| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | aea662929e2dea3aa6ac7a5d394eec5c |
| SHA1: | 533b3eb0133e5d6e16ea329cf5c93afb1f581142 |
| SHA256: | 028b846e713e7d9bab179178fcb384b966cc18f26d7561f5dc692b4ab3c8cc1a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Microsoft Windows Media 構成ユーティリティ (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | セットアップを続行できません | Setup cannot continue |
| 102 | セットアップ中に、次の中の 1 つまたは複数の問題が発生しました。 | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | セットアップを続行する前に確認してください。 | Check before continuing Setup |
| 104 | セットアップ中に、インストールに影響する可能性がある次の問題の中の 1 つまたは複数が発生しました。次の情報を確認し、適切な処置を講じてください。 | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Windows Media Player のインストール | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | このソフトウェアは、次の使用許諾契約書に基づいてライセンスされています。インストール処理中、Windows Media Player は、既定のオンライン ストアを識別して構成するために、Microsoft のサーバーと通信します。 | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | インストール オプションのカスタマイズ | Customize the Installation Options |
| 109 | 既定の音楽およびビデオ プレーヤーの選択 | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | デスクトップおよび Windows Media Player の既定の設定を構成します。 | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | ダウンロードしています... | Downloading... |
| 113 | コンピューターにファイルをダウンロードしています。しばらくお待ちください。 | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | インストールしています... | Installing... |
| 115 | Windows Media Player を使用できるように Windows をアップグレードしています。アップグレードの完了後、プレーヤーのオプションを構成できます。 | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | プライバシー オプションの選択 | Select Privacy Options |
| 117 | Microsoft では、プライバシーの保護に努めています。より便利な機能を提供するために、Windows Media Player ではインターネットを通じデータを送受信し、コンピューターに保存することがあります。 | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Windows Media Player の更新 | Windows Media Player Update |
| 120 | Windows Media Player の更新の準備ができました。次の情報を確認してください。 | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Windows Media Player のセットアップが完了しました | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Windows Media Player をご利用いただき、ありがとうございます。 | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Windows Media Player へようこそ | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Windows Media Player では、音楽やビデオの再生をより高速で快適にお楽しみいただけます。 | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Windows Media Player のセットアップを完了できませんでした | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Windows Media Player のロールバック | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Windows Media Player をこのコンピューターで以前使用していたバージョンに戻す (ロールバック) 場合は、Windows Media Player を必要とする他のプログラムに影響を与える可能性があります。その場合、それらのプログラムを削除してから、再インストールが必要になる場合があります。 続行しますか? |
If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media フォーマット ランタイム | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|戻る(&B) | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|次へ(&N) | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|キャンセル(&C) | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|完了(&F) | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|同意する(&A) | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|同意しない(&D) | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|インストール(&I) | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|OK(&O) | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|再起動(&R) | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Windows Media Player のセットアップを続行する前に、Windows Media Player およびその他のプログラムをすべて終了してください。 | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | 別のプログラムのインストールが完了しませんでした。次のインストールを開始する前に、Windows を再起動して、このインストールを完了する必要があります。[キャンセル] をクリックし、Windows を再起動してから、Windows Media Player のインストールをもう一度実行してください。 | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows は MUI (Multilingual User Interface) を使用できます。セットアップの完了後に、適切な Windows Media Player Language Pack をインストールすると、言語の切り替え機能が有効になります。 | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | ディスク領域が足りません | Insufficient disk space |
| 154 | Windows Media Player のインストールに必要な空きディスク領域がありません。インストールには、%lu MB 以上の空き領域が必要です。ハード ディスクの空き領域を増やしてから、セットアップを続行してください。 | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | より新しいバージョンの Windows Media Player が既にインストールされています。 | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | このコンピューターには、より新しいバージョンの Windows Media Player (%s) が既にインストールされています。古いインストール パッケージ (%s) を使ってファイルをインストールしたり、現在のバージョンのプレーヤーを修復したりすることはできません。 | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | 十分な権限がありません | Insufficient Privileges |
| 158 | Windows Media Player を使用できるように Windows をアップグレードするには、管理者または Administrators グループのメンバーとしてこのコンピューターにログオンする必要があります。[完了] をクリックし、コンピューターからログオフして、管理者としてログオンしてください。 | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | MUI (Multilingual User Interface) バージョンの Windows が検出されました | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | MUI (Multilingual User Interface) バージョンの Windows を実行しているコンピューターに、英語版以外の Windows Media Player をインストールすることはできません。英語版の Windows Media Player をこのコンピューターにインストールしてから、適切な Windows Media Player Language Pack をインストールすると、言語を切り替えられるようになります。 | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | システムの復元がオフになっています。セットアップを続行すると、この Windows オペレーティング システムに含まれるバージョンの Windows Media Player を、システムの復元を使用して復元できなくなります。[キャンセル] をクリックし、システムの復元をオンにしてから、Windows Media Player にアップグレードすることをお勧めします。システムの復元の詳細については、Windows ヘルプを参照してください。続行しますか? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Windows Media Player のミニ モードを無効にすることをお勧めします。ミニ モードを無効にするには、タスク バーの何も表示されていない場所を右クリックし、[ツール バー] をポイントします。次に、[Windows Media Player] をクリックしてチェック マークを消します。 | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | オンライン ストア ソフトウェアのダウンロード | Download Online Store Software |
| 167 | %s を使う前に、最初にソフトウェアをストアからダウンロードしなければなりません。[同意します] をクリックしてソフトウェアをダウンロードするか、または [同意しません] をクリックしてダウンロードをキャンセルしてください。 | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | 印刷可能な形式 | Printable Version |
| 172 | Windows Media セットアップは、既に実行されています。 | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Windows Media 構成マネージャー | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | このバージョンの Windows Media Player は、Windows XP Service Pack 2 を実行しているコンピューターにのみインストールできます。 |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | 予期しないエラーが発生しました。Windows Media の更新プログラムを検出できませんでした。後でもう一度実行してください。 | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | このコンピューターでは、最新バージョンの Windows Media Player とそのコンポーネントが実行されています。現時点で利用できる更新プログラムはありません。 | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | インストールを開始しています... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu / %lu 項目) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | アップグレード サーバーを利用できなかったため、セットアップを完了できませんでした。Windows Media Player はインストールされませんでした。 | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | 1 つまたは複数のオプション コンポーネントのダウンロードに失敗しました。その他のダウンロード済みファイルはインストールできます。これらのファイルをインストールしますか? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | システム復元ポイントを設定しています... | Setting System Restore point... |
| 182 | セットアップを完了できませんでした。詳細については、[Web ヘルプ] をクリックしてください。 | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows は正常に更新されました | Windows has been successfully updated |
| 184 | セットアップを完了できませんでした。Windows Media Player はインストールされませんでした。Windows を再起動して、Windows Media Player セットアップを再実行してください。 | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Windows Media Player には %lu MB が必要です。アップグレードにかかる時間は、28.8 KBps の接続でおよそ %lu 分です。 | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | この機能は、ネットワーク管理者により無効に設定されています。 | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | 次のプログラムは Windows Media Player に依存しているため、Windows Media Player を以前のバージョンに戻す前に削除する必要があります。コンピューターに一切変更を加えずに、セットアップを終了します。 | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Windows Media Player は、このコンピューター上の他のコンポーネントによって使われているため、ロールバックを行わないことをお勧めします。Windows Media Player のロールバックを実行しますか? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Windows Media Player をご利用いただきありがとうございます。Windows Media Player は、さまざまなポータブル プレーヤーや Windows XP を実行するコンピューターで、デジタル エンターテイメントの検索、再生、および入手をどこでも簡単に行える、オール イン ワンのメディア プレーヤーです。 |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | セットアップの間に、デジタル メディア コンテンツ (音楽、ビデオ、テレビ番組、CD、DVD など) を再生するための既定のプレーヤーとして Windows Media Player が設定されます。セットアップ中に、既定の設定およびその他のインストール オプションをカスタマイズすることもできます。 | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | プライバシーの設定を変更しようとしています。 設定を変更すると、Windows Media Player、およびこのプライバシー設定に依存するプログラムで、Cookie の処理方法が変わります。 Windows Media Player では、ストリーミング時にインターネット プラットフォームを使って接続情報をサーバーと通信します。 この情報は、コンテンツ プロバイダーがサービスを提供するときに使われます。 Cookie の設定を変更するとサーバーに情報が送信される方法が変わります。 |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Windows Media の更新が利用できます。すぐに更新しますか? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | %s 形式は、拡張子 %s のファイルを含みます。 | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | プライバシー オプション | Privacy Options |
| 197 | プライバシーについて | Privacy Statement |
| 198 | プライバシー設定に依存する他のプログラムで、Cookie を処理する方法に影響するプライバシーの設定を変更しようとしています。 Windows Media Player は、インターネット プラットフォームを使ってコンテンツをストリームするサーバーと接続し、コンテンツ プロバイダーとの通信を行います。Cookie の設定の変更はアクセスできるコンテンツに影響します。 |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Windows Media Player が既定で再生するファイルの種類を選択してください。 | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Windows Media Player はインストールされませんでした。Windows を更新するには、Windows Media Player のセットアップをもう一度実行してください。 | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | 変更を有効にするには、Windows を再起動する必要があります。作業中のファイルを保存し、プログラムをすべて閉じてから、[再起動] をクリックして Windows を再起動してください。 | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | ロールバックを実行中です。しばらくお待ちください... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Windows Media のロールバック | Windows Media Rollback |
| 212 | のロールバックを完了しました。変更を有効にするには、Windows を再起動する必要があります。現在作業中の内容を保存し、すべてのプログラムを終了して、Windows を再起動してください。 | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | のロールバックに失敗しました。Windows を再起動する必要があります。今すぐ再起動する場合は、現在作業中の内容を保存し、すべてのプログラムを終了してください。 | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | オンライン ストア プライバシー情報 | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media フォーマット ランタイム Beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | オンラインで利用できる更新プログラムを確認しています。しばらくお待ちください | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | すべてのデジタル エンターテイメントを簡単に検索、再生、および入手できます。お手持ちのデジタル音楽やビデオなどを最大限に活用してください。 | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | セットアップは完了しましたが、いくつかのエラーが発生しました。 既存のメディア使用権限の一部が正しく移動されませんでした。このため、保護されたファイルのいくつかを再生できない場合があります。 更にプレイリスト ファイルの一部またはすべてをコピーできませんでした。 |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | セットアップは完了しましたが、いくつかのエラーが発生しました。プレイリスト ファイルの一部またはすべてをコピーできませんでした。 | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | %s は、アクティブなオンライン ストアとして設定されます。 | Set %s as my active online store. |
| 229 | 再生、プライバシー、およびオンライン ストアの設定をカスタマイズします。以前のバージョンの Windows Media Player から引き継いだ設定を確認または変更する場合は、このオプションを選択してください。 | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s のセットアップが完了しました | %s Setup is complete |
| 231 | Windows Media Player のライブラリの移行 | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | のロールバックを完了しました。 | rollback is complete. |
| 272 | Windows Media Player をこのコンピューターで以前使用していたバージョンに戻します。続行しますか? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Windows を今すぐ再起動する必要があります。現在作業中の内容を保存して、すべてのプログラムを終了し、Windows を再起動してください。 | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | のロールバックに失敗しました。 | rollback failed. |
| 276 | Windows Media Player をこのコンピューターで以前使用していたバージョンに戻すには、このコンピューターに管理者または Administrators のメンバーとしてログオンしなければなりません。[OK] をクリックして、コンピューターからログオフし、管理者としてログオンしてください。 | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | プログラムに依存関係があるため、ロールバックを行えません。 | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | 次のプログラムは現在のバージョンの Windows Media フォーマット ランタイムに依存しているため、Windows Media フォーマット ランタイムを以前のバージョンに戻す前に削除する必要があります。コンピューターには一切変更を加えずに、セットアップを終了します。 | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Windows Media フォーマット ランタイムをこのコンピューターで以前使用していたバージョンに戻します。続行しますか? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Windows Media フォーマット ランタイムをこのコンピューターで以前使用していたバージョンに戻す (ロールバック) 場合は、ランタイムが必要な他のプログラムが影響を受ける可能性があります。また、これらのプログラムの削除と、再インストールが必要になる場合があります。続行しますか? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Windows Media フォーマット ランタイムの以前のバージョンにロールバックする場合は、保護されているファイルメディア使用権限が削除されます。一部のファイルの新しいメディア使用権限をダウンロードできることがありますが、最新バージョンの Windows Media フォーマット ランタイムを必要とするファイルを再生することはできません。 | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | ロールバックを続行する(&D) | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | 次のプログラムは、削除してから、ロールバックの完了後に再インストールが必要になる可能性があります。 | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Windows Media Player のベータ版をインストールしようとしています。インストールの前に、セットアップ プログラムによって、Windows Media Player の最終版を利用できるかどうかがチェックされます。利用できる場合は、ベータ版ではなく最終版がインストールされます。更新プログラムがあるかどうかを確認する場合は [はい] を、セットアップを終了する場合は [いいえ] をクリックしてください。 | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | インストールしようとしている Windows Media Player の言語は、現在インストールされている Windows Media Player のものと異なります。今後、Windows Media Player の更新プログラムがあるかどうかを確認する際、現在インストールされているバージョンの言語のものを探すようにしますか? [はい] をクリックすると、インストールされている Windows Media Player の言語と同じ言語の更新プログラムを確認します。[いいえ] をクリックすると、インストール中の Windows Media Player の言語と同じ言語の更新プログラムを確認します。 | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | セットアップを実行するには、管理者または Administrators グループのメンバーとしてこのコンピューターにログオンする必要があります。[完了] をクリックしてコンピューターからログオフし、管理者としてログオンしてください。 | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Windows Media の更新を使用できます。今すぐ更新しますか? [はい] をクリックすると、更新をダウンロードおよびインストールします。[いいえ] をクリックすると、セットアップを終了します。 | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | ロールバックを続行するには、Windows を再起動する必要があります。 作業内容を保存し、すべてのプログラムを閉じて、Windows を再起動してください。 | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | ロールバックを続行する前に、Windows Media Player やその他のプログラムを閉じる必要があります。 | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | 一部のメディア使用権限は正しく移動されませんでした。これにより一部の保護されているファイルが再生できなくなる可能性があります。この問題を解決するには、Windows を再起動してから、Windows Media Player セットアップを再度実行してください。 | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Windows Media Player をご利用いただきありがとうございます。Windows Media Player は、さまざまなポータブル プレーヤーや Windows を実行するコンピューターで、デジタル エンターテイメントの検索、再生、および入手をどこでも簡単に行える、オール イン ワンのメディア プレーヤーです。 |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft では、消費者としてのお客様のプライバシー保護に努めています。Microsoft のプライバシーに関する声明には、Windows Media Player で収集されるデータの種類と用途、および、Windows Media Player が持つプライバシー設定についての説明が記載されています。 | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Microsoft のプライバシーに関する声明を表示するには、ボタンをクリックしてください。 | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | オンライン ストアの選択 | Choose an Online Store |
| 310 | この時点でセットアップするオンライン ストアを選択してください。後で他のストアをセットアップすることもできます。 | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | 選択したオンライン ストアを利用できるように Windows Media Player をアップグレードしています。 | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | サポートしていないオペレーティング システムです。 | Unsupported Operating System. |
| 313 | このセットアップ パッケージは Windows XP x64 Edition にのみインストールできます。 | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | このセットアップ パッケージは 32 ビット版の Windows XP Service Pack 2 を実行しているコンピューターにのみインストールできます。 | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Web ブラウザーの起動中にエラーが発生しました。 | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Windows Media Player をインストールする前に、Windows Update にアクセスして、Windows XP Media Center Edition 2005 用の更新プログラムのロールアップ 2 をダウンロードしてください。 | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | 推奨設定の詳細については、オンラインのプライバシーに関する声明を参照してください。 | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | プライバシー オプションの説明 | More information about these privacy options |
| 321 | システム要件を満たしていません。 | System requirements have not been met. |
| 322 | 別の更新プログラムが実行中です。その更新プログラムの完了を待って、Windows Media Player セットアップを再実行してください。その更新プログラムが応答しなくなっている場合は、Windows を再起動して、Windows Media Player セットアップを実行してください。 | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | コンピューターの更新が実行中です。セットアップを続行できません。 | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Windows Media Player をインストールするには、Windows XP Media Center Edition 2005 以降がこのコンピューターで実行されている必要があります。 | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | 今回のダウンロードとインストールで、このコンピューターの Windows Media Player で利用できる更新プログラムはありません。 | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | ストア情報を取得しています: お待ちください... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | 評価や再生カウントを含む、一部の情報がインポートされませんでした。 | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | セットアップで、一部またはすべてのスキンをコピーできませんでした。 | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Windows Media Player をアンインストールするための十分な空き領域がありません。少なくともt 50 MB の空き領域が必要です。ハード ディスクの空き領域を増やしてから、セットアップを続行してください。 | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | ストア ソフトウェアのアップグレード | Upgrade Store Software |
| 333 | コンピューターには、50 MB より少ない空き領域があります。セットアップを取り消すことをお勧めします。不必要なファイルをハード ディスクから削除してから、セットアップを再開してください。 | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Windows Media Player の言語の不一致 | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | インストールしようとしている Windows Media Player のバージョンは現在インストールされているものと同じでが、言語が違います。言語を変更するには、最初にプログラムの追加と削除を使用してプレーヤーをアンインストールしてから、その言語をインストールしてください。 | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | ストア インストールを完了できません | Cannot Complete Store Install |
| 337 | セットアップ完了できませんでした。 %s はインストールされていません。今、Windows を再起動しなければなりません。 | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s はインストールされていません。このストアを Windows Media Player に追加するには、%s セットアップを再実行してください。 | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | %s セットアップを完了できませんでした。 | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s はインストールされました。 | %s has been installed. |
| 342 | カスタマー エクスペリエンス向上プログラムのオンラインの説明 | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | 続行する前に、%s を閉じてください。 | Please close %s before continuing. |
| 345 | このストアを Windows Media Player に追加するには、には、このコンピューターに管理者または Administrators のメンバーとしてログオンしなければなりません。[完了] をクリックして、コンピューターからログオフし、管理者としてログオンしてください。 | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | アンインストールに必要なフォルダーが既に削除されているため、%s をアンインストールできません。 | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | %s のアップグレードが利用できます。[同意します] をクリックして、ソフトウェアをダウンロードするか、または [同意しません] をクリックしてアップグレードを取り消してください。 | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | 今すぐインストール | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | [今すぐインストール] をクリックして、これらの更新プログラムをインストールしてください。 |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|戻る(&B) | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|次へ(&N) | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|キャンセル(&C) | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|完了(&F) | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|同意する(&A) | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|同意しない(&D) | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|インストール(&I) | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|OK(&O) | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|再起動(&R) | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | 適用可能な更新プログラムがあります。更新プログラムをインストールするには、https://windowsupdate.microsoft.com にアクセスしてください。 | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | 現在コンピューターを更新しています。この処理は完了していません。更新を取り消しますか? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | メディア復元パック | Media Restore Pack |
| 1137 | %s の更新プログラムを取得しています | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | このコンピューターで実行されている %s およびそのコンポーネントはすべて最新バージョンです。現時点で適用可能な更新プログラムはありません。 | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | 適用可能な %s 用の更新プログラムがあります。今すぐ更新しますか? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Windows Media Player リストに追加(&A) | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Windows Media Player で再生する(&P) | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | サウンド クリップ | Sound Clip |
| 9901 | URL:DLNA-PLAYSINGLE プロトコル | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | ムービー クリップ | Movie Clip |
| 9903 | AIFF 形式サウンド | AIFF Format Sound |
| 9904 | AU 形式サウンド | AU Format Sound |
| 9905 | ビデオ クリップ | Video Clip |
| 9907 | MIDI シーケンス | MIDI Sequence |
| 9908 | Wave サウンド | Wave Sound |
| 9909 | Windows Media オーディオ/ビデオ ファイル | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Windows Media オーディオ/ビデオ プレイリスト | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Windows Media オーディオ ショートカット | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Windows Media オーディオ ファイル | Windows Media Audio file |
| 9915 | Windows Media Player スキン ファイル | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Windows Media Player スキン パッケージ | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | オーディオ CD | AudioCD |
| 9918 | CD オーディオ トラック | CD Audio Track |
| 9919 | Windows Media Player ファイル | Windows Media Player File |
| 9920 | Windows Media Player ダウンロード パッケージ | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | DVD ビデオ | DVD Video |
| 9922 | メディア プレイリスト | Media Playlist |
| 9923 | Windows Media プレイリスト | Windows Media playlist |
| 9924 | Windows メディア ライブラリ | Windows Media Library |
| 9925 | MP3 形式サウンド | MP3 Format Sound |
| 9926 | M3U ファイル | M3U file |
| 9927 | Microsoft 録画一覧ファイル | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:MMS プロトコル | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:MMST プロトコル | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:MMSU プロトコル | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:MSBD プロトコル | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | MP4 ビデオ | MP4 Video |
| 9933 | MPEG-4 オーディオ | MPEG-4 Audio |
| 9934 | AVCHD ビデオ | AVCHD Video |
| 9935 | MPEG-2 TS ビデオ | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | QuickTime ムービー | QuickTime Movie |
| 9937 | 3GPP オーディオ/ビデオ | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | 3GPP2 オーディオ/ビデオ | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | ADTS オーディオ | ADTS Audio |
| 9940 | レジストリを更新しています... | Updating the registry... |
| 9941 | INI ファイルを更新しています... | Updating INI files... |
| 9942 | インストール ディレクトリを確認しています... | Verifying installation directories... |
| 9943 | 古いディレクトリを削除しています... | Deleting old directories... |
| 9944 | セットアップの後処理を行っています... (数分間かかる場合があります) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | セットアップ前の初期化を行っています... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | コンポーネントを登録しています... | Registering components... |
| 9947 | コンポーネントの登録を取り消しています... | Unregistering components... |
| 9948 | ファイルをコピーしています... | Copying files... |
| 9949 | ファイルを削除しています... | Deleting files... |
| 9950 | MKV ビデオ | MKV Video |
| 9951 | MKA オーディオ | MKA Audio |
| 9952 | MK3D ビデオ | MK3D Video |
| 9953 | FLAC オーディオ | FLAC Audio |
| 9960 | 不明 | Unknown |
| 9961 | デジタル署名を確認しています... | Verifying digital signature... |
| 9962 | 圧縮アーカイブからファイルを抽出しています。 | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Windows Media セットアップ | Windows Media Setup |
| 9964 | パッケージのインストールの実行中... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | 開く(&O) | &Open |
| 9991 | 再生(&P) | &Play |
| 9992 | AU オーディオ ファイル (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | MIDI ファイル (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Windows Media オーディオ ファイル (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Windows オーディオ ファイル (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Windows Media ファイル (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Windows ビデオ ファイル (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | 音楽 CD の再生 | Music CD Playback |
| 10000 | Windows Media ビデオ ファイル (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | MP3 オーディオ ファイル (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | ムービー ファイル (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | AIFF オーディオ ファイル (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Windows 画像ファイル (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Microsoft 録画一覧ファイル (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | MP4 ビデオ ファイル | MP4 Video file |
| 10008 | MP4 オーディオ ファイル | MP4 Audio file |
| 10009 | QuickTime ムービー ファイル | QuickTime Movie file |
| 10010 | .au および .snd 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | .mid、.midi、および .rmi 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | .wma および .wax 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | .wav 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | .asf、.asx、.wpl、.wm、.wmx、.wmd、および .wmz 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | .avi 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | オーディオ CD および .cda 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | DVD ビデオの再生 | DVD Video playback. |
| 10018 | .wmv および .wvx 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | .mp2、.mp3、および .m3u 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | .mpeg、.mpg、.mpe、.m1v、.m2v、.mod、.mpv2、.mp2v、および .mpa 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | .aif、.aifc、および .aiff 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | .mp4、.m4v、.mp4v、.3gp、.3gpp、.3g2、および .3gp2 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | .m4a 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | .mov 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | .adts、.adt、および .aac 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | .m2ts、.m2t、.mts、.ts、および .tts 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | .mkv、.mks 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | .mka 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | .mk3d 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | .flac 拡張子が付いたファイルが含まれます。 | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | ダウンロードの準備をしています。 | Preparing for download. |
| 10101 | アップグレード サーバーに接続しています。 | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | ファイルが利用できるか判別しています。 | Determining file availability. |
| 10103 | ファイルをダウンロードしています。残り時間: %s。 %s バイト受信。 | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | ダウンロード完了 | Download complete. |
| 10105 | 初期化しています... | Initializing... |
| 10106 | ダウンロード中にエラーが発生しました。 | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=JPN | LANG=ENU |
| 10203 | アンインストールしています... | Currently uninstalling... |
| 10220 | このソフトウェアを実行するには、このコンポーネントをインストールする必要があります。 | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | これは共有コンポーネントです。アンインストールしないでください。 | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s バイト | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | ADTS オーディオ ファイル | ADTS Audio file |
| 10230 | MPEG-2 TS ビデオ ファイル | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | MKV ビデオ ファイル | MKV Video file |
| 10232 | MKA オーディオ ファイル | MKA Audio file |
| 10233 | MK3D ビデオ ファイル | MK3D Video file |
| 10234 | FLAC オーディオ ファイル (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| File Description: | Microsoft Windows Media 構成ユーティリティ |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |