| 202 | Diteng dingwe tsa webo go simolola ka {0} di thibetswe. Kopa go leba diteng. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Diteng dingwe tsa webo di thibetswe. Kopa go bona diteng. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Diteng dingwe tsa webo go simolola ka {0} di nna tsa bo di sa SIAMA go ya ka motsadi wa gago. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Diteng dingwe tsa webo di ka nna tsa bo di sa SIAMA mo motsading wa gago. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} mo {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Lelapa la lona le dirisa ditiriso tsa lelapa la Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | O tla lotlelelwa kwa ntle kwa {0} mo {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Ditekanyetso tsa nako tsa sekirini di timile. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Ditekanyetso tsa nako tsa sekirini di timile go fitlha ka {0} ka {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Go setse kwa tlase ga metsotso e 15 |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Go setse kwa tlase ga metsotso e le 2 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Sediriswa seno se tla tloga se lotlela ka ntlha ya diseting tsa lelapa la lona tsa nako ya sekirini. Tsweetswee fetsa se o se dirang kgotsa o kope mogolo gore a dumelele gore o newe nako e e oketsegileng. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Tswala |
Close |
| 421 | Romela kopo |
Send a request |
| 422 | Motsadi wa me o fa |
My parent is here |
| 423 | Letlelela |
Allow |
| 424 | Bona nako e nngwe |
Get more time |
| 425 | Khansela |
Cancel |
| 426 | Fetola badirisi kgotsa o time PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Thibetswe ke ditiriso tsa lelapa la Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | Metsotso e 15 |
15 minutes |
| 441 | Metsotso e 30 |
30 minutes |
| 442 | Ura e 1 |
1 hour |
| 443 | Diura tse 2 |
2 hours |
| 444 | Diura tse 4 |
4 hours |
| 445 | Diura tse 8 |
8 hours |
| 450 | Tirelo ga eyo |
Service unavailable |
| 451 | Tshwarelo, tirelo ga e yo ga jaana. Tsweetswee leka gape moragonyana. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | E re ka o le motsamaisi mo sedirisweng seno, o tla tlhoka go romela kopo ya gore o newe nako e e oketsegileng ya sekirine. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | A motsadi wa gago o fano ga jaana? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} o tla letlelelwa go etela webosaete e: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | O ka kgaotsa sebalanako ka nakwana fa {0} a tlhoka nako e e oketsegileng go dirisa PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Atolositswe ke: |
Extend by: |
| 516 | {0} o tla letlelelwa go dirisa: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Lekanyeditswe: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Letlelela tiriso ya {0} tsotlhe |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Nako e fedile! |
Time's up! |
| 1102 | Sediriswa seno se lotletswe ka ntlha ya diseting tsa lelapa la lona tsa nako ya sekirini. O tlhoka go kopa mogolo fa o tlhoka nako e e oketsegileng. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Sediriswa seno se lotletswe ka ntlha ya diseting tsa lelapa la lona tsa nako ya sekirini. O ka se dirisa gape ka {0} ka {1}, kgotsa o kope mogolo gore a go tsenyetse nako e e oketsegileng gompieno. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Kopa motsadi tetlelelo |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Letla sediriso go tswa go {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Letla motshameko go tswa go {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Letla webosaete |
Allow a website |
| 1524 | Letlelela baesekopo go tswa go {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Letlelela episoutu ya TV go tswa go {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Letlelela pina go tswa go {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Letlelela diteng go tswa go {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Letla sediriso |
Allow an application |
| 1529 | Letla motshameko |
Allow a game |
| 1530 | Go diragetse phoso |
An error has occurred |
| 1531 | Go nnile le phoso e e sa lebelelwang. Tsweetswee leka gape moragonyana. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Tiriso eno e thibetswe |
This app is blocked |
| 1533 | O tshwanetse go boloka tiriso eno mo PC ya gago pele. E boloke gongwe go sele go na le mo setsholadifaeleng sa Nakwana, o bo o kopa motsadi go go letlelela go e dirisa. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Kopo e rometswe |
Request sent |
| 1541 | Kopa ya gago e rometswe. Motsadi wa gago o tla go itsise gore a o neilwe tetlelelo. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Naya nako e e oketsegileng? |
Give more time? |
| 1581 | Kopa tetlelelo ya go dirisa {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Sediriswa seno se tla lotlologa fa mogolo a dumelela kopo ya gago. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Sediriswa seno se tla lotlologa fa mogolo a dumelela kopo ya gago, kgotsa ka {0} ka {1}, lefa e le gofe go go tlang pele. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Sediriswa seno se tla lotlelwa ka {0} ka {1} ntle le fa mogolo a dumelela kopo ya gago. Fa se lotlela, se tla lotlolola gape morago ga gore mogolo a dumelele kopo ya gago. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Sengwe ga se a tsamaya sentle |
Something went wrong |
| 1595 | Ga re a kgona go romela kopo ya gago. A o golagane le Inthanete? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Lelapa |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Simololdisa go bayaleitlho Tshireletsego ya Balelapa le kgatelelo ya yone. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |