| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | 復原 |
Recovery |
| 503 | 復原完成。是否要還原您的使用者檔案? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | 若在還原電腦之前建立使用者檔案備份，您可以立即還原那些檔案。 |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | 還原我的檔案 |
Restore my files |
| 506 | 取消 |
Cancel |
| 507 | 此設定是由您的系統管理員所管理。為什麼我無法變更這些設定? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | 啟動修復已順利完成修復。 |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | 啟動修復失敗。 |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | 主開機記錄 (MBR) 已損毀。 |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | 磁碟分割表格已損毀。 |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | 系統磁碟分割的開機磁區已損毀。 |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | 系統磁碟區已損毀。 |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | 在磁碟上找不到 Windows 啟動檔案。 |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | 找不到硬碟。 |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | 找不到正確的系統磁碟分割。 |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | 遺失開機管理程式。 |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | 開機管理程式已損毀。 |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | 開機管理程式無法找到 Windows 載入器。 |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Windows 載入器已損毀。 |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | 開機設定資料已損毀。 |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | 開機設定資料已遺失。 |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows 無法偵測問題。開機狀態顯示 Windows 已順利開機。 |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | 硬體記憶體 (RAM) 的潛在問題可能導致 Windows 無法啟動。 |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | 啟動修復已嘗試許多次，但仍無法判斷造成問題的原因。 |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | 安裝 Windows 時發生錯誤。 |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Windows 啟動所需的下列檔案已遺失: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Windows 啟動所需的下列檔案已損毀: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | 登錄區已損毀。錯誤資訊: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows 無法判斷問題原因。錯誤碼: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | 最近的驅動程式安裝或升級可能導致 Windows 無法啟動。 |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | 軟體修補程式導致系統無法啟動。 |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | 硬碟發生錯誤導致 Windows 無法啟動。 |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | 下列檔案的存取控制清單 (ACL) 可能導致 Windows 無法啟動: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | 這部電腦的安全性設定導致 Windows 無法啟動。 |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | 這部電腦的低磁碟空間導致 Windows 無法啟動。 |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows 無法辨識系統磁碟分割類型。 |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | 啟動修復不支援這個作業系統版本。 |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | 電腦韌體 (BIOS) 與 Windows 不相容。請連絡您的電腦製造商以更新電腦 BIOS。 |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | 系統磁碟分割的開機磁區代碼已損毀。 |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Windows 啟動所需的許多個檔案已損毀。 |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | 此版本的 [啟動修復] 與 Windows 目前安裝的更新不相容。 |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | 可能是未指定的系統設定變更造成這個問題。 |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | 電腦硬碟已使用 BitLocker 磁碟機加密來進行加密，並且無法解除鎖定。 |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIMBoot 設定檔已損毀。 |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | 進行中的套件安裝可能會使得 Windows 無法啟動。 |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | 已修復主開機記錄 (MBR)。 |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | 已重建磁碟分割表格。 |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | 已從備份檔案還原開機磁區。 |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | 已修復檔案系統錯誤。 |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | 已排程硬體記憶體 (RAM) 測試。 |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | 已從備份檔案複製下列檔案: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | 已重建開機設定資料。 |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | 已將系統還原到之前的還原點。 |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | 已修正下列檔案的存取控制清單 (ACL): %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | 已從備份檔案還原登錄。 |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | 已修正 CrashOnAuditFailure 登錄設定。 |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | 已還原開機磁區代碼。 |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | 已從備份修正損毀的檔案。 |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | 已移除服務啟動類型覆寫。 |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | 已修復 WIMBoot 設定檔。 |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | 已中止所有擱置中的套件安裝。 |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |