |
| 57736 | أدى حدوث مشكلة في برنامج البريد الخاص بك إلى منع Windows من توجيه مستند الفاكس كرسالة بريد إلكتروني (خطأ MAPI %#x). | A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x). |
| 58001 | تهيئة | Initializing |
| 58002 | يتم الطلب | Dialing |
| 58004 | تم الرد | Answered |
| 58005 | تلقي | Receiving |
| 58006 | الخط غير متاح | Line unavailable |
| 58007 | مشغول | Busy |
| 58008 | لم يتم الرد | No answer |
| 58009 | عنوان غير صحيح | Bad address |
| 58010 | لا يوجد طنين طلب هاتفي | No dial tone |
| 58011 | خطأ فادح | Fatal error |
| 58012 | تم تأجيل المكالمة | Call delayed |
| 58013 | المكالمة ضمن القائمة المحظورة | Call blacklisted |
| 58014 | ليست مكالمة فاكس | Not a fax call |
| 58015 | تمت المعالجة | Handled |
| 58016 | انتهت المكالمة | Call completed |
| 58017 | تم إجهاض المكالمة | Call aborted |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | العدد | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59393 | إظهار شريط المعلومات أو إخفاؤه تبديل شريط المعلومات |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59397 | ترتيب الأيقونات على الشبكة. | Arrange icons on a grid. |
| 61184 | تغيير حجم النافذة | Change the window size |
| 61185 | تغيير موضع النافذة | Change the window position |
| 61186 | تصغير النافذة إلى أيقونة | Reduce the window to an icon |
| 61187 | تكبير النافذة إلى الحجم الكامل | Enlarge the window to full size |
| 61188 | التبديل إلى نافذة المستند التالية | Switch to the next document window |
| 61189 | التبديل إلى نافذة المستند السابقة | Switch to the previous document window |
| 61190 | إغلاق النافذة النشطة والمطالبة بحفظ المستندات | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | استعادة النافذة إلى الحجم الطبيعي | Restore the window to normal size |
| 61203 | تنشيط قائمة المهام | Activate Task List |
| 61204 | %s على %s | %s on %s |
| 61205 | %s على الكمبيوتر المحلي | %s on local computer |
| 61206 | %d عنصر | %d Item |
| 61208 | الأيقونة | Icon |
| 61209 | خاملة | Idle |
| 61210 | جاري الاتصال.... | Connecting.... |
| 61212 | الخادم غير متوفر | Server unavailable |
| 61213 | تحديث... | Refreshing... |
| 61214 | فرز... | Sorting... |
| 61215 | خطأ في الاتصال | Connection error |
| 61216 | فشل التحديث | Refresh failed |
| 61222 | إغلاق | Close |
| 61224 | معلومات المرسل | Sender Information |
| 61225 | معلومات المستلم | Recipient Information |
| 61226 | خصائص | Properties |
| 61227 | مطلوب استخدام Internet Explorer 3.0 أو إصدار أحدث لتشغيل هذا البرنامج | Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run |
| 61228 | صفحات الغلاف الشخصية | Personal cover pages |
| 61229 | الاسم | Name |
| 61230 | تاريخ التعديل | Modified |
| 61232 | صفحة الغلاف | Cover page |
| 61234 | يحتوي المجلد الشخصي بالفعل على صفحة غلاف بالاسم '%1'. هل تريد استبداله؟ |
Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it? |
| 61235 | هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟ | Are you sure you want to delete this item? |
| 61236 | هل تريد بالتأكيد حذف عناصر %1 هذه؟ | Are you sure you want to delete these %1 items? |
| 61239 | خيارات | Options |
| 61240 | تحديد موقع جديد لصفحات الأغلفة: | Select new cover pages location: |
| 61243 | محلي | Local |
| 61246 | يتعذر الوصول إلى بعض حسابات الفاكس | Some fax accounts are inaccessible |
| 61247 | يتعذر الوصول إلى كافة حسابات الفاكس | All fax accounts are inaccessible |
| 61248 | يمكن الوصول إلى كافة حسابات الفاكس | All fax accounts are accessible |
| 61249 | لم يتم تكوين أية حسابات للفاكس | No fax accounts are configured |
| 61250 | الإصدار %1 (البنية %2) | Version %1 (Build %2) |
| 61251 | \Fax\Personal Cover Pages\ | \Fax\Personal Cover Pages\ |
| 61252 | توجيه | Routing |
| 61253 | جاري إعادة محاولة التوجيه | Retrying routing |
| 61254 | جاري تنفيذ التوجيه | Routing in progress |
| 61255 | فشل التوجيه | Routing failed |
| 61256 | يتعذر عرض مستند الفاكس لعدم وجود عارض افتراضي لمستندات الفاكس (ملفات .tif) على نظام التشغيل لديك. |
The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files). |
| 61257 | يتعذر طباعة مستند الفاكس لعدم وجود تطبيق "طباعة" مقترن على نظام التشغيل لديك لطباعة مستندات الفاكس (.tif). |
The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files). |
| 61259 | اسم الملف الملحق بالمسار المحدد طويل جداً. | The file name combined with chosen path is too long. |
| 61260 | لا تتوفر ذاكرة كافية على خادم الفاكس لإكمال العملية. |
There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation. |
| 61261 | ليس لديك أذونات الأمان اللازمة لإنشاء الملف أو المجلد. |
You do not have security permissions to create the file or folder. |
| 61262 | تعذر العثور على رسائل الفاكس. | Fax messages could not be found. |
| 61263 | يتعذر عرض التعليمات. الرجاء تثبيت أحدث إصدار من Microsoft Internet Explorer. |
Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer. |
| 61264 | تم حظر قائمة الانتظار | Queue blocked |
| 61265 | تم إيقاف قائمة الانتظار مؤقتاً | Queue paused |
| 61274 | نسخ صفحة الغلاف إلى قائمة صفحات أغلفة شخصية | Copy cover page to list of personal cover pages |
| 61276 | الفاكسات (%s)%c%s%c | Faxes (%s)%c%s%c |
| 61277 | صفحات الغلاف (%s)%c%s%c | Cover Pages (%s)%c%s%c |
| 61282 | إيقاف مؤقت | Pausing |
| 61283 | استئناف | Resuming |
| 61284 | إعادة التشغيل | Restarting |
| 61287 | إدارة خدمات الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows | Windows Fax and Scan Service Manager |
| 61288 | يتعذر إرفاق الملف %1 برسالة الفاكس. | The file %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61289 | يتعذر إرفاق الملفات التالية %1 برسالة الفاكس. | The following files %1 cannot be attached to your Fax Message. |
| 61290 | RE: | RE: |
| 61291 | FW: | FW: |
| 61292 | لإرسال رسالة فاكس، يجب الاتصال بمودم أو خادم الفاكس. لإنشاء رسالة فاكس الآن، قم بحفظها كمسودة، ثم قم بإرسالها بعد إعداد الكمبيوتر لإرسال رسائل الفاكس وتلقيها. | To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes. |
| 61293 | حدث خطأ أثناء تكوين الحساب. الرجاء الاتصال بالمسؤول. | There was an error in configuring the account. Please contact your administrator. |
| 61295 | وضع علامة مقروء | Marking as read |
| 61296 | وضع علامة غير مقروء | Marking as unread |
| 61297 | إعادة &تعيين الخيارات والأدوات | &Tools &Options Re&assign |
| 61298 | إعادة &توجيه كفاكس | &Forward as Fax |
| 61299 | إعاد&ة تعيين... Ctrl+R | Rea&ssign... Ctrl+R |
| 61331 | Microsoft Fax and Scan Team | Microsoft Fax and Scan Team |
| 61333 | مرحباً بك في الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows | Welcome to Windows Fax and Scan |
| 61334 | Microsoft | Microsoft |
| 61335 | مودم الفاكس الظاهري | Fax Virtual Modem |
| 61338 | يتعذر تشغيل الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows نظراً لتعذر وصوله إلى مجلد المستندات. الرجاء التأكد من مقدرة الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows على الوصول إلى المجلد | Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder |
| 61341 | قاعدة الوارد التي تسمح بتشغيل برنامج "الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows" (wfs.exe). | Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run. |
| 61342 | برنامج الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows | Windows Fax and Scan program |
| 61440 | فتح | Open |
| 61441 | حفظ باسم | Save As |
| 61442 | All Files (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | بدون عنوان | Untitled |
| 61444 | حفظ نسخة باسم | Save Copy As |
| 61446 | ملف غير مسمى | an unnamed file |
| 61457 | إ&خفاء | &Hide |
| 61472 | لا تتوفر أية رسالة خطأ. | No error message is available. |
| 61473 | جرت محاولة للقيام بعملية غير معتمدة. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | هناك مورد مطلوب غير متوفر. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | ذاكرة الكمبيوتر منخفضة. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | حدث خطأ غير معروف. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | تمت مواجهة وسيطة غير صحيحة. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | على %1 | on %1 |
| 61505 | صف&حة واحدة | &One Page |
| 61506 | ص&فحتان | &Two Page |
| 61507 | الصفحة %u | Page %u |
| 61508 | الصفحة %u الصفحات %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | طباعة إلى ملف | Print to File |
| 61513 | إلى %1 | to %1 |
| 61577 | تحدي&ث %1 | &Update %1 |
| 61580 | الإ&نهاء والرجوع إلى %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | جاري تحديث كائنات ActiveX | Updating ActiveX objects |
| 61582 | صورة (ملف تعريف) صورة |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | صورة نقطية مستقلة للجهاز صورة نقطية مستقلة للجهاز |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | صورة نقطية صورة نقطية |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | %s مرتبط | Linked %s |
| 61589 | نوع غير معروف | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text (RTF) نص منسق الخط والفقرات |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | نص غير منسق نص بلا أي تنسيق |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | عملة غير صحيحة. | Invalid Currency. |
| 61593 | الوقت/التاريخ غير صحيح. | Invalid DateTime. |
| 61696 | اسم ملف غير صحيح. | Invalid filename. |
| 61697 | فشل فتح المستند. | Failed to open document. |
| 61698 | فشل حفظ المستند. | Failed to save document. |
| 61699 | هل تريد حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على %1؟ | Save changes to %1? |
| 61700 | يتعذر إنشاء مستند جديد. | Unable to create new document. |
| 61701 | الملف كبير جداً بحيث لا يمكن فتحه. | The file is too large to open. |
| 61702 | تعذر بدء مهمة الطباعة. | Could not start print job. |
| 61703 | فشل تشغيل التعليمات. | Failed to launch help. |
| 61704 | حدث خطأ داخلي بالتطبيق. | Internal application error. |
| 61705 | فشل الأمر. | Command failed. |
| 61706 | لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | تمت إزالة إدخالات سجل النظام وتم حذف الملف INI (في حال وجوده). | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | لم يتم إزالة كافة إدخالات سجل النظام (أو ملف INI). | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | يحتاج هذا البرنامج إلى الملف %s، الذي لم يتم العثور عليه في النظام. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | هذا البرنامج مرتبط بالتصدير المفقود %s في الملف %s. قد يحتوي هذا الجهاز على إصدار غير متوافق من %s. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | الرجاء إدخال رقم صحيح. تتضمن الأرقام غير الصحيحة: المسافات, العلامات العشرية, 0، +، - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | الرجاء إدخال عدد. | Please enter a number. |
| 61714 | الرجاء إدخال رقم صحيح بين %1 و %2. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | الرجاء إدخال رقم بين %1 و %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | الرجاء إدخال أحرف بما لا يزيد عن %1. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | الرجاء تحديد أحد الأزرار. | Please select a button. |
| 61718 | الرجاء إدخال رقم صحيح بين 0 و 255. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | الرجاء إدخال رقم موجب. | Please enter a positive number. |
| 61720 | أدخل تاريخاً و/أو وقتاً. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | يرجى إدخال عملة. | Please enter a currency. |
| 61728 | تنسيق ملف غير متوقع. | Unexpected file format. |
| 61729 | يتعذر على %1 العثور على هذا الملف. الرجاء التحقق من توفر مسار الملف واسمه الصحيحين. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | محرك الأقراص الوجهة ممتلئ. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | تعذر القراءة من %1، حيث تم فتحه من قبل شخص آخر. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | تعذرت الكتابة إلى %1، حيث أنه للقراءة فقط ربما قد تم فتحه من قبل شخص آخر. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | حدث خطأ غير متوقع أثناء قراءة %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | حدث خطأ غير متوقع أثناء كتابة %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | يتعذر تنشيط كائن ActiveX الثابت. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | فشل الاتصال. ربما قد تم قطع اتصال الارتباط. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | تعذر معالجة الأمر، الخادم مشغول. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | فشل إجراء العملية على الخادم. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | لا يعتمد خادم "كائنات المستندات" هذا الملف. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 غير قادر على تسجيل المستند. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | فشل تشغيل التطبيق على الخادم. | Failed to launch server application. |
| 61831 | هل ترغب في تحديث %1 قبل المتابعة؟ | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | تعذر تحديث العميل. | Could not update client. |
| 61833 | فشل التسجيل. قد لا تعمل ميزات ActiveX بشكل صحيح. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | فشل تحديث سجل النظام. الرجاء استخدام REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | فشل تحويل كائن ActiveX. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | تعذر قراءة خاصية للكتابة فقط. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | تعذرت الكتابة إلى خاصية للقراءة فقط. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | يتعذر حفظ كائنات ActiveX أثناء إنهاء تشغيل Windows! هل ترغب في تجاهل كافة التغييرات التي تم إجراؤها على %1؟ |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | فشل إنشاء الكائن. تأكد من إدخال التطبيق في سجل النظام. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | تعذر تحميل دعم نظام البريد. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | مكتبة الارتباط الديناميكي DLL لنظام البريد غير صحيحة. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | فشل "إرسال البريد" في إرسال الرسالة. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | لم يحدث أي خطأ. | No error occurred. |
| 61857 | حدث خطأ غير معروف أثناء الوصول إلى %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | لم يتم العثور على %1. | %1 was not found. |
| 61859 | يحتوي %1 على مسار غير صحيح. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | تعذر فتح %1 لوجود عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | تم رفض الوصول إلى %1. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | اقتران معالجة غير صحيحة للملف بـ %1. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | تعذر إزالة %1 لأنه الدليل الحالي. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | تعذر إنشاء %1 بسبب امتلاء الدليل. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | فشل البحث في %1 | Seek failed on %1 |
| 61866 | تم الإعلام عن خطأ إدخال/إخراج في الجهاز أثناء الوصول إلى %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | حدث انتهاك في المشاركة أثناء الوصول إلى %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | حدث انتهاك في التأمين أثناء الوصول إلى %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | امتلاء القرص أثناء الوصول إلى %1. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | تمت محاولة للوصول إلى %1 مع تجاوز نهايته. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | تمت محاولة للكتابة إلى %1 للقراءة. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | تمت محاولة للقراءة من %1 للكتابة. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | تنسيق %1 غير صحيح. | %1 has a bad format. |
| 61878 | احتوى %1 على كائن غير متوقع. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | يحتوي %1 على مخطط غير صحيح. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | بكسل | pixels |
| 62342 | تتلقى هذه الخدمة طلبات من عملاء الفاكس لإنشاء حساب حتى يمكن إرسال رسائل فاكس وتلقيها. | This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes. |
| File Description: | موارد الفاكس والمسح الضوئي لـ Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WfsR.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WfsR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |