| 600 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 601 | Tarefa de Atualização de Metadados de Dispositivo |
Device Metadata Refresh Task |
| 602 | Executa periodicamente uma atualização de metadados de dispositivo |
Performs a device metadata refresh on a periodic basis |
| 1000 | Gestor de Configuração de Dispositivos |
Device Setup Manager |
| 1001 | Ativa a deteção, transferência e instalação de software relacionado com dispositivos. Se este serviço estiver desativado, é possível que os dispositivos sejam configurados com software desatualizado e que não funcionem corretamente. |
Enables the detection, download and installation of device-related software. If this service is disabled, devices may be configured with outdated software, and may not work correctly. |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DeviceSetupManager |
Microsoft-Windows-DeviceSetupManager |
| 0xB0000064 | O serviço DSM foi iniciado, o modo é %1, a última sessão (ou arranque) foi há %2 segundos |
DSM service start, mode is %1, last session (or boot) was %2 seconds ago |
| 0xB0000065 | O Serviço DSM está a encerrar. O tempo de atividade do serviço foi %1 segundos, o tempo de trabalho ativo foi %2 milissegundos. |
DSM Service shutting down. Service uptime was %1 seconds, active worktime was %2 MilliSeconds. |
| 0xB0000066 | A DLL do Serviço DSM foi carregada. |
DSM Service dll has loaded. |
| 0xB0000067 | A DLL do Serviço DSM está a ser descarregada. |
DSM Service dll is unloading. |
| 0xB0000068 | Falha ao iniciar o Serviço DSM; resultado=%1 |
DSM Service failed to start, result=%1 |
| 0xB0000069 | O Serviço DSM está a entrar numa sequência de repetição porque foram encontrados erros secundários (não permanentes) |
DSM Service is entering a retry sequence because soft (retryable) errors were encountered |
| 0xB000006A | O Serviço DSM está a sair do estado de repetição, ocorreram %1 ciclos de repetição nesta sessão |
DSM Service is leaving the retry state, there have been %1 retry cycles in this session |
| 0xB000006C | O serviço DSM entrou no estado de serviço '%1' |
The DSM service has entered service state '%1' |
| 0xB000006D | O serviço DSM entrou no modo de serviço '%1' |
The DSM service has entered service mode '%1' |
| 0xB000006E | A tarefa (%2) foi iniciada para o contentor de dispositivo '%1', tipo=%3 |
Job (%2) has started for device container '%1', type=%3 |
| 0xB000006F | A tarefa (%2) foi concluída para o contentor de dispositivo '%1', estado=%3 |
Job (%2) has completed for device container '%1', status=%3 |
| 0xB0000070 | O dispositivo '%1' (%2) foi servido, foram processadas %3 tarefas, foram escritas %4 propriedades, o tempo de trabalho ativo foi de %5 milissegundos. |
Device '%1' (%2) has been serviced, processed %3 tasks, wrote %4 properties, active worktime was %5 milliseconds. |
| 0xB0000078 | A atualização do controlador %1 foi transferida do Windows Update, a duração da transferência foi %2 milissegundos |
Driver update %1 has been downloaded from Windows Update, download time was %2 milliseconds |
| 0xB0000079 | Falha ao instalar o controlador, resultado=%2 para devnode '%1' |
Driver install failed, result=%2 for devnode '%1' |
| 0xB000007A | O acesso a controladores no Windows Update foi bloqueado por uma política |
Access to drivers on Windows Update was blocked by policy |
| 0xB000007B | O serviço DSM sofreu um atraso de %1 segundos devido a uma consulta/transferência/instalação do controlador no dispositivo '%2' |
The DSM service was delayed by %1 seconds for a driver query/download/install on device '%2' |
| 0xB000007C | O controlador %1 foi instalado no dispositivo %2, a duração da instalação foi %3 milissegundos |
Driver %1 was installed on device %2, install time was %3 milliseconds |
| 0xB000007D | A instalação de um controlador no dispositivo %1 foi bloqueada pela política de restrição PnP |
Installation of a driver on device %1 was blocked by PnP restriction policy |
| 0xB000007E | O dispositivo '%1' correspondeu à atualização do controlador %2 |
Device '%1' matched driver update %2 |
| 0xB000007F | O software %1 foi instalado no dispositivo %2, o tempo de instalação foi de %3 milissegundos |
Software %1 was installed for device %2, install time was %3 milliseconds |
| 0xB0000082 | O pacote de metadados %1 foi pré-configurado para o contentor %2, a duração foi %3 milissegundos |
Metadata package %1 has been staged for container %2, time was %3 milliseconds |
| 0xB0000083 | Falha no estágio de metadados, resultado=%2 para contentor \"%1\" |
Metadata staging failed, result=%2 for container '%1' |
| 0xB0000096 | O dispositivo '%1' com o ID de contentor %2 foi removido. |
The device '%1' with container ID %2, has been removed. |
| 0xB0000097 | O dispositivo '%1' com o ID de contentor %2 não respondeu a um pedido de remoção de dispositivo. |
The device '%1' with container ID %2, failed to respond to a device remove request. |
| 0xB0000098 | Falha na remoção do nó de dispositivo '%1'. Código de erro: %2. |
Removal of device node '%1' failed with error code %2. |
| 0xB00000C8 | Não foi possível estabelecer ligação ao serviço Windows Update. |
A connection to the Windows Update service could not be established. |
| 0xB00000C9 | Não foi possível estabelecer ligação aos Serviços Internet e de Metadados do Windows (WMIS). |
A connection to the Windows Metadata and Internet Services (WMIS) could not be established. |
| 0xB00000CA | O Gestor de Listas de Redes reporta não haver ligação à Internet. |
The Network List Manager reports no connectivity to the internet. |
| 0xB00000CB | O Gestor de Listas de Redes reporta que foi estabelecida ligação à Internet. |
The Network List Manager reports connection to the internet has been established. |
| 0xB00000DC | O processador %3 para a aplicação %2 foi registado para processar notificações do contentor de dispositivo %1. |
Registered the handler %3 for the app %2 to handle notifications from the device container %1. |
| 0xB00000DD | Um processador para a aplicação %2 já estava registado para o contentor de dispositivo %1. |
A handler for the app %2 was already registered for the device container %1. |
| 0xB00000DE | O contentor de dispositivo %1 e a aplicação %2 especificam informações de tarefa em segundo plano, mas ocorreu uma falha no registo. Erro: %3. |
The device container %1 and the app %2 specify background task information, but we failed to register with error %3. |
| 0xB00000DF | Foi anulado o registo para a tarefa em segundo plano Imprimir após desinstalação da aplicação %1. |
Unregistered for the Print background task after uninstalling the app %1. |
| 0xB00000E0 | Foi anulado o registo para a tarefa em segundo plano Operadora de Rede Móvel após desinstalação da aplicação %1. |
Unregistered for the Mobile Operator background task after uninstalling the app %1. |
| 0xB00000E6 | Foi feito o pedido à loja para transferir a aplicação %2 para o dispositivo %1. |
Made the request to the store to download the app %2 for device %1. |
| 0xB00000E7 | A aplicação %2 da loja para o dispositivo %1 foi instalada com êxito. |
Successfully installed the app %2 from the store for device %1. |
| 0xB00000E8 | Ocorreu um erro ao tentar instalar a aplicação %2 da loja para o dispositivo %1. Esta operação será repetida quando o dispositivo restabelecer ligação ou quando o utilizador voltar a iniciar sessão. |
There was an error trying to install app %2 from the store for device %1. This operation will be retried when the device is reconnected or the user logs on again. |
| 0xB00000E9 | Ocorreu um erro ao tentar instalar a aplicação %2 da loja para o dispositivo %1. |
There was an error trying to install app %2 from the store for device %1. |
| 0xB00000EA | Foi instalada uma atualização do controlador no dispositivo %1. O tempo de instalação foi de %2 milissegundos |
Device %1 has had a driver update installed. Install time was %2 milliseconds |
| 0xB000012C | O contentor de dispositivo '%1' entrou no estado de prontidão |
The device container '%1' has entered the ready state |
| 0xB000012D | A configuração de dispositivo para o contentor '%1' foi concluída. |
Device setup for container '%1' has been completed. |
| 0xB000012E | Os metadados de dispositivo que contêm um espaço de nomes de extensão foram analisados para o contentor '%1', ExtensionNamespace = '%2', Cultura = '%3' |
Device metadata that contains an extension namespace has been parsed for container '%1', ExtensionNamespace = '%2', Culture = '%3' |
| 0xB0001E1E | ENTRADA: a procurar atualizações de controladores no WU. |
ENTER: Searching WU for driver updates. |
| 0xB0001E1F | SAÍDA: a procurar atualizações de controladores no WU. |
EXIT: Searching WU for driver updates. |
| 0xB0001E20 | ENTRADA: a transferir atualização de controlador a partir do WU. |
ENTER: Downloading driver update from WU. |
| 0xB0001E21 | SAÍDA: a transferir atualização de controlador a partir do WU. |
EXIT: Downloading driver update from WU. |
| 0xB0001E22 | ENTRADA: a instalar atualização de controlador de WU. |
ENTER: Installing driver update from WU. |
| 0xB0001E23 | SAÍDA: a instalar atualização de controlador de WU. |
EXIT: Installing driver update from WU. |
| 0xD0000001 | Inicializar |
Init |
| 0xD0000002 | Inativo |
Idle |
| 0xD0000003 | A processar |
Working |
| 0xD0000004 | Repetição pendente |
Retry pending |
| 0xD0000005 | Encerrar |
Shutdown |
| 0xD0000006 | Normal |
Normal |
| 0xD0000007 | Em pausa |
Paused |
| 0xD0000008 | Configuração |
Setup |
| 0xD0000009 | OOBE |
OOBE |
| 0xD000000A | Configurar Auditoria |
Setup Audit |
| 0xD000000B | StartDeviceInstall |
StartDeviceInstall |
| 0xD000000C | InstallDrivers |
InstallDrivers |
| 0xD000000D | RunHeuristics |
RunHeuristics |
| 0xD000000E | InstallMetadata |
InstallMetadata |
| 0xD000000F | Remover |
Remove |
| 0xD0000010 | Atualizar |
Refresh |
| 0xD0000011 | RefreshProperty |
RefreshProperty |
| 0xD0000012 | Concluir |
Complete |
| 0xD0000013 | Erro Secundário |
Soft Error |
| 0xD0000014 | Erro Principal |
Hard Error |
| 0xD0000015 | Erro Interno |
Internal Error |
| 0xD0000016 | Bloqueado por política de utilizador |
Blocked by user policy |
| 0xD0000017 | Bloqueado por política de sistema |
Blocked by system policy |
| 0xD0000018 | Cancelado |
Cancelled |