| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | aebb4ad679cbb84059de64227ff6cbd1 |
| SHA1: | cd2a4cdf77011d7dee464937f381e4b8af19dd87 |
| SHA256: | 2ceb94b34864f65f9c21c5af3e44789af9f660b5bb670ed53f85a9571d926112 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Créer un espace de travail Windows To Go (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 150 | Crée une version portable de Windows. | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Créer un espace de travail Windows To Go | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | Choisir une option de démarrage | Choose a boot option |
| 210 | Choisir le lecteur à utiliser | Choose the drive you want to use |
| 211 | Périphérique | Device |
| 212 | Lecteurs | Drives |
| 213 | Taille | Size |
| 214 | %1!I64u! Go | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 Recherche des périphériques... | 217 Searching for devices... |
| 218 | Ce lecteur USB est trop petit. Insérez ou sélectionnez un lecteur d’une capacité d’au moins 32 Go. | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | Ce lecteur est amovible et n’est pas compatible avec Windows To Go. Choisissez un lecteur qui satisfait aux caractéristiques matérielles requises. | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | Lecteur USB connecté introuvable. Assurez-vous d’en insérer un. | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | Désolé, impossible d’obtenir la liste des lecteurs USB connectés. Réinsérez le lecteur. | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | Création de votre espace de travail Windows To Go | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | Préparation de votre lecteur USB | Preparing your USB drive |
| 224 | Application de l’image Windows | Applying Windows image |
| 226 | Achèvement de la création de l’espace de travail | Finishing workspace creation |
| 228 | Votre espace de travail Windows To Go sera créé sur %1 à l’aide de %2. Cette opération peut prendre un certain temps. Ne retirez pas le lecteur USB pendant ce processus. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Prêt pour la création de votre espace de travail Windows To Go | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | &Créer | &Create |
| 231 | Voulez-vous vraiment quitter avant de créer votre espace de travail Windows To Go ? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | Si vous quittez maintenant, il sera impossible d’utiliser le lecteur en tant qu’espace de travail Windows To Go. | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | Désolé, impossible de créer votre espace de travail Windows To Go | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | Cela peut avoir été causé par le retrait du périphérique ou un problème lié aux fichiers d’installation Windows. | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Un espace de travail Windows To Go est créé. Si vous arrêtez votre ordinateur, vous ne pourrez pas utiliser le nouvel espace de travail. | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | Impossible d’ouvrir Windows To Go | Can't open Windows To Go |
| 238 | Un espace de travail Windows To Go est déjà en cours de création. Réessayez ultérieurement. | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | Enregistrer et fermer | Save and close |
| 246 | Ce paramètre est géré par votre administrateur système. Pourquoi est-il impossible de modifier certains paramètres ? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | Pour démarrer votre nouvel espace de travail, arrêtez votre ordinateur, supprimez l’espace de travail Windows To Go actuel, puis redémarrez votre ordinateur. | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | Enregistrer et &redémarrer | Save and &restart |
| 249 | Arrê&ter | &Shut down |
| 252 | Sélectionner une image %WINDOWS_SHORT% | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | Nom | Name |
| 254 | Emplacement | Location |
| 255 | Les performances de Windows peuvent se trouver affectées si vous utilisez ce lecteur. Pour de meilleurs résultats, utilisez un lecteur USB 3.0 certifié Windows To Go. | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | L’image que vous avez sélectionnée peut ne pas fonctionner sur cet ordinateur. Sélectionnez une image 32 bits. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | L’image que vous avez sélectionnée peut ne pas fonctionner sur cet ordinateur. Sélectionnez une image 64 bits. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | L’image que vous avez sélectionnée est trop grande pour ce lecteur USB. | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | L’image que vous avez sélectionnée ne fonctionnera pas sur cet ordinateur. Sélectionnez une image ARM. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | L’image que vous avez sélectionnée ne démarrera pas sur cet ordinateur. Sélectionnez une image 32 bits ou 64 bits. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | Recherche des fichiers image dans | Searching for image files in |
| 262 | Définir un mot de passe BitLocker (facultatif) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | Les mots de passe ne concordent pas. | The passwords don't match. |
| 264 | Ce mot de passe contient des caractères qui risquent de ne pas fonctionner lorsque vous déverrouillez votre espace de travail Windows To Go. | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | Cette version de %WINDOWS_SHORT% ne prend pas en charge BitLocker. | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | Cette fonctionnalité a été désactivée par votre administrateur système. | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | Pour activer BitLocker sur ce lecteur, effectuez cette opération lors de l’exécution de l’espace de travail Windows To Go. | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | Ignorer | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | Impossible d’activer BitLocker pour le moment. La cause du problème n’est pas certaine. Essayez de l’activer à nouveau lors de l’exécution de votre espace de travail Windows To Go. | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | Votre espace de travail Windows To Go va être créé sur %1 à l’aide de %2 et inclura un mot de passe BitLocker. Cette opération peut prendre du temps. Ne retirez pas le lecteur USB lors de cette opération. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | Un espace de travail Windows To Go a été créé à l’aide de l’Assistant et l’utilisateur a choisi de redémarrer/arrêter l’ordinateur. | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | Vous pouvez maintenant utiliser votre nouvel espace de travail Windows To Go | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | Désolé, une erreur s’est produite avec les options de démarrage Windows sur clé USB. | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | Impossible de copier le fichier .wim. | Can't copy the .wim file. |
| 283 | Espace insuffisant sur le disque dur. Supprimez des fichiers, puis réessayez. | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 Votre PC ne sera pas redémarré. |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Votre espace de travail Windows sur clé USB a été créé. Voulez-vous démarrer automatiquement à partir de celui-ci lorsque vous redémarrez votre PC ? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | Impossible d’activer BitLocker. | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | Réessayez sans activer BitLocker. BitLocker peut être activé à partir de votre espace de travail Windows To Go. | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | Fermer | Close |
| 289 | Impossible de créer votre espace de travail Windows sur clé USB | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | Impossible d’accéder au fichier image. Vérifiez votre connexion réseau, puis réessayez. Si le problème persiste, vous pouvez copier l’image sur votre disque dur. | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Vous ne pouvez créer un espace de travail Windows sur clé USB qu’avec une image d’entreprise %WINDOWS_SHORT%. | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 292 | Windows sur clé USB | Windows To Go |
| 293 | Impossible de créer un espace de travail Windows sur clé USB. | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Impossible d’utiliser Windows sur clé USB avec %WINDOWS_PRODUCT%. | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Clé de récupération BitLocker Windows To Go La clé de récupération est utilisée pour récupérer les données présentes sur un lecteur protégé par BitLocker. Pour vérifier qu’il s’agit de la clé de récupération appropriée, comparez l’identification à celle affichée sur l’écran de récupération. Identification complète de la clé de récupération : %1 Clé de récupération BitLocker : %2 | Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Créer un espace de travail Windows To Go |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |