| 101 | {Name} |
{Name} |
| 102 | {IsEnabled} {Pause} |
{IsEnabled} {Pause} |
| 104 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 105 | {Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 106 | {Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 107 | {ExpandCollapseState} {Pause} |
{ExpandCollapseState} {Pause} |
| 108 | contém {GridColCount} colunas e {GridRowCount} linhas {Pause} |
contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause} |
| 109 | {ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
{ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 110 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 111 | {SelectionType} {Pause} |
{SelectionType} {Pause} |
| 112 | Posição de Ancoragem: {DockPosition} {Pause} |
Dock Position: {DockPosition} {Pause} |
| 113 | coluna {GridItemColumn} linha {GridItemRow} {Pause} |
column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Pause} |
| 114 | Valor atual: {RangeValue} {Pause} valor mínimo {RangeValueMin} {Pause} valor máximo {RangeValueMax} {Pause} |
Current value: {RangeValue} {Pause} minimum value {RangeValueMin} {Pause} maximum value {RangeValueMax} {Pause} |
| 115 | {VerticalScrollPercent}% {VerticalType} deslocado {HorizontalScrollPercent}% {HorizontalType} deslocado {Pause} |
{VerticalScrollPercent}% {VerticalType} scrolled {HorizontalScrollPercent}% {HorizontalType} scrolled {Pause} |
| 117 | Coluna {TableItemColumn} linha {TableItemRow} {Pause} |
Column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Pause} |
| 118 | Contém {GridColCount} colunas e {GridRowCount} linhas {Pause} |
Contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause} |
| 119 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
| 120 | {TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause} |
{TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause} |
| 121 | valor {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} |
value {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} |
| 122 | janela {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost} {Pause} {WindowSizing} {Pause} |
window {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost} {Pause} {WindowSizing} {Pause} |
| 123 | {Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 125 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contém {GridColCount} colunas e {GridRowCount} linhas {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause} |
| 126 | {AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause} |
{AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause} |
| 127 | {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 129 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
| 131 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 133 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 134 | Endereço IP {Value} {Pause} |
IP address {Value} {Pause} |
| 135 | {OctetPosition} valor é {Value} {Pause} |
{OctetPosition} value is {Value} {Pause} |
| 136 | {Name} {Pause} {SelectionItem} selecionado {Pause} {SelectionType} contém {ItemCount} itens {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItem} selected {Pause} {SelectionType} contains {ItemCount} items {Pause} |
| 137 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} de {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
| 138 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 140 | pode ser premido {Pause} |
can be pressed {Pause} |
| 141 | {Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 143 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 145 | {Name} {Pause} campo de palavra-passe {Pause} |
{Name} {Pause} password field {Pause} |
| 146 | Barra de Localização: {Address} {Pause} |
Location Bar: {Address} {Pause} |
| 147 | {Name} {Pause} {Percent}% {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {Percent}% {LocalizedControlType} {Pause} |
| 148 | {SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemIndex} de {ItemCount} {LocalizedControlType} {Pause} |
{SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 149 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} em {Percent}% {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} at {Percent}% {Pause} |
| 151 | {Name} {Pause} texto editável {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editable text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 152 | {Name} {Pause} {ReadOnly} texto {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {ReadOnly} text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 153 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} em {SelectionItem} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} at {SelectionItem} {Pause} |
| 154 | {Name} {Pause} {Percent}% {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {Percent}% {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 155 | {Name} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 156 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
| 158 | {ItemType} {Pause} {Name} {IsEnabled} {Pause} |
{ItemType} {Pause} {Name} {IsEnabled} {Pause} |
| 160 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType} |
| 161 | {Name} {LocalizedControlType} com {GridRowCount} linhas {Pause} {GridColCount} colunas {Pause} |
{Name} {LocalizedControlType} with {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} |
| 162 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
| 163 | {Name} {Pause} |
{Name} {Pause} |
| 164 | {LocalizedControlType} {Pause} |
{LocalizedControlType} {Pause} |
| 167 | {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} |
{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} |
| 169 | {Name} {Pause} {ItemIndex} de {ItemCount} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
| 171 | {WindowText} {ElementText} |
{WindowText} {ElementText} |
| 172 | {FormulaValue} {Pause} {FullDescription} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {StructuralNavString} {Pause} |
{FormulaValue} {Pause} {FullDescription} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {StructuralNavString} {Pause} |
| 173 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} de {ItemCount} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
| 174 | {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} |
{ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} |
| 176 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ExpandCollapseState} {Pause} |
| 177 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contém {GridColCount} colunas {Pause} linhas:{TableRowNames} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contains {GridColCount} columns {Pause} rows:{TableRowNames} {Pause} |
| 178 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} colunas:{TableColumnNames} contém {GridRowCount} linhas {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows {Pause} |
| 179 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} colunas:{TableColumnNames} linhas:{TableRowNames} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause} |
| 180 | {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} coluna {TableItemColumn} linha {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 181 | {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} coluna {GridItemColumn} linha {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 182 | {Name} {ItemIndex} de {ItemCount} {Pause} |
{Name} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} |
| 183 | {Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} mínimo {RangeValueMin} e máximo {RangeValueMax} {Pause} {RangeValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} minimum {RangeValueMin} and maximum {RangeValueMax} {Pause} {RangeValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 184 | {Name} {Pause} contém {ItemCount} itens {Pause} |
{Name} {Pause} contains {ItemCount} items {Pause} |
| 188 | Colunas:{TableColumnNames} {Pause} contém {GridRowCount} linhas {Pause} |
Columns:{TableColumnNames} {Pause} contains {GridRowCount} rows {Pause} |
| 189 | Contém {GridColCount} colunas {Pause} linhas:{TableRowNames} {Pause} |
Contains {GridColCount} columns {Pause} rows:{TableRowNames} {Pause} |
| 190 | Colunas:{TableColumnNames} linhas:{TableRowNames} {Pause} |
Columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause} |
| 192 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 193 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
| 194 | {Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
| 195 | A executar programas. |
Running programs. |
| 196 | {ScrollPercent}% {ScrollType} deslocado |
{ScrollPercent}% {ScrollType} scrolled |
| 197 | Deslocado para {ScrollPercent}% |
Scrolled to {ScrollPercent}% |
| 198 | {Draggable} |
{Draggable} |
| 199 | {Documento} |
{Document} |
| 200 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} |
| 201 | {Name} {Pause} a editar {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editing {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 203 | {Name} {Pause} só de leitura {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} read-only {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 204 | {Name} {Pause} a editar {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editing {Pause} {Formula} {Pause} |
| 206 | {Name} {Pause} texto editável {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editable text {Pause} {Formula} {Pause} |
| 207 | {Name} {Pause} texto só de leitura {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} read-only text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 208 | {Name} {Pause} a editar texto {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editing text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 209 | {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
{Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
| 210 | {Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
| 211 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
| 212 | {SelectionItemIsSelected} {Pausa} {Nome} {Pausa} {ItemType} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} |
| 213 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} Tem de desativar o Narrador antes de poder alterar o idioma {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} You need to turn off Narrator before you can change the language {Pause} |
| 215 | Tabela {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
| 216 | Tabela {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} A tabela possui {GridRowCount} linhas {Pause} {GridColCount} colunas {Pause} {TableColumnHeaderCount} cabeçalhos da coluna {Pause} {TableColumnHeaderDepth} níveis de cabeçalhos da coluna {Pause} {TableRowHeaderCount} cabeçalhos de linha {Pause} {TableRowHeaderDepth} níveis de cabeçalhos de linha {Pause} |
Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table has {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} {TableColumnHeaderCount} column headers {Pause} {TableColumnHeaderDepth} levels of column headers {Pause} {TableRowHeaderCount} row headers {Pause} {TableRowHeaderDepth} levels of row headers {Pause} |
| 218 | Tabela {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} A tabela possui {GridRowCount} linhas {Pause} {GridColCount} colunas {Pause} {TableColumnHeaderCount} cabeçalhos de coluna {Pause} {TableColumnHeaderDepth} níveis de cabeçalhos de coluna {Pause} {TableRowHeaderCount} cabeçalhos de linha {Pause} {TableRowHeaderDepth} níveis de cabeçalhos de linha {Pause} A tabela efetua a leitura a partir de {TableRowOrColumnMajor} {Pause} e, em seguida, {TableRowOrColumnMinor} {Pause} |
Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table has {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} {TableColumnHeaderCount} column headers {Pause} {TableColumnHeaderDepth} levels of column headers {Pause} {TableRowHeaderCount} row headers {Pause} {TableRowHeaderDepth} levels of row headers {Pause} Table reads from {TableRowOrColumnMajor} {Pause} then {TableRowOrColumnMinor} {Pause} |
| 219 | Saída da Tabela {Pause} |
Table Exit {Pause} |
| 220 | Saída {Name} {Pause} da Tabela {Pause} |
Table {Name} {Pause} Exit {Pause} |
| 221 | {TableItemCellType} {Pause} |
{TableItemCellType} {Pause} |
| 222 | {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {Pause} |
{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {Pause} |
| 223 | {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {Pause} |
{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {Pause} |
| 224 | {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {RowLocationDiffSub} {ColLocationDiffSub} {RowHeaderLevelSub} {ColHeaderLevelSub} {RowSpanSub} {ColSpanSub} {GroupRowHeaderBoundarySub} {GroupColHeaderBoundarySub} {Pause} |
{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {RowLocationDiffSub} {ColLocationDiffSub} {RowHeaderLevelSub} {ColHeaderLevelSub} {RowSpanSub} {ColSpanSub} {GroupRowHeaderBoundarySub} {GroupColHeaderBoundarySub} {Pause} |
| 225 | {Pausa} Linhas {GridItemRowSpan} Abrangidas |
{Pause} Spans {GridItemRowSpan} Rows |
| 226 | {Pausa} Colunas {GridItemColSpan} Abrangidas |
{Pause} Spans {GridItemColSpan} Columns |
| 227 | {Pausa} Cabeçalho da Linha {TableManagerRowHeader} |
{Pause} Row Header {TableManagerRowHeader} |
| 228 | {Pausa} Cabeçalho da Coluna {TableManagerColHeader} |
{Pause} Column Header {TableManagerColHeader} |
| 229 | {Pausa} Cabeçalho de Linha de Grupo {TableManagerGroupRowHeader} |
{Pause} Group Row Header {TableManagerGroupRowHeader} |
| 230 | {Pausa} Cabeçalho de Coluna de Grupo {TableManagerGroupColHeader} |
{Pause} Group Column Header {TableManagerGroupColHeader} |
| 231 | {Pausa} Linha {GridItemRow} de {GridRowCount} |
{Pause} Row {GridItemRow} of {GridRowCount} |
| 232 | {Pausa} Coluna {GridItemColumn} de {GridColCount} |
{Pause} Column {GridItemColumn} of {GridColCount} |
| 233 | {Pausa} Profundidade do Nível de Cabeçalho da Linha {TableItemRowHeaderLevel} |
{Pause} Row Header Level Depth {TableItemRowHeaderLevel} |
| 234 | {Pausa} Profundidade do Nível de Cabeçalho da Coluna {TableItemColHeaderLevel} |
{Pause} Column Header Level Depth {TableItemColHeaderLevel} |
| 235 | {Pausa} Fim de Cabeçalho da Linha de Grupo {TableManagerEndGroupRowHeader} |
{Pause} End of Group Row Header {TableManagerEndGroupRowHeader} |
| 236 | {Pausa} Fim de Cabeçalho de Coluna de Grupo {TableManagerEndGroupColHeader} |
{Pause} End of Group Column Header {TableManagerEndGroupColHeader} |
| 237 | Intercalado |
Merged |
| 238 | Cabeçalho de Linha |
Row Header |
| 239 | Cabeçalho de Linha do Grupo |
Group Row Header |
| 240 | Cabeçalho de Coluna |
Column Header |
| 241 | Cabeçalho de Coluna do Grupo |
Group Column Header |
| 242 | {TableReadingPrefix} {ElementText} {TableReadingSuffix} |
{TableReadingPrefix} {ElementText} {TableReadingSuffix} |
| 243 | {Name} {Pause} {Value} |
{Name} {Pause} {Value} |
| 244 | {PositionInSet} de {SizeOfSet} {Pause} nível {Nível} |
{PositionInSet} of {SizeOfSet} {Pause} level {Level} |
| 245 | {PositionInSet} de {SizeOfSet} |
{PositionInSet} of {SizeOfSet} |
| 246 | Item {PositionInSet} de nível {Nível} |
Item {PositionInSet} of level {Level} |
| 247 | no nível {Nível} |
at level {Level} |
| 248 | {Pause} |
{Pause} |
| 249 | {LandmarkType} marco {Pause} |
{LandmarkType} landmark {Pause} |
| 250 | {ItemCount} sugestões {Pause} |
{ItemCount} suggestions {Pause} |
| 251 | {Name} {Pause} {ToggleState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {ToggleState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
| 252 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {SelectionItemIsSelected} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {SelectionItemIsSelected} |
| 253 | chk |
chk |
| 254 | cbo |
cbo |
| 255 | grd |
grd |
| 256 | di |
di |
| 257 | ed |
ed |
| 258 | pwded |
pwded |
| 259 | grdc |
grdc |
| 261 | grp |
grp |
| 262 | img |
img |
| 263 | lbx |
lbx |
| 264 | mnu |
mnu |
| 265 | mnubar |
mnubar |
| 266 | mnuitm |
mnuitm |
| 268 | progress |
progress |
| 269 | rbtn |
rbtn |
| 270 | scb |
scb |
| 271 | trk |
trk |
| 272 | spn |
spn |
| 273 | sbtn |
sbtn |
| 274 | stb |
stb |
| 275 | tab |
tab |
| 276 | tabitm |
tabitm |
| 277 | tbl |
tbl |
| 278 | title |
title |
| 279 | tb |
tb |
| 280 | tip |
tip |
| 281 | tv |
tv |
| 282 | tvitm |
tvitm |
| 283 | lnk |
lnk |
| 284 | btn |
btn |
| 285 | li |
li |
| 286 | wndw |
wndw |
| 287 | txt |
txt |
| 1200 | desativado |
disabled |
| 1201 | Foco em %s |
Focus on %s |
| 1202 | nenhum outro item conhecido. |
no other known items. |
| 1203 | Contém %s |
Contains %s |
| 1204 | fechado |
collapsed |
| 1205 | expandido |
expanded |
| 1206 | parcialmente expandido |
partially expanded |
| 1208 | desmarcado |
unchecked |
| 1209 | marcado |
checked |
| 1210 | indeterminado |
indeterminate |
| 1211 | seleção |
selection |
| 1212 | necessita de seleção e suporta seleção múltipla |
requires selection and supports multiple selection |
| 1213 | necessita de seleção |
requires selection |
| 1214 | suporta seleção múltipla |
supports multiple selection |
| 1215 | ancorado à parte superior |
docked to top |
| 1216 | ancorado à esquerda |
docked to left |
| 1217 | ancorado à parte inferior |
docked to bottom |
| 1218 | ancorado à direita |
docked to right |
| 1219 | ancorado ao preenchimento |
docked to fill |
| 1220 | não ancorado |
not docked |
| 1221 | só de leitura |
read-only |
| 1222 | horizontalmente |
horizontally |
| 1223 | verticalmente |
vertically |
| 1224 | selecionado |
selected |
| 1225 | não selecionado |
non-selected |
| 1226 | desligado |
off |
| 1227 | ligado |
on |
| 1228 | possível mover |
can move |
| 1229 | possível redimensionar |
can resize |
| 1230 | possível rodar |
can rotate |
| 1231 | é modal |
is modal |
| 1232 | é o superior |
is topmost |
| 1233 | pode ser maximizado e minimizado |
can be maximized and minimized |
| 1234 | pode ser maximizado |
can be maximized |
| 1235 | pode ser minimizado |
can be minimized |
| 1236 | a fechar |
closing |
| 1237 | bloqueado por janela modal |
blocked by modal window |
| 1238 | não responde |
not responding |
| 1239 | ponto |
dot |
| 1240 | primeira(o) |
first |
| 1241 | segunda(o) |
second |
| 1242 | terceira(o) |
third |
| 1243 | quarta(o) |
fourth |
| 1244 | tecla de menu %s |
menu key %s |
| 1245 | %s |
%s |
| 1246 | expansível |
expandable |
| 1247 | palavra-passe |
password |
| 1248 | \ |
\ |
| 1250 | %s itens na área de contenção atual. |
%s items in current containing area. |
| 1251 | cabeçalho de linha %1 |
%1 row header |
| 1252 | cabeçalho de coluna %1 |
%1 column header |
| 1253 | Linha %1 de %2 e Coluna %3 de %4 |
Row %1 of %2 and Column %3 of %4 |
| 1254 | editável |
editable |
| 1255 | %1 alterado, utilize o comando "Ir para item associado" para ir para o item alterado |
%1 changed, use the "Jump to linked item" command to go to changed item |
| 1256 | item descrito por %s |
item described by %s |
| 1257 | espaço |
space |
| 1258 | arrastável |
draggable |
| 1259 | Foco em %1, %2 |
Focus on %1, %2 |
| 1260 | Fórmula: %s |
Formula: %s |
| 1261 | Com erro ortográfico |
Misspelled |
| 1262 | nova linha |
new line |
| 1263 | campo de palavra-passe |
password field |
| 1264 | Com erro ortográfico %s |
Misspelled %s |
| 1265 | Vários erros ortográficos |
Multiple misspellings |
| 1266 | Erro gramatical %s |
Grammar error %s |
| 1267 | Vários erros gramaticais |
Multiple grammar errors |
| 1268 | Tipo de preenchimento %s |
Fill type %s |
| 1269 | Cor %s |
Color %s |
| 1270 | Cor de contorno %s |
Outline color %s |
| 1271 | Espessura do contorno %s |
Outline thickness %s |
| 1272 | Efeitos Visuais %s |
Visual Effects %s |
| 1273 | Posicionar %s do topo %s da esquerda |
Position %s from top %s from left |
| 1274 | Rotação %s |
Rotation %s |
| 1275 | Largura %s, altura %s |
Width %s height %s |
| 1300 | nenhum caráter atual |
no current character |
| 1301 | nenhuma palavra atual |
no current word |
| 1302 | em branco |
blank |
| 1303 | parágrafo vazio |
empty paragraph |
| 1304 | página vazia |
empty page |
| 1305 | documento vazio |
empty document |
| 1307 | tabulação |
tab |
| 1308 | fim da linha |
end of line |
| 1309 | Lista de pesquisa |
Search list |
| 1310 | 0 |
0 |
| 1311 | 1 |
1 |
| 1312 | mais de %d |
over %d |
| 1313 | documento |
document |
| 1314 | deslocado verticalmente para %1 por cento em %2 na janela atual |
vertically scrolled to %1 percent on %2 in current window |
| 1315 | deslocado horizontalmente para %1 por cento em %2 na janela atual |
horizontally scrolled to %1 percent on %2 in current window |
| 1316 | Descrição, %s. |
Tooltip, %s. |
| 1317 | Janela maximizada: %s |
Window maximized: %s |
| 1318 | Janela minimizada: %s |
Window minimized: %s |
| 1319 | Janela fechada: %s |
Window closed: %s |
| 1320 | Janela aberta: %s |
Window opened: %s |
| 1321 | Elementos Monitorizados sem som. |
Monitored Elements muted. |
| 1322 | Elementos Monitorizados com som. |
Monitored Elements not muted. |
| 1323 | Modo Avançado ativado. |
Advanced Mode on. |
| 1325 | Modo de Rato ativado. |
Mouse Mode on. |
| 1326 | Modo de Rato desativado. |
Mouse Mode off. |
| 1327 | Rato por teclado ativado. |
Mouse keys on. |
| 1328 | Rato por teclado desativado. |
Mouse keys off. |
| 1329 | Tudo |
All |
| 1330 | Procurar e Selecionar |
Search and Select |
| 1331 | %s foi carregado. |
%s has finished loading. |
| 1332 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} atualizado {Pause} {HelpText} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} updated {Pause} {HelpText} |
| 1333 | Todos os itens |
All Items |
| 1334 | Itens Interativos |
Interactive Items |
| 1335 | Contentores |
Containers |
| 1336 | Cabeçalhos |
Headers |
| 1337 | Hiperligações |
Hyperlinks |
| 1338 | Botões |
Buttons |
| 1339 | Texto |
Text |
| 1340 | Menus e Barras de Ferramentas |
Menus and Toolbars |
| 1341 | %s ativado. |
%s enabled. |
| 1342 | %s desativado. |
%s disabled. |
| 1343 | Todos os comandos |
All commands |
| 1344 | Comandos básicos |
Basic commands |
| 1345 | Comandos de navegação |
Navigation commands |
| 1346 | Comandos de Texto e Tabela |
Text and Table commands |
| 1349 | Velocidade aumentada para %d por cento |
Speed increased to %d percent |
| 1350 | Velocidade diminuída para %d por cento |
Speed decreased to %d percent |
| 1351 | Volume no máximo |
Volume at maximum |
| 1352 | Volume no mínimo |
Volume at minimum |
| 1353 | Velocidade no máximo |
Speed at maximum |
| 1354 | Velocidade no mínimo |
Speed at minimum |
| 1355 | Não é possível abrir a janela de comando |
Command window cannot be opened |
| 1356 | Comandos %ws do Narrador |
%ws Narrator Commands |
| 1357 | Não foram encontrados itens |
No items found |
| 1358 | Ajuda |
Help |
| 1359 | Obter ajuda |
Get help |
| 1360 | Procurar %ws |
Search %ws |
| 1361 | A tecla não está incluída num comando do Narrador |
Key not part of a Narrator command |
| 1362 | O toque não está disponível. Para continuar a utilizar o Narrador, reinicie o dispositivo ou utilize o teclado. |
Touch is currently unavailable. To continue using Narrator, restart your device or use your keyboard. |
| 1363 | %1 selecionado |
%1 selected |
| 1364 | %1 desselecionado |
%1 deselect-ed |
| 1368 | Modo vertical |
Portrait mode |
| 1369 | Modo horizontal |
Landscape mode |
| 1370 | Modo tátil ativado |
Touch mode activated |
| 1371 | Modo tátil desativado |
Touch mode deactivated |
| 1372 | A sair do Narrador |
Exiting Narrator |
| 1373 | Deslizar rapidamente para cima para se deslocar para %s %s |
Flick up to move to %s %s |
| 1374 | Caps Lock e Seta para Baixo para mudar para a vista de Sugestões |
Caps Lock plus Down Arrow to change to Suggestions view |
| 1375 | Deslize rapidamente para baixo para mudar para a vista de Sugestões |
Flick down to change to Suggestions view |
| 1376 | Fim de célula |
End of cell |
| 1377 | Indisponível |
Unavailable |
| 1378 | {Elem}, |
{Elem}, |
| 1379 | Comandos de Item Disponíveis |
Available Item Commands |
| 1380 | Pesquisa concluída, %ws |
Search completed, %ws |
| 1381 | A procurar... |
Searching... |
| 1382 | Resultados encontrados |
Results found |
| 1383 | %1 está a %2 |
%1 is %2 |
| 1384 | %1 Aplicação atual %2 |
%1 Current application %2 |
| 1386 | Item desativado |
Item is disabled |
| 1387 | Seleção concluída |
Selection complete |
| 1388 | Selecionar por caráter |
Select by character |
| 1389 | Selecionar por palavra |
Select by word |
| 1390 | Selecionar por linha |
Select by line |
| 1391 | Selecionar por parágrafo |
Select by paragraph |
| 1392 | Ponto de inserção após %1 |
Insertion point after %1 |
| 1393 | %1 maiúsculo |
capital %1 |
| 1394 | %1 %2, |
%1 %2, |
| 1395 | {Pause} texto explorável |
{Pause} explorable text |
| 1396 | Alerta %1 foco em %2, %3 |
Alert %1 focus on %2, %3 |
| 1397 | Alerta %1, %2 |
Alert %1, %2 |
| 1398 | Seleção cortada |
Selection cut |
| 1399 | Seleção copiada |
Selection copied |
| 1400 | Estilo de animação %s |
Animation style %s |
| 1401 | Cor de fundo %s |
Background color %s |
| 1402 | O estilo da marca de lista é %s |
Bullet style is %s |
| 1403 | O estilo de maiúsculas é %s |
Cap style is %s |
| 1404 | A cultura é %s |
Culture is %s |
| 1405 | O nome do tipo de letra é %s |
Font name is %s |
| 1406 | Tamanho do tipo de letra %s |
Font size %s |
| 1407 | A espessura do tipo de letra é %s |
Font weight is %s |
| 1408 | Cor do primeiro plano %s |
Foreground color %s |
| 1409 | O alinhamento do texto horizontal é %s |
Horizontal text alignment is %s |
| 1410 | O avanço da primeira linha é %s |
Indentation first line is %s |
| 1411 | O avanço à esquerda é %s |
Indentation leading is %s |
| 1412 | O avanço à direita é %s |
Indentation trailing is %s |
| 1413 | é oculto |
is hidden |
| 1414 | é itálico |
is italic |
| 1415 | é só de leitura |
is read only |
| 1416 | é inferior à linha |
is subscript |
| 1417 | é superior à linha |
is superscript |
| 1418 | Margem inferior: %s |
Margin bottom is %s |
| 1419 | Margem esquerda: %s |
Margin leading is %s |
| 1420 | Margem superior: %s |
Margin top is %s |
| 1421 | Margem direita: %s |
Margin trailing is %s |
| 1422 | Estilo de contorno é %s |
Outline styles is %s |
| 1423 | Cor da linha sobreposta é %s |
Overline color is %s |
| 1424 | Estilo da linha sobreposta é %s |
Overline style is %s |
| 1425 | Cor de rasurado é %s |
Strikethrough color %s |
| 1426 | Estilo de rasurado é %s |
Strikethrough style is %s |
| 1427 | Separadores |
Tabs |
| 1429 | Cor de sublinhado é %s |
Underline color is %s |
| 1430 | Estilo de sublinhado é %s |
Underline style is %s |
| 1431 | Movido para o início do texto |
Moved to beginning of text |
| 1432 | Movido para o fim do texto |
Moved to end of text |
| 1434 | Estilo de cabeçalho %s |
Heading style %s |
| 1435 | Espaçamento entre linhas %s |
Line spacing %s |
| 1436 | Antes do espaçamento %s |
Before spacing %s |
| 1437 | Depois do espaçamento %s |
After spacing %s |
| 1438 | Ligação |
Link |
| 2001 | Tab |
Tab |
| 2002 | CTRL |
Control |
| 2005 | Shift |
Shift |
| 2007 | Retrocesso |
Backspace |
| 2008 | Home |
Home |
| 2009 | End |
End |
| 2010 | Insert |
Insert |
| 2011 | Delete |
Delete |
| 2012 | Page Up |
Page Up |
| 2013 | Page Down |
Page Down |
| 2014 | Alt |
Alt |
| 2016 | Seta para cima |
Up Arrow |
| 2017 | Seta para baixo |
Down Arrow |
| 2018 | Seta para a esquerda |
Left Arrow |
| 2019 | Seta para a direita |
Right Arrow |
| 2020 | Enter |
Enter |
| 2021 | F1 |
F1 |
| 2022 | F2 |
F2 |
| 2023 | F3 |
F3 |
| 2024 | F4 |
F4 |
| 2025 | F5 |
F5 |
| 2026 | F6 |
F6 |
| 2027 | F7 |
F7 |
| 2028 | F8 |
F8 |
| 2029 | F9 |
F9 |
| 2030 | F10 |
F10 |
| 2031 | F11 |
F11 |
| 2032 | F12 |
F12 |
| 2033 | F13 |
F13 |
| 2034 | F14 |
F14 |
| 2035 | F15 |
F15 |
| 2036 | F16 |
F16 |
| 2037 | F17 |
F17 |
| 2038 | F18 |
F18 |
| 2039 | F19 |
F19 |
| 2045 | Print Screen |
Print Screen |
| 2046 | Pause |
Pause |
| 2047 | Esc |
Escape |
| 2048 | Espaço |
Space |
| 2049 | Windows |
Windows |
| 2051 | Menu de contexto |
Context menu |
| 2052 | Limpar |
Clear |
| 2053 | Tecla Kana |
Kana key |
| 2054 | Chave Han Yeong |
Han Yeong Key |
| 2055 | Modo Junja |
Junja mode |
| 2056 | Modo final |
Final mode |
| 2057 | Modo Hanja |
Hanja mode |
| 2058 | Tecla Kanji |
Kanji key |
| 2059 | Converter |
Convert |
| 2060 | Não convertível |
Nonconvert |
| 2061 | Aceitar |
Accept |
| 2062 | Pedido de alteração do modo |
Mode change request |
| 2063 | Selecionar |
Select |
| 2064 | Imprimir |
Print |
| 2065 | Executar |
Execute |
| 2067 | Suspensão |
Sleep |
| 2068 | Multiplicar |
Multiply |
| 2069 | Adicionar |
Add |
| 2070 | Separador |
Separator |
| 2071 | Subtrair |
Subtract |
| 2072 | Decimal |
Decimal |
| 2073 | Dividir |
Divide |
| 2074 | Browser - anterior |
Browser back |
| 2075 | Browser - avançar |
Browser forward |
| 2076 | Browser - atualizar |
Browser refresh |
| 2077 | Browser - parar |
Browser stop |
| 2078 | Browser - procurar |
Browser search |
| 2079 | Browser - favoritos |
Browser favorites |
| 2080 | Browser - home |
Browser home |
| 2081 | Desativar som |
Volume mute |
| 2082 | Diminuir o volume |
Volume down |
| 2083 | Aumentar o volume |
Volume up |
| 2084 | Faixa seguinte |
Next track |
| 2085 | Faixa Anterior |
Previous track |
| 2086 | Parar multimédia |
Stop media |
| 2087 | Reproduzir ou pausa de multimédia |
Play or pause media |
| 2088 | Iniciar correio |
Start mail |
| 2089 | Selecionar multimédia |
Select media |
| 2090 | Iniciar aplicação 1 |
Start application 1 |
| 2091 | Iniciar aplicação 2 |
Start application 2 |
| 2092 | Processar |
Process |
| 2093 | Attention |
Attention |
| 2094 | cr sel key |
cr sel key |
| 2095 | ex sel key |
ex sel key |
| 2096 | Erase E O F key |
Erase E O F key |
| 2097 | Reproduzir |
Play |
| 2098 | Zoom |
Zoom |
| 2099 | p a 1 key |
p a 1 key |
| 2110 | Oculto |
Hidden |
| 2111 | Caps lock desativado |
Caps lock off |
| 2112 | Caps lock ativado |
Caps lock on |
| 2113 | Scroll lock desativado |
Scroll lock off |
| 2114 | Scroll lock ativado |
Scroll lock on |
| 2115 | Num lock desativado |
Num lock off |
| 2116 | Num lock ativado |
Num lock on |
| 2117 | Tecla desconhecida |
Unknown key |
| 2118 | Mais |
Plus |
| 2119 | Subtração |
Minus |
| 2120 | Num Lock |
Num Lock |
| 2121 | Vírgula |
Comma |
| 2122 | Ponto e vírgula |
Semicolon |
| 2123 | Ponto final |
Period |
| 2124 | Barra |
Forward slash |
| 2125 | Parêntese reto de abertura |
Open square bracket |
| 2126 | Parêntese reto de fecho |
Close square bracket |
| 2127 | Plica |
Single quote |
| 2128 | Barra invertida |
Backslash |
| 2129 | Scroll Lock |
Scroll Lock |
| 2130 | Caps Lock |
Caps Lock |
| 2131 | Til |
Tilde |
| 2132 | 0 no teclado numérico |
Numpad 0 |
| 2133 | 1 no teclado numérico |
Numpad 1 |
| 2134 | 2 no teclado numérico |
Numpad 2 |
| 2135 | 3 no teclado numérico |
Numpad 3 |
| 2136 | 4 no teclado numérico |
Numpad 4 |
| 2137 | 5 no teclado numérico |
Numpad 5 |
| 2138 | 6 no teclado numérico |
Numpad 6 |
| 2139 | 7 no teclado numérico |
Numpad 7 |
| 2140 | 8 no teclado numérico |
Numpad 8 |
| 2141 | 9 no teclado numérico |
Numpad 9 |
| 2144 | Tecla Hankaku |
Hankaku key |
| 2145 | Tecla Zenkaku |
Zenkaku key |
| 2146 | Katakana hiragana |
Katakana hiragana |
| 2147 | Eisuu |
Eisuu |
| 2201 | mais |
plus |
| 2250 | botão a |
a button |
| 2251 | botão b |
b button |
| 2252 | botão x |
x button |
| 2253 | botão y |
y button |
| 2254 | botão superior direito |
right bumper |
| 2255 | botão superior esquerdo |
left bumper |
| 2256 | gatilho esquerdo |
left trigger |
| 2257 | gatilho direito |
right trigger |
| 2258 | D-pad para cima |
dpad up |
| 2259 | D-pad para baixo |
dpad down |
| 2260 | D-pad para a esquerda |
dpad left |
| 2261 | D-pad para a direita |
dpad right |
| 2262 | botão de menu |
menu button |
| 2263 | botão ver |
view button |
| 2264 | manípulo analógico esquerdo |
left stick button |
| 2265 | manípulo analógico direito |
right stick button |
| 2266 | manípulo esquerdo para cima |
left stick up |
| 2267 | manípulo esquerdo para baixo |
left stick down |
| 2268 | manípulo esquerdo para a direita |
left stick right |
| 2269 | manípulo esquerdo para a esquerda |
left stick left |
| 2270 | manípulo direito para cima |
right stick up |
| 2271 | manípulo direito para baixo |
right stick down |
| 2272 | manípulo direito para a direita |
right stick right |
| 2273 | manípulo direito para a esquerda |
right stick left |
| 2274 | botão da xbox |
xbox button |
| 2350 | Ficheiro |
File |
| 2351 | Comandos |
Commands |
| 2352 | Preferências |
Preferences |
| 2400 | Leitura de carateres ativada |
Character reading on |
| 2401 | Leitura de carateres desativada |
Character reading off |
| 2402 | Bloquear tecla do Narrador |
Lock Narrator key |
| 2403 | Desbloquear tecla do Narrador |
Unlock Narrator key |
| 2404 | O Narrador ignorará o atalho de comando seguinte. |
Narrator will ignore the next command shortcut. |
| 2411 | Sem Modo |
No Mode |
| 2412 | Desativado |
Off |
| 2413 | Analisar |
Scan |
| 2414 | Análise Desativada |
Scan Off |
| 2415 | Parar em Editar |
Stop on Edit |
| 2416 | Parar em Editar Desativado |
Stop on Edit Off |
| 2450 | Prima Espaço para editar. |
Press Space to edit. |
| 2451 | Editar |
Editing |
| 2500 | (prima "E" uma vez para enviar comentários negativos e duas vezes para iniciar a caixa de diálogo de comentários) |
(press 'E' once to send a 'frown' and twice to launch the feedback dialog) |
| 3003 | A iniciar o Narrador |
Starting Narrator |
| 3051 | Tem a certeza de que pretende restaurar os comandos para os atalhos de teclado predefinidos? |
Are you sure you want to restore the commands to the default keyboard shortcuts? |
| 3054 | Atalho de teclado inválido. Utilize uma combinação qualquer de teclas modificadoras (Control, Shift, Alt, Caps Lock ou a tecla Windows) juntamente com uma tecla não modificadora do teclado. As teclas de função e as teclas do teclado numérico podem ser utilizadas sem teclas modificadoras. |
Invalid keyboard shortcut. Please use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key) in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3055 | O atalho de teclado já está a ser utilizado pelo comando %s. |
Keyboard shortcut already in use by command %s. |
| 3071 | A aguardar a resposta da aplicação. Aguarde ou mude para uma aplicação diferente. |
Waiting for application to respond. Please wait or switch to a different application. |
| 3093 | Atalho de teclado inválido. Utilize qualquer combinação de teclas modificadoras (Control, Shift, Alt ou a tecla Windows) juntamente com uma tecla não modificadora do teclado. As teclas de função e as teclas do teclado numérico podem ser utilizadas sem teclas modificadoras. |
Invalid keyboard shortcut. Please use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, or the Windows key) in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3101 | Toque duas vezes para {PrimaryAction} {Pause} |
Double tap to {PrimaryAction} {Pause} |
| 3102 | Toque três vezes para {SecondaryAction} {Pause} |
Triple tap to {SecondaryAction} {Pause} |
| 3103 | dispensar |
dismiss |
| 3104 | Toque duas vezes para editar {Pause} |
Double tap to edit {Pause} |
| 3500 | Parar leitura |
Stop reading |
| 3501 | Sair do Narrador |
Exit Narrator |
| 3502 | Mostrar lista de comandos |
Show commands list |
| 3504 | Transmitir teclas à aplicação |
Pass keys to application |
| 3505 | Alternar a leitura de carateres |
Toggle character reading |
| 3506 | Repetir expressão |
Repeat phrase |
| 3507 | Falar histórico de mensagens |
Speak message history |
| 3508 | Aumentar volume de voz |
Increase voice volume |
| 3509 | Diminuir volume de voz |
Decrease voice volume |
| 3510 | Aumentar velocidade de voz |
Increase voice speed |
| 3511 | Diminuir velocidade de voz |
Decrease voice speed |
| 3512 | Ler item |
Read item |
| 3513 | Ler item soletrado |
Read item spelled out |
| 3514 | Ler janela |
Read window |
| 3515 | Alternar modo de rato |
Toggle mouse mode |
| 3516 | Alternar modo de toque |
Toggle touch mode |
| 3517 | Alternar modo de pesquisa |
Toggle search mode |
| 3518 | Alternar modo de navegação |
Toggle navigation mode |
| 3519 | Mover para item seguinte |
Move to next item |
| 3520 | Mover para item anterior |
Move to previous item |
| 3521 | Executar ação principal |
Do primary action |
| 3522 | Mover para área de contenção |
Move to containing area |
| 3523 | Mover para primeiro item na área de contenção |
Move to first item in containing area |
| 3524 | Mover para último item na área de contenção |
Move to last item in containing area |
| 3525 | Ler item avançado |
Read item advanced |
| 3527 | Ler todos os itens na área de contenção |
Read all items in containing area |
| 3528 | Mover cursor do Narrador para cursor do sistema |
Move Narrator cursor to system cursor |
| 3529 | Mover cursor do Narrador para ponteiro |
Move Narrator cursor to pointer |
| 3530 | Recuar 1 item |
Go back 1 item |
| 3531 | Ler cabeçalho da linha atual |
Read current row header |
| 3532 | Ler cabeçalho da coluna atual |
Read current column header |
| 3533 | Ler linha atual |
Read current row |
| 3534 | Ler coluna atual |
Read current column |
| 3535 | Ler a linha e a coluna em que o Narrador se encontra |
Read which row and column Narrator is in |
| 3536 | Ler texto do início até ao cursor |
Read text from start to cursor |
| 3537 | Iniciar leitura |
Start reading |
| 3538 | Ler atributos de texto |
Read text attributes |
| 3539 | Ler documento |
Read document |
| 3540 | Ler página atual |
Read current page |
| 3541 | Ler página seguinte |
Read next page |
| 3542 | Ler página anterior |
Read previous page |
| 3543 | Ler parágrafo atual |
Read current paragraph |
| 3544 | Ler parágrafo seguinte |
Read next paragraph |
| 3545 | Ler parágrafo anterior |
Read previous paragraph |
| 3547 | Ler linha seguinte |
Read next line |
| 3548 | Ler linha anterior |
Read previous line |
| 3549 | Ler palavra atual |
Read current word |
| 3550 | Ler palavra seguinte |
Read next word |
| 3551 | Ler palavra anterior |
Read previous word |
| 3552 | Ler caráter atual |
Read current character |
| 3553 | Ler caráter seguinte |
Read next character |
| 3554 | Ler caráter anterior |
Read previous character |
| 3555 | Mover para o início do texto |
Move to beginning of text |
| 3556 | Mover para o fim do texto |
Move to end of text |
| 3557 | Definir foco no item |
Set focus to item |
| 3558 | Saltar para item associado |
Jump to linked item |
| 3559 | Mostrar comandos para item atual |
Show commands for current item |
| 3560 | Recuar durante a leitura de um documento |
Rewind while reading a document |
| 3561 | Avançar durante a leitura de um documento |
Fast forward while reading a document |
| 3562 | Mostrar/ocultar teclado |
Show/hide keyboard |
| 3563 | Ler item sob cursor |
Read item under cursor |
| 3564 | Tabulação para a frente |
Tab forward |
| 3565 | Tabulação para trás |
Tab backward |
| 3566 | Deslocar para a esquerda |
Scroll left |
| 3567 | Deslocar para a direita |
Scroll right |
| 3568 | Deslocar para cima |
Scroll up |
| 3569 | Deslocar para baixo |
Scroll down |
| 3570 | Opções de início de arrastamento ou de teclas adicionais |
Start dragging or extra key options |
| 3571 | Saltar para cabeçalho seguinte |
Jump to next heading |
| 3572 | Saltar para cabeçalho anterior |
Jump to previous heading |
| 3573 | Saltar para tabela seguinte |
Jump to next table |
| 3574 | Saltar para tabela anterior |
Jump to previous table |
| 3575 | Saltar para ligação seguinte |
Jump to next link |
| 3576 | Saltar para ligação anterior |
Jump to previous link |
| 3577 | Saltar para célula da tabela |
Jump to table cell |
| 3578 | Saltar para conteúdo de célula |
Jump to cell contents |
| 3579 | Mostrar/ocultar janela de definições do Narrador |
Show/hide Narrator settings window |
| 3580 | Alterar vista |
Change view |
| 3581 | Ler data e hora atuais |
Read current time and date |
| 3582 | Ativar zoom semântico |
Enable semantic zoom |
| 3583 | Desativar zoom semântico |
Disable semantic zoom |
| 3584 | Saltar para célula seguinte na linha |
Jump to next cell in row |
| 3585 | Saltar para célula anterior na linha |
Jump to previous cell in row |
| 3586 | Saltar para célula seguinte na coluna |
Jump to next cell in column |
| 3587 | Saltar para célula anterior na coluna |
Jump to previous cell in column |
| 3588 | Mover cursor do Narrador para o início da unidade |
Move Narrator cursor to beginning of unit |
| 3589 | Mover cursor do Narrador para o fim da unidade |
Move Narrator cursor to end of unit |
| 3591 | Abrir menu de contexto |
Open context menu |
| 3592 | Fazer comentário negativo |
Give negative feedback |
| 3593 | Fazer comentário positivo |
Give positive feedback |
| 3594 | Navegar para o encarregado de educação (quando a navegação estrutural é fornecida) |
Navigate to parent (when structural navigation is provided) |
| 3595 | Navegar para o irmão seguinte (quando a navegação estrutural é fornecida) |
Navigate to next sibling (when structural navigation is provided) |
| 3596 | Navegar para o irmão anterior (quando a navegação estrutural é fornecida) |
Navigate to previous sibling (when structural navigation is provided) |
| 3597 | Navegar para primeiro menor (quando a navegação estrutural é fornecida) |
Navigate to first child (when structural navigation is provided) |
| 3598 | Mover para o marco principal |
Move to main landmark |
| 3599 | Ativar/desativar modo de programação |
Toggle developer mode |
| 3600 | Modo de programador ativado. Prima Shift Caps F12 para desativar. |
Developer mode enabled. Press Shift Caps F12 to disable. |
| 3601 | Aumentar o modo de verbosidade |
Increase verbosity mode |
| 3602 | Diminuir o modo de verbosidade |
Decrease verbosity mode |
| 3603 | Alternar modo de teclado |
Switch keyboard mode |
| 3604 | Saltar para conteúdo anotado |
Jump to annotated content |
| 3605 | Modo de programador desativado. |
Developer mode disabled. |
| 3606 | Mover para e ler a primeira linha de texto |
Move to and read the first line of text |
| 3607 | Mover para e ler a última linha de texto |
Move to and read the last line of text |
| 3608 | Mover para e ler o primeiro caráter de uma linha |
Move to and read the first character of a line |
| 3609 | Mover para e ler o último caráter de uma linha |
Move to and read the last character of a line |
| 3610 | Avançar para item seguinte |
Jump to next item |
| 3611 | Voltar para item anterior |
Jump to previous item |
| 3612 | Saltar para o item ou texto seguinte |
Jump to next text or item |
| 3613 | Saltar para o item ou texto anterior |
Jump to previous text or item |
| 3614 | Ir para o marco seguinte |
Jump to next landmark |
| 3615 | Ir para o marco anterior |
Jump to previous landmark |
| 3616 | Aceder à primeira célula na tabela |
Jump to first cell in table |
| 3617 | Aceder à última célula na tabela |
Jump to last cell in table |
| 3618 | Contexto de leitura |
Read context |
| 3619 | Definir verbosidade do contexto de leitura |
Set read context verbosity |
| 3620 | Nível de contexto verboso %1 |
Context verbose level %1 |
| 3621 | Alterar a ordem de contexto de leitura |
Change read context order |
| 3622 | Contexto de leitura antes do item |
Read context before item |
| 3623 | Contexto de leitura após o item |
Read context after item |
| 3624 | Aceder ao menu de preferência de braille |
Enter braille preference menu |
| 3625 | Sair do menu de preferência de braille |
Exit braille preference menu |
| 3626 | Cancelar o menu de preferência de braille |
Cancel braille preference menu |
| 3627 | Mover para o primeiro item no menu de preferências de braille |
Move to first item in braille preference menu |
| 3628 | Mover para o último item no menu de preferências de braille |
Move to last item in braille preference menu |
| 3629 | Ir para a opção seguinte no menu de preferências de braille |
Go to next option in braille preference menu |
| 3630 | Ir para a opção anterior no menu de preferências de braille |
Go to previous option in braille prefrence menu |
| 3631 | Ir para a janela de braille seguinte |
Go to next braille window |
| 3632 | Ir para a janela de braille anterior |
Go to previous braille window |
| 3633 | Ir para o início da janela de braille |
Go to beginning of braille window |
| 3634 | Ir para o fim da janela de braille |
Go to end of braille window |
| 3635 | Aceder ao primeiro elemento |
Jump to first element |
| 3636 | Aceder ao último elemento |
Jump to last element |
| 3637 | Aceder ao campo de formulário seguinte |
Jump to next form field |
| 3638 | Aceder ao campo de formulário anterior |
Jump to previous form field |
| 3639 | Aceder ao botão seguinte |
Jump to next button |
| 3640 | Aceder ao botão anterior |
Jump to previous button |
| 3641 | Aceder à caixa de combinação seguinte |
Jump to next combo box |
| 3642 | Aceder à caixa de combinação anterior |
Jump to previous combo box |
| 3643 | Aceder à caixa de edição seguinte |
Jump to next edit box |
| 3644 | Aceder à caixa de edição anterior |
Jump to previous edit box |
| 3645 | Aceder ao botão de opção seguinte |
Jump to next radio button |
| 3646 | Aceder ao botão de opção anterior |
Jump to previous radio button |
| 3647 | Aceder à caixa de verificação seguinte |
Jump to next check box |
| 3648 | Aceder à caixa de verificação anterior |
Jump to previous check box |
| 3649 | Ler grupo seguinte de informações de formatação |
Read next group of formatting information |
| 3650 | Ler grupo anterior de informações de formatação |
Read previous group of formatting information |
| 3651 | Ampliar |
Zoom in |
| 3652 | Reduzir |
Zoom out |
| 3653 | Rodar para a esquerda |
Rotate left |
| 3654 | Rodar para a direita |
Rotate right |
| 3655 | Ler título da janela |
Read window title |
| 3700 | Ativar |
Activate |
| 3701 | Expandir |
Expand |
| 3702 | Fechar |
Collapse |
| 3703 | Deslocar para ver |
Scroll into view |
| 3705 | Desselecionar |
Deselect |
| 3706 | Alternar ativado |
Toggle on |
| 3707 | Alternar desativado |
Toggle off |
| 3708 | Alternar |
Toggle |
| 3709 | Mostrar todos os comandos do Narrador |
Show all Narrator commands |
| 3710 | Colocar ponto de inserção de texto |
Place text insertion point |
| 3711 | Entrar no modo de seleção |
Enter selection mode |
| 3712 | Sair do modo de seleção |
Exit selection mode |
| 3714 | Executar ação secundária |
Do secondary action |
| 3715 | Cortar seleção |
Cut selection |
| 3716 | Copiar seleção |
Copy selection |
| 3717 | Colar seleção |
Paste selection |
| 3718 | Eliminar seleção |
Delete selection |
| 3719 | Selecionar tudo |
Select all |
| 3720 | Desselecionar tudo |
Deselect all |
| 3721 | Ler seleção atual |
Read current selection |
| 3722 | Aumentar valor |
Increase value |
| 3723 | Diminuir valor |
Decrease value |
| 3724 | Selecionar valor seguinte |
Select next value |
| 3725 | Selecionar valor anterior |
Select previous value |
| 3726 | Minimizar a janela |
Minimize window |
| 3727 | Fechar a janela |
Close window |
| 3760 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 1 |
Jump to next heading at level 1 |
| 3761 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 1 |
Jump to previous heading at level 1 |
| 3762 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 2 |
Jump to next heading at level 2 |
| 3763 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 2 |
Jump to previous heading at level 2 |
| 3764 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 3 |
Jump to next heading at level 3 |
| 3765 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 3 |
Jump to previous heading at level 3 |
| 3766 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 4 |
Jump to next heading at level 4 |
| 3767 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 4 |
Jump to previous heading at level 4 |
| 3768 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 5 |
Jump to next heading at level 5 |
| 3769 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 5 |
Jump to previous heading at level 5 |
| 3770 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 6 |
Jump to next heading at level 6 |
| 3771 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 6 |
Jump to previous heading at level 6 |
| 3772 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 7 |
Jump to next heading at level 7 |
| 3773 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 7 |
Jump to previous heading at level 7 |
| 3774 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 8 |
Jump to next heading at level 8 |
| 3775 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 8 |
Jump to previous heading at level 8 |
| 3776 | Aceder ao cabeçalho seguinte no nível 9 |
Jump to next heading at level 9 |
| 3777 | Aceder ao cabeçalho anterior no nível 9 |
Jump to previous heading at level 9 |
| 3778 | Ativar/desativar bloqueio de entrada de teclado braille |
Toggle braille keyboard input lock |
| 3800 | Premir ou arrastar com um dedo |
Press or drag with a single finger |
| 3801 | Manter um dedo e tocar com um segundo dedo |
Hold one finger and tap with a second finger |
| 3802 | Manter um dedo e tocar duas vezes com um segundo dedo |
Hold one finger and tap twice with a second finger |
| 3803 | Manter um dedo e tocar uma vez com um segundo e terceiro dedos |
Hold one finger and tap once with a second and third finger |
| 3804 | Tocar duas vezes com um dedo |
Tap twice with one finger |
| 3805 | Tocar três vezes com um dedo |
Tap three times with one finger |
| 3806 | Tocar uma vez com dois dedos |
Tap once with two fingers |
| 3807 | Tocar duas vezes com dois dedos |
Tap twice with two fingers |
| 3808 | Percorrer para a esquerda com dois dedos |
Swipe left with two fingers |
| 3809 | Percorrer para a direita com dois dedos |
Swipe right with two fingers |
| 3810 | Percorrer para cima com dois dedos |
Swipe up with two fingers |
| 3811 | Percorrer para baixo com dois dedos |
Swipe down with two fingers |
| 3812 | Tocar uma vez com três dedos |
Tap once with three fingers |
| 3813 | Tocar duas vezes com três dedos |
Tap twice with three fingers |
| 3814 | Percorrer para a esquerda com três dedos |
Swipe left with three fingers |
| 3815 | Percorrer para a direita com três dedos |
Swipe right with three fingers |
| 3816 | Percorrer para cima com três dedos |
Swipe up with three fingers |
| 3817 | Percorrer para baixo com três dedos |
Swipe down with three fingers |
| 3818 | Tocar uma vez com quatro dedos |
Tap once with four fingers |
| 3819 | Tocar duas vezes com quatro dedos |
Tap twice with four fingers |
| 3820 | Percorrer para a esquerda com quatro dedos |
Swipe left with four fingers |
| 3821 | Percorrer para a direita com quatro dedos |
Swipe right with four fingers |
| 3822 | Percorrer para cima com quatro dedos |
Swipe up with four fingers |
| 3823 | Percorrer para baixo com quatro dedos |
Swipe down with four fingers |
| 3824 | Deslizar rapidamente para cima com um dedo |
Flick up with one finger |
| 3825 | Deslizar rapidamente para baixo com um dedo |
Flick down with one finger |
| 3826 | Deslizar rapidamente para a esquerda com um dedo |
Flick left with one finger |
| 3827 | Deslizar rapidamente para a direita com um dedo |
Flick right with one finger |
| 3828 | Tocar três vezes com quatro dedos |
Tap three times with four fingers |
| 3829 | Tocar três vezes com três dedos |
Tap three times with three fingers |
| 3830 | Esticar utilizando dois dedos |
Stretch using two fingers |
| 3831 | Aproximar utilizando dois dedos |
Pinch using two fingers |
| 3832 | Torcer para a esquerda com dois dedos |
Twist left with two fingers |
| 3833 | Torcer para a direita com dois dedos |
Twist right with two fingers |
| 3900 | Carateres |
Characters |
| 3901 | Palavras |
Words |
| 3902 | Linhas |
Lines |
| 3903 | Parágrafos |
Paragraphs |
| 3904 | Itens |
Items |
| 3906 | Ligações |
Links |
| 3907 | Tabelas |
Tables |
| 3908 | Marcos |
Landmarks |
| 3909 | Estrutural |
Structural |
| 3910 | Marcos e contentores |
Landmarks and containers |
| 3911 | Sugestões |
Suggestions |
| 3912 | Campos de formulário |
Form fields |
| 4500 | Azul Pastel |
Alice Blue |
| 4501 | Branco Antigo |
Antique White |
| 4502 | Azul Marinho |
Aqua |
| 4503 | Verde Azulado |
Aquamarine |
| 4504 | Azul Celeste |
Azure |
| 4505 | Bege |
Beige |
| 4506 | Creme de Marisco |
Bisque |
| 4507 | Preto |
Black |
| 4508 | Amêndoa Pálido |
Blanched Almond |
| 4509 | Azul |
Blue |
| 4510 | Roxo Azulado |
Blue Violet |
| 4511 | Castanho |
Brown |
| 4512 | Cor de Madeira |
Burly Wood |
| 4513 | Azul Cadete |
Cadet Blue |
| 4514 | Verde Alface |
Chartreuse |
| 4515 | Chocolate |
Chocolate |
| 4516 | Coral |
Coral |
| 4517 | Azul Flor de Milho |
Cornflower Blue |
| 4518 | Branco Seda |
Cornsilk |
| 4519 | Carmesim |
Crimson |
| 4520 | Turquesa |
Cyan |
| 4521 | Azul Escuro |
Dark Blue |
| 4522 | Turquesa Escuro |
Dark Cyan |
| 4523 | Ouro Velho Escuro |
Dark Goldenrod |
| 4524 | Cinzento Escuro |
Dark Gray |
| 4525 | Verde Escuro |
Dark Green |
| 4526 | Caqui Escuro |
Dark Khaki |
| 4527 | Magenta Escuro |
Dark Magenta |
| 4528 | Verde Seco Escuro |
Dark Olive Green |
| 4529 | Amarelo Torrado |
Dark Orange |
| 4530 | Violeta Escuro |
Dark Orchid |
| 4531 | Vermelho Escuro |
Dark Red |
| 4532 | Salmão Escuro |
Dark Salmon |
| 4533 | Verde Oceano Escuro |
Dark Sea Green |
| 4534 | Azul Ardósia Escuro |
Dark Slate Blue |
| 4535 | Cinzento Ardósia Escuro |
Dark Slate Gray |
| 4537 | Roxo Escuro |
Dark Violet |
| 4538 | Cor de Rosa Escuro |
Deep Pink |
| 4539 | Azul Celeste Escuro |
Deep Sky Blue |
| 4540 | Cinzento Esbatido |
Dim Gray |
| 4541 | Azul Seco |
Dodger Blue |
| 4542 | Cor de Tijolo |
Fire Brick |
| 4543 | Branco Floral |
Floral White |
| 4544 | Verde Floresta |
Forest Green |
| 4545 | Fúcsia |
Fuchsia |
| 4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
| 4547 | Branco Luminoso |
Ghost White |
| 4548 | Dourado |
Gold |
| 4549 | Ouro Velho |
Goldenrod |
| 4550 | Cinzento |
Gray |
| 4551 | Verde |
Green |
| 4552 | Amarelo Esverdeado |
Green Yellow |
| 4553 | Mel |
Honeydew |
| 4554 | Rosa Choque |
Hot Pink |
| 4555 | Almagro |
Indian Red |
| 4556 | Índigo |
Indigo |
| 4557 | Marfim |
Ivory |
| 4558 | Caqui |
Khaki |
| 4559 | Lilás |
Lavender |
| 4560 | Lilás Rosado |
Lavender Blush |
| 4561 | Verde Relva |
Lawn Green |
| 4562 | Amarelo Limão |
Lemon Chiffon |
| 4563 | Azul Claro |
Light Blue |
| 4564 | Coral Claro |
Light Coral |
| 4565 | Turquesa Claro |
Light Cyan |
| 4566 | Ouro Velho Claro |
Light Goldenrod Yellow |
| 4567 | Verde Claro |
Light Green |
| 4568 | Cinzento Claro |
Light Grey |
| 4569 | Rosa Claro |
Light Pink |
| 4570 | Salmão Claro |
Light Salmon |
| 4571 | Verde Oceano Claro |
Light Sea Green |
| 4572 | Azul Celeste Claro |
Light Sky Blue |
| 4573 | Cinzento Ardósia Claro |
Light Slate Gray |
| 4574 | Azul Aço Claro |
Light Steel Blue |
| 4575 | Amarelo Claro |
Light Yellow |
| 4576 | Lima |
Lime |
| 4577 | Verde Lima |
Lime Green |
| 4578 | Linho |
Linen |
| 4579 | Magenta |
Magenta |
| 4580 | Mogno |
Maroon |
| 4581 | Verde Azulado Intermédio |
Medium Aquamarine |
| 4582 | Azul Intermédio |
Medium Blue |
| 4583 | Violeta Intermédio |
Medium Orchid |
| 4584 | Púrpura Intermédio |
Medium Purple |
| 4585 | Verde Oceano Intermédio |
Medium Sea Green |
| 4586 | Azul Ardósia Intermédio |
Medium Slate Blue |
| 4587 | Verde Vivo Intermédio |
Medium Spring Green |
| 4588 | Azul Turquesa Intermédio |
Medium Turquoise |
| 4589 | Roxo Intermédio |
Medium Violet Red |
| 4590 | Azul Muito Escuro |
Midnight Blue |
| 4591 | Cor de Menta |
Mint Cream |
| 4592 | Rosa Pastel |
Misty Rose |
| 4593 | Mocassim |
Moccasin |
| 4594 | Branco Amarelado |
Navajo White |
| 4595 | Azul Atlântico |
Navy |
| 4596 | Branco Sujo |
Old Lace |
| 4597 | Verde Seco |
Olive |
| 4598 | Verde Tropa |
Olive Drab |
| 4599 | Laranja |
Orange |
| 4600 | Vermelho Alaranjado |
Orange Red |
| 4601 | Orquídea |
Orchid |
| 4603 | Verde Pálido |
Pale Green |
| 4604 | Azul Bebé |
Pale Turquoise |
| 4605 | Roxo Pálido |
Pale Violet Red |
| 4606 | Papaia |
Papaya Whip |
| 4607 | Pêssego |
Peach Puff |
| 4608 | Peru |
Peru |
| 4609 | Rosa |
Pink |
| 4610 | Ameixa |
Plum |
| 4612 | Roxo |
Purple |
| 4613 | Vermelho |
Red |
| 4614 | Cor de Rosa Velho |
Rosy Brown |
| 4615 | Azul Real |
Royal Blue |
| 4616 | Castanho Avermelhado |
Saddle Brown |
| 4617 | Salmão |
Salmon |
| 4618 | Cor de Areia |
Sandy Brown |
| 4619 | Verde Marinho |
Sea Green |
| 4620 | Concha |
Seashell |
| 4621 | Siena |
Sienna |
| 4622 | Prata |
Silver |
| 4624 | Azul Ardósia |
Slate Blue |
| 4625 | Cinzento Ardósia |
Slate Gray |
| 4626 | Neve |
Snow |
| 4627 | Verde Vivo |
Spring Green |
| 4628 | Azul Acinzentado |
Steel Blue |
| 4629 | Bege Médio |
Tan |
| 4630 | Verde Cinza |
Teal |
| 4631 | Cardo |
Thistle |
| 4632 | Tomate |
Tomato |
| 4633 | Azul Turquesa |
Turquoise |
| 4634 | Violeta |
Violet |
| 4635 | Trigo |
Wheat |
| 4636 | Branco |
White |
| 4637 | Branco Opaco |
White Smoke |
| 4638 | Amarelo |
Yellow |
| 4639 | Verde Amarelado |
Yellow Green |
| 4640 | %1 corrigido |
corrected %1 |
| 5001 | Nenhum |
None |
| 5002 | Letreiro Luminoso |
Las Vegas lights |
| 5003 | Fundo intermitente |
Blinking background |
| 5004 | Texto cintilante |
Sparkle text |
| 5005 | Tracejado preto em movimento |
Marching black ants |
| 5006 | Tracejado vermelho em movimento |
Marching red ants |
| 5007 | Tremido |
Shimmer |
| 5011 | marcas de lista redondas vazias |
hollow round bullets |
| 5012 | marcas de lista redondas |
round bullets |
| 5013 | marcas de lista quadradas vazias |
hollow square bullets |
| 5014 | marcas de lista quadradas |
square bullets |
| 5015 | marcas de lista de travessão |
dash bullets |
| 5019 | Maiúsculas pequenas |
Small cap |
| 5020 | Tudo em maiúsculas |
All cap |
| 5021 | Tudo em maiúsculas muito pequenas |
All petite caps |
| 5022 | Maiúsculas muito pequenas |
Petite caps |
| 5023 | Não sensível a maiúsculas/minúsculas |
Unicase |
| 5024 | Iniciar Maiúsculas |
Titling |
| 5028 | Contorno |
Outline |
| 5029 | Sombra |
Shadow |
| 5030 | Baixo-relevo |
Engraved |
| 5031 | Alto Relevo |
Embossed |
| 5034 | Único |
Single |
| 5035 | Só palavras |
Words only |
| 5036 | Duplo |
Double |
| 5037 | Ponto |
Dot |
| 5038 | Travessão |
Dash |
| 5039 | Travessão ponto |
Dash dot |
| 5040 | Travessão ponto ponto |
Dash dot dot |
| 5041 | Ondulado |
Wavy |
| 5042 | Espesso único |
Thick single |
| 5043 | Ondulado duplo |
Double wavy |
| 5044 | Ondulado espesso |
Thick wavy |
| 5045 | Travessão longo |
Long dash |
| 5046 | Travessão espesso |
Thick dash |
| 5047 | Travessão ponto espesso |
Thick dash dot |
| 5048 | Travessão ponto ponto espesso |
Thick dash dot dot |
| 5049 | Ponto espesso |
Thick dot |
| 5050 | Travessão longo espesso |
Thick Long dash |
| 5051 | Outro |
Other |
| 5052 | Esquerda |
Left |
| 5053 | Ao centro |
Centered |
| 5054 | Direita |
Right |
| 5055 | Justificado |
Justified |
| 5100 | comentário |
comment |
| 5101 | comentário final |
end comment |
| 5102 | rodapé |
footer |
| 5103 | rodapé final |
end footer |
| 5104 | erro de fórmula |
formula error |
| 5105 | erro gramatical |
grammatical error |
| 5106 | cabeçalho |
header |
| 5107 | cabeçalho final |
end header |
| 5108 | realçado |
highlighted |
| 5109 | realce final |
end highlight |
| 5110 | alterado |
changed |
| 5111 | alteração final |
end change |
| 5112 | fundo %1 |
background %1 |
| 5113 | marcas de lista finais |
end bullets |
| 5114 | marcas de lista |
bullets |
| 5116 | tipo de letra %1 |
font %1 |
| 5117 | tamanho %1 |
size %1 |
| 5118 | fino |
thin |
| 5119 | fino final |
end thin |
| 5120 | negrito |
bold |
| 5121 | negrito final |
end bold |
| 5122 | alinhado à esquerda |
aligned left |
| 5123 | alinhado ao centro |
aligned center |
| 5124 | alinhado à direita |
aligned right |
| 5125 | alinhado justificado |
aligned justified |
| 5129 | itálico |
italic |
| 5130 | itálico final |
end italic |
| 5131 | inferior à linha |
subscript |
| 5132 | inferior à linha final |
end subscript |
| 5133 | superior à linha |
superscript |
| 5134 | superior à linha final |
end superscript |
| 5136 | rasurado |
strikethrough |
| 5137 | não rasurado |
no strikethrough |
| 5138 | estilo normal |
normal style |
| 5139 | cabeçalho de nível 1 |
heading level 1 |
| 5140 | cabeçalho de nível 2 |
heading level 2 |
| 5141 | cabeçalho de nível 3 |
heading level 3 |
| 5142 | cabeçalho de nível 4 |
heading level 4 |
| 5143 | cabeçalho de nível 5 |
heading level 5 |
| 5144 | cabeçalho de nível 6 |
heading level 6 |
| 5145 | cabeçalho de nível 7 |
heading level 7 |
| 5146 | cabeçalho de nível 8 |
heading level 8 |
| 5147 | cabeçalho de nível 9 |
heading level 9 |
| 5148 | título |
title |
| 5149 | legenda |
subtitle |
| 5150 | ênfase |
emphasis |
| 5151 | citação |
quote |
| 5152 | o texto flui da esquerda para a direita |
text flows left to right |
| 5153 | o texto flui da direita para a esquerda |
text flows right to left |
| 5154 | o texto flui de baixo para cima |
text flows bottom to top |
| 5155 | o texto flui verticalmente |
text flows vertically |
| 5156 | sublinhado final |
end underline |
| 5157 | sublinhado |
underline |
| 5158 | sublinhado duplo |
double underline |
| 5159 | sublinhado com pontos |
dotted underline |
| 5160 | sublinhado tracejado |
dashed underline |
| 5161 | sublinhado ondulado |
wavy underline |
| 5162 | sublinhado espesso |
thick underline |
| 5163 | sublinhado duplo ondulado |
double wavy underline |
| 5164 | sublinhado ondulado espesso |
thick wavy underline |
| 5165 | sublinhado tracejado espesso |
thick dashed underline |
| 5166 | sublinhado com pontos espesso |
thick dotted underline |
| 5167 | primeira linha com avanço de %1 pontos |
first line indented %1 points |
| 5168 | Avanço da primeira linha final |
end first line indentation |
| 5169 | avanço à esquerda de %1 pontos |
leading indentation %1 points |
| 5170 | avanço à esquerda final |
end leading indentation |
| 5171 | avanço à direita de %1 pontos |
trailing indentation %1 points |
| 5172 | avanço à direita final |
end trailing indentation |
| 5173 | %1 |
%1 |
| 5175 | contém %1 |
contains %1 |
| 5176 | estilo |
style |
| 5177 | alinhamento |
alignment |
| 5178 | avanço à esquerda |
leading indent |
| 5179 | avanço da primeira linha |
first line indent |
| 5180 | avanço à direita |
trailing indent |
| 5181 | estilo da marca de lista |
bullet style |
| 5182 | tipo de letra |
font |
| 5183 | tamanho |
size |
| 5187 | cor |
color |
| 5188 | cor de fundo |
background color |
| 5192 | destaque |
outline |
| 5193 | orientação do texto |
text direction |
| 5194 | anotação |
annotation |
| 5196 | sem contorno |
no outline |
| 5197 | da esquerda para a direita |
left to right |
| 5198 | de cima para baixo |
top to bottom |
| 5199 | lista com marcas |
bulleted list |
| 5200 | lista numerada |
numbered list |
| 5201 | alteração de inserção |
insertion change |
| 5202 | terminar alteração de inserção |
end insertion change |
| 5203 | alteração de eliminação |
deletion change |
| 5204 | terminar alteração de eliminação |
end deletion change |
| 5205 | alteração de deslocação |
move change |
| 5206 | terminar alteração de deslocação |
end move change |
| 5207 | alteração de formato |
format change |
| 5208 | terminar alteração de formato |
end format change |
| 5209 | alteração não sincronizada |
unsynchronized change |
| 5210 | terminar alteração não sincronizada |
end unsynchronized change |
| 5211 | bloqueio |
lock |
| 5212 | terminar bloqueio |
end lock |
| 5213 | alteração externa |
external change |
| 5214 | terminar alteração externa |
end external change |
| 5215 | conflito |
conflict |
| 5216 | terminar conflito |
end conflict |
| 5217 | autor |
author |
| 5218 | terminar autor |
end author |
| 5219 | problema de verificação linguística avançada |
advanced proofing issue |
| 5220 | terminar problema de verificação linguística avançada |
end advanced proofing issue |
| 5221 | erro de validação de dados |
data validation error |
| 5222 | terminar erro de validação de dados |
end data validation error |
| 5223 | referência circular |
circular reference |
| 5224 | terminar referência circular |
end circular reference |
| 5225 | o fluxo de texto é mongol |
text flow is mongolian |
| 5226 | o fluxo de texto é empilhado |
text flow is stacked |
| 5227 | o fluxo de texto é rodado 90 graus |
text flow is rotated 90 degrees |
| 5228 | o fluxo de texto é rodado 270 graus |
text flow is rotated 270 degrees |
| 5301 | Cor |
Color |
| 5302 | Gradação |
Gradient |
| 5303 | Imagem |
Picture |
| 5304 | Padrão |
Pattern |
| 5327 | Reflexo |
Reflection |
| 5328 | Brilho |
Glow |
| 5329 | Contornos suaves |
Soft edges |
| 5330 | Bisel |
Bevel |
| 5331 | normal |
normal |
| 5332 | personalizado |
custom |
| 5350 | Informações de tipo de letra |
Font information |
| 5351 | Sem Informações de tipo de letra |
No Font information |
| 5352 | Informações de tipo de letra avançadas |
Advanced font information |
| 5353 | Sem Informações de tipo de letra avançadas |
No Advanced font information |
| 5354 | Informações de cor e contorno do Objeto |
Object color and outline information |
| 5355 | Sem informações de cor e contorno do Objeto |
No Object color and outline information |
| 5356 | Informações de Efeitos Visuais |
Visual Effects information |
| 5357 | Sem informações de Efeitos Visuais |
No Visual Effects information |
| 5358 | Informações de Espaçamento entre Parágrafos |
Paragraph Spacing information |
| 5359 | Sem informações de Espaçamento entre Parágrafos |
No Paragraph Spacing information |
| 5360 | Informações de Esquema do Objeto |
Object Layout information |
| 5361 | Sem informações de Esquema do Objeto |
No Object Layout information |
| 5362 | Informações de Margem da Página |
Page Margin information |
| 5363 | Sem informações de Margem da Página |
No Page Margin information |
| 5364 | Informações de Alinhamento |
Alignment information |
| 5365 | Sem informações de Alinhamento |
No Alignment information |
| 5366 | Informações de Anotação |
Annotation information |
| 5367 | Sem informações de Anotação |
No Annotation information |
| 5368 | %1 de %2 |
%1 of %2 |
| 5369 | introduza %1 |
enter %1 |
| 5370 | Idioma desconhecido |
unknown language |
| 5372 | %s sublinhado |
%s underline |
| 5373 | %s rasurado |
%s strikethrough |
| 5374 | superior é %s |
top is %s |
| 5375 | inferior é %s |
bottom is %s |
| 5376 | à esquerda é %s |
leading is %s |
| 5377 | à direita é %s |
trailing is %s |
| 5388 | tamanho %s |
size %s |
| 5389 | estilo %s |
style %s |
| 6001 | Árabe - Arábia Saudita |
Arabic - Saudi Arabia |
| 6002 | Árabe - Iraque |
Arabic - Iraq |
| 6003 | Árabe - Egito |
Arabic - Egypt |
| 6004 | Árabe - Líbia |
Arabic - Libya |
| 6005 | Árabe - Argélia |
Arabic - Algeria |
| 6006 | Árabe - Marrocos |
Arabic - Morocco |
| 6007 | Árabe - Tunísia |
Arabic - Tunisia |
| 6008 | Árabe - Omã |
Arabic - Oman |
| 6009 | Árabe - Iémen |
Arabic - Yemen |
| 6010 | Árabe - Síria |
Arabic - Syria |
| 6011 | Árabe - Jordânia |
Arabic - Jordan |
| 6012 | Árabe - Líbano |
Arabic - Lebanon |
| 6013 | Árabe - Kuwait |
Arabic - Kuwait |
| 6014 | Árabe - E.A.U. |
Arabic - U.A.E. |
| 6015 | Árabe - Barém |
Arabic - Bahrain |
| 6016 | Árabe - Catar |
Arabic - Qatar |
| 6017 | Búlgaro - Bulgária |
Bulgarian - Bulgaria |
| 6018 | Catalão - Espanha |
Catalan - Spain |
| 6019 | Chinês - Taiwan |
Chinese - Taiwan |
| 6020 | Chinês - RPC |
Chinese - PRC |
| 6021 | Chinês - RAE de Hong Kong |
Chinese - Hong Kong SAR |
| 6022 | Chinês - Singapura |
Chinese - Singapore |
| 6023 | Chinês - RAE de Macau |
Chinese - Macao SAR |
| 6024 | Checo - República Checa |
Czech - Czech Republic |
| 6025 | Dinamarquês - Dinamarca |
Danish - Denmark |
| 6026 | Alemão - Alemanha |
German - Germany |
| 6027 | Alemão - Suíça |
German - Switzerland |
| 6028 | Alemão - Áustria |
German - Austria |
| 6029 | Alemão - Luxemburgo |
German - Luxembourg |
| 6030 | Alemão - Listenstaine |
German - Liechtenstein |
| 6031 | Grego - Grécia |
Greek - Greece |
| 6032 | Inglês - Estados Unidos |
English - United States |
| 6033 | Inglês - Reino Unido |
English - United Kingdom |
| 6034 | Inglês - Austrália |
English - Australia |
| 6035 | Inglês - Canadá |
English - Canada |
| 6036 | Inglês - Nova Zelândia |
English - New Zealand |
| 6037 | Inglês - Irlanda |
English - Ireland |
| 6038 | Inglês - África do Sul |
English - South Africa |
| 6039 | Inglês - Jamaica |
English - Jamaica |
| 6040 | Inglês - Caraíbas |
English - Caribbean |
| 6041 | Inglês - Belize |
English - Belize |
| 6042 | Inglês - Trindade |
English - Trinidad |
| 6043 | Inglês - Zimbabué |
English - Zimbabwe |
| 6044 | Inglês - Filipinas |
English - Philippines |
| 6045 | Espanhol - Espanha (Ordenação Tradicional) |
Spanish - Spain (Traditional Sort) |
| 6046 | Espanhol - México |
Spanish - Mexico |
| 6047 | Espanhol - Espanha (Ordenação Moderna) |
Spanish - Spain (Modern Sort) |
| 6048 | Espanhol - Guatemala |
Spanish - Guatemala |
| 6049 | Espanhol - Costa Rica |
Spanish - Costa Rica |
| 6050 | Espanhol - Panamá |
Spanish - Panama |
| 6051 | Espanhol - República Dominicana |
Spanish - Dominican Republic |
| 6052 | Espanhol - Venezuela |
Spanish - Venezuela |
| 6053 | Espanhol - Colômbia |
Spanish - Colombia |
| 6054 | Espanhol - Peru |
Spanish - Peru |
| 6055 | Espanhol - Argentina |
Spanish - Argentina |
| 6056 | Espanhol - Equador |
Spanish - Ecuador |
| 6057 | Espanhol - Chile |
Spanish - Chile |
| 6058 | Espanhol - Uruguai |
Spanish - Uruguay |
| 6059 | Espanhol - Paraguai |
Spanish - Paraguay |
| 6060 | Espanhol - Bolívia |
Spanish - Bolivia |
| 6061 | Espanhol - El Salvador |
Spanish - El Salvador |
| 6062 | Espanhol - Honduras |
Spanish - Honduras |
| 6063 | Espanhol - Nicarágua |
Spanish - Nicaragua |
| 6064 | Espanhol - Porto Rico |
Spanish - Puerto Rico |
| 6065 | Finlandês - Finlândia |
Finnish - Finland |
| 6066 | Francês - França |
French - France |
| 6067 | Francês - Bélgica |
French - Belgium |
| 6068 | Francês - Canadá |
French - Canada |
| 6069 | Francês - Suíça |
French - Switzerland |
| 6070 | Francês - Luxemburgo |
French - Luxembourg |
| 6071 | Francês - Mónaco |
French - Monaco |
| 6072 | Francês - Índias Ocidentais |
French - West Indies |
| 6073 | Francês - Reunião |
French - Reunion |
| 6074 | Francês - Congo (RDC) |
French - Congo (DRC) |
| 6075 | Francês - Senegal |
French - Senegal |
| 6076 | Francês - Camarões |
French - Cameroon |
| 6077 | Francês - Côte d’Ivoire |
French - Cote d'Ivoire |
| 6078 | Francês - Mali |
French - Mali |
| 6079 | Hebraico - Israel |
Hebrew - Israel |
| 6080 | Húngaro - Hungria |
Hungarian - Hungary |
| 6081 | Islandês - Islândia |
Icelandic - Iceland |
| 6082 | Italiano - Itália |
Italian - Italy |
| 6083 | Italiano - Suíça |
Italian - Switzerland |
| 6084 | Japonês - Japão |
Japanese - Japan |
| 6085 | Coreano (Wansung Expandido) - Coreia |
Korean (Extended Wansung) - Korea |
| 6086 | Neerlandês - Países Baixos |
Dutch - Netherlands |
| 6087 | Neerlandês - Bélgica |
Dutch - Belgium |
| 6088 | Norueguês - Noruega (Bokmål) |
Norwegian - Norway (Bokmål) |
| 6089 | Norueguês - Noruega (Nynorsk) |
Norwegian - Norway (Nynorsk) |
| 6090 | Polaco - Polónia |
Polish - Poland |
| 6091 | Português - Brasil |
Portuguese - Brazil |
| 6092 | Português - Portugal |
Portuguese - Portugal |
| 6093 | Reto-Romano - Reto-Romano |
Rhaeto-Romanic - Rhaeto-Romanic |
| 6094 | Romeno - Roménia |
Romanian - Romania |
| 6095 | Romeno - República da Moldova |
Romanian - Moldavia |
| 6096 | Russo - Rússia |
Russian - Russia |
| 6097 | Russo - República da Moldova |
Russian - Moldavia |
| 6098 | Croata - Croácia |
Croatian - Croatia |
| 6099 | Sérvio - Sérvia (Latim) |
Serbian - Serbia (Latin) |
| 6100 | Sérvio - Sérvia (Cirílico) |
Serbian - Serbia (Cyrillic) |
| 6101 | Croata - Bósnia/Herzegovina |
Croatian - Bosnia/Herzegovina |
| 6102 | Eslovaco - Eslováquia |
Slovak - Slovakia |
| 6103 | Albanês - Albânia |
Albanian - Albania |
| 6104 | Sueco - Suécia |
Swedish - Sweden |
| 6105 | Sueco - Finlândia |
Swedish - Finland |
| 6106 | Tailandês - Tailândia |
Thai - Thailand |
| 6107 | Turco - Turquia |
Turkish - Turkey |
| 6108 | Urdu - Urdu |
Urdu - Urdu |
| 6109 | Indonésio - Indonésia |
Indonesian - Indonesia |
| 6110 | Ucraniano - Ucrânia |
Ukrainian - Ukraine |
| 6111 | Belarrusso - Belarus |
Belarusian - Belarus |
| 6112 | Esloveno - Eslovénia |
Slovene - Slovenia |
| 6113 | Estónio - Estónia |
Estonian - Estonia |
| 6114 | Letão - Letónia |
Latvian - Latvia |
| 6115 | Lituano - Lituânia |
Lithuanian - Lithuania |
| 6116 | Lituano Clássico - Lituânia |
Classic Lithuanian - Lithuania |
| 6117 | Tadjique - Tajiquistão |
Tajik - Tajikistan |
| 6118 | Farsi - Irão |
Farsi - Iran |
| 6119 | Vietnamita - Vietname |
Vietnamese - Viet Nam |
| 6120 | Arménio - Arménia |
Armenian - Armenia |
| 6121 | Azerbaijanês - Azerbaijão (Latim) |
Azerbaijani - Azerbaijan (Latin) |
| 6122 | Azerbaijanês - Azerbaijão (Cirílico) |
Azerbaijani - Azerbaijan (Cyrillic) |
| 6123 | Basco (Basco) - Espanha |
Basque - Spain |
| 6124 | Sorábio - Sorábio |
Sorbian - Sorbian |
| 6125 | Macedónio (FYROM) - ARJ da Macedónia |
Macedonian (FYROM) - FYRO Macedonia |
| 6126 | Sesoto - Sesoto |
Sutu - Sutu |
| 6127 | Xitsonga - Xitsonga |
Tsonga - Tsonga |
| 6128 | Setswana - Setswana |
Tswana - Tswana |
| 6129 | Venda - Venda |
Venda - Venda |
| 6130 | isiXhosa - isiXhosa |
Xhosa - Xhosa |
| 6131 | isiZulu - isiZulu |
Zulu - Zulu |
| 6132 | Afrikaans - África do Sul |
Afrikaans - South Africa |
| 6133 | Georgiano - Geórgia |
Georgian - Georgia |
| 6134 | Feroês - Ilhas Faroé (Dinamarca) |
Faeroese - Faeroe Islands |
| 6135 | Hindi - Hindi |
Hindi - Hindi |
| 6136 | Maltês - Malta |
Maltese - Maltese |
| 6137 | Sami - Sami (Lapónia) |
Sami - Sami (Lappish) |
| 6138 | Galês da Escócia |
Gaelic - Scottish |
| 6139 | Gaélico - Irlanda |
Gaelic - Irish |
| 6140 | Iídiche - Iídiche |
Yiddish - Yiddish |
| 6141 | Malaio - Malásia |
Malay - Malaysian |
| 6142 | Malaio - Brunei |
Malay - Brunei |
| 6143 | Cazaque - Cazaquistão |
Kazakh - Kazakhstan |
| 6144 | Quirguiz - Quirguizistão |
Kirghiz - Kyrgyzstan |
| 6145 | Kiswahili - Quénia |
Swahili - Kenya |
| 6146 | Turquemeno - Turquemenistão |
Turkmen - Turkmenistan |
| 6147 | Usbeque - Usbequistão (Latim) |
Uzbek - Uzbekistan (Latin) |
| 6148 | Usbeque - Usbequistão (Cirílico) |
Uzbek - Uzbekistan (Cyrillic) |
| 6149 | Tatar - Tatarstan |
Tatar - Tatarstan |
| 6150 | Bengali - Índia |
Bengali - India |
| 6151 | Gurmukhi - Índia |
Gurmukhi - India |
| 6152 | Guzarate - Índia |
Gujarati - India |
| 6153 | Odia - Índia |
Odia - India |
| 6154 | Tâmil - Índia |
Tamil - India |
| 6155 | Télego - Índia |
Telugu - India |
| 6156 | Canarim - Índia |
Kannada - India |
| 6157 | Mongol - Mongólia |
Mongolian - Mongolia |
| 6158 | Galês - Wales |
Welsh - Wales |
| 6159 | Galego - Portugal |
Gallego - Portugal |
| 7001 | Espessura da Linha Fina |
Lineweight Thin |
| 7002 | Espessura da Linha Extra Clara |
Lineweight Extra Light |
| 7003 | Espessura da Linha Clara |
Lineweight Light |
| 7004 | Espessura da Linha Normal |
Lineweight Normal |
| 7005 | Espessura da Linha Média |
Lineweight Medium |
| 7006 | Espessura da Linha Seminegrito |
Lineweight Semi bold |
| 7007 | Espessura da Linha Negrito |
Lineweight Bold |
| 7008 | Espessura da Linha extranegrito |
Lineweight Extra bold |
| 7009 | Espessura da linha grossa |
Lineweight Heavy |
| 7010 | Fino |
Thin |
| 7011 | Extra claro |
Extra Light |
| 7012 | Claro |
Light |
| 7013 | Normal |
Normal |
| 7014 | Médio |
Medium |
| 7015 | Seminegrito |
Semi bold |
| 7016 | Negrito |
Bold |
| 7017 | Extranegrito |
Extra bold |
| 8000 | Tudo selecionado |
Selected all |
| 8001 | Seleção colada |
Selection pasted |
| 8002 | Seleção eliminada |
Selection deleted |
| 8003 | Diálogo %1 foco em %2, %3 |
Dialog %1 focus on %2, %3 |
| 8004 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 8005 | %1 encontrado(s) |
%1 found |
| 8006 | %1 e outros resultados encontrados |
%1 and other results found |
| 8007 | Não foram encontrados resultados |
No results found |
| 8008 | Modo Normal ativado. |
Normal Mode on. |
| 8009 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 8010 | contém fórmula |
contains formula |
| 8012 | Deslocamento |
Scrolling |
| 8013 | reduzido |
zoomed out |
| 8014 | ampliado |
zoomed in |
| 8015 | Antes de %1 |
Before %1 |
| 8016 | Depois de %1 |
After %1 |
| 8017 | Início da linha |
Beginning of line |
| 8018 | Fim da linha |
End of line |
| 8019 | Início do parágrafo |
Beginning of paragraph |
| 8020 | Fim do parágrafo |
End of paragraph |
| 8021 | Ponto de inserção antes de %1 |
Insertion point before %1 |
| 8024 | Katakana |
Katakana |
| 8025 | nível verboso 0 |
verbose level 0 |
| 8026 | nível verboso 1 |
verbose level 1 |
| 8027 | nível verboso 2 |
verbose level 2 |
| 8028 | nível verboso 3 |
verbose level 3 |
| 8029 | nível verboso 4 |
verbose level 4 |
| 8030 | nível verboso 5 |
verbose level 5 |
| 8032 | Sair |
Exit |
| 8033 | Sem informações de contexto adicionais |
No additional context information |
| 8100 | {Name} capturado |
Grabbed {Name} |
| 8101 | Itens de {DragItemCount} capturados |
Grabbed {DragItemCount} items |
| 8102 | Arrasto concluído |
Drag complete |
| 8103 | Arrasto cancelado |
Drag cancelled |
| 8104 | Sobre {Name}, largar em {DropEffect} |
Over {Name}, drop to {DropEffect} |
| 8105 | Sobre {Name} |
Over {Name} |
| 8106 | Desativar {Name} |
Off {Name} |
| 8107 | {Name} largado |
{Name} dropped |
| 8108 | Itens de {DragItemCount} largados |
{DragItemCount} items dropped |
| 8109 | {DropEffect} concluído |
{DropEffect} complete |
| 8110 | Largar em %1 |
Drop to %1 |
| 8111 | %1 capturado |
%1 grabbed |
| 8112 | %1 sobre %2 |
%1 over %2 |
| 8114 | %1 devolvido |
%1 returned |
| 8115 | área da esquerda |
left area |
| 8116 | área da direita |
right area |
| 8117 | área principal |
main area |
| 8119 | encaixado à esquerda |
snapped to left |
| 8120 | encaixado à direita |
snapped to right |
| 8121 | largado como aplicação principal |
dropped as main app |
| 8123 | Largar para mover %1 |
Drop to move %1 |
| 8124 | %1 moveu %2 |
%1 moved %2 |
| 8125 | Largar para fechar %1 |
Drop to close %1 |
| 8126 | A arrastar |
Dragging |
| 8127 | Alterar modo de leitura da pontuação |
Change punctuation reading mode |
| 8128 | Predefinição |
Default |
| 8130 | Alguns |
Some |
| 8131 | Maioria |
Most |
| 8132 | Matemática |
Math |
| 8134 | Modo de Narrador |
Narrator Mode |
| 8135 | Modo de Lupa |
Magnifier Mode |
| 8136 | Modo de Controlador |
Controller Mode |
| 8144 | Sem texto na célula |
No text in cell |
| 20000 | O item já não existe |
Item no longer exists |
| 20001 | Histórico vazio |
History is empty |
| 20002 | Não existem itens na vista |
No item in view |
| 20003 | Na parte superior da janela |
At top of window |
| 20004 | Não é possível mover para o item |
Unable to move to item |
| 20005 | O item não contém outros itens |
Item does not contain other items |
| 20006 | Não existem informações avançadas disponíveis |
No advanced information available |
| 20007 | O toque não está disponível |
Touch is unavailable |
| 20008 | Não existem mais itens |
No more items |
| 20009 | Não é possível mover cursor do Narrador |
Unable to move Narrator cursor |
| 20010 | O comando não está disponível |
Command not available |
| 20011 | O item não suporta o foco |
Item cannot take focus |
| 20012 | Nenhum cabeçalho de linha presente |
No row header present |
| 20013 | Nenhum cabeçalho de coluna presente |
No column header present |
| 20014 | Não está na tabela |
Not on table |
| 20015 | Não está em texto explorável |
Not on explorable text |
| 20016 | Nenhum atributo encontrado |
No attributes found |
| 20017 | Nenhum texto seguinte |
No next text |
| 20018 | Nenhum texto anterior |
No previous text |
| 20019 | Sem item seguinte |
No next item |
| 20020 | Sem item anterior |
No previous item |
| 20021 | O item não tem uma ação principal |
Item has no primary action |
| 20022 | Não existem itens na janela |
No items in window |
| 20023 | Não é possível deslocar verticalmente |
Cannot scroll vertically |
| 20024 | Não é possível deslocar horizontalmente |
Cannot scroll horizontally |
| 20025 | Não é possível deslocar mais para baixo |
Cannot scroll further down |
| 20026 | Não é possível deslocar mais para cima |
Cannot scroll further up |
| 20027 | Não é possível deslocar mais para a direita |
Cannot scroll further right |
| 20028 | Não é possível deslocar mais para a esquerda |
Cannot scroll further left |
| 20029 | Não é possível aceder ao teclado |
Cannot bring up keyboard |
| 20030 | O item não tem ação secundária |
Item has no secondary action |
| 20031 | Texto não selecionável |
Text not selectable |
| 20032 | Não existe uma unidade de seleção menor. Faça tripo toque para parar de selecionar texto |
No smaller selection unit. Triple tap to stop selecting text |
| 20033 | Não existe uma unidade de seleção maior. Faça tripo toque para parar de selecionar texto |
No larger selection unit. Triple tap to stop selecting text |
| 20034 | No fim do documento |
At end of document |
| 20035 | No início do documento |
At beginning of document |
| 20036 | Nenhum texto selecionado |
No text selected |
| 20037 | Nenhum valor mais alto |
No higher value |
| 20038 | Nenhum valor mais baixo |
No lower value |
| 20039 | Nenhum valor seguinte |
No next value |
| 20040 | Nenhum valor anterior |
No previous value |
| 20041 | O texto não é editável |
Text is not editable |
| 20042 | Este comando não disponível. O teclado aparece automaticamente quando é selecionada uma caixa de texto. |
This command isn't available. The keyboard appears automatically when you select a text box. |
| 20043 | Sem cabeçalho seguinte |
No next heading |
| 20044 | Sem cabeçalho anterior |
No previous heading |
| 20045 | Sem tabela seguinte |
No next table |
| 20046 | Sem tabela anterior |
No previous table |
| 20047 | Sem ligação seguinte |
No next link |
| 20048 | Sem ligação anterior |
No previous link |
| 20049 | Não está numa célula da tabela |
Not on table cell |
| 20050 | Já está numa célula da tabela |
Already on table cell |
| 20051 | Nada a soletrar |
Nothing to spell |
| 20052 | Comando indisponível no modo normal |
Command unavailable in normal mode |
| 20053 | Item não suporta zoom semântico |
Item does not support semantic zoom |
| 20054 | Zoom semântico atualmente ativado |
Semantic zoom is currently enabled |
| 20055 | Zoom semântico atualmente desativado |
Semantic zoom is currently disabled |
| 20056 | Sem %s seguinte |
No next %s |
| 20057 | Sem %s anterior |
No previous %s |
| 20058 | Sem cabeçalhos em %s disponíveis |
No headings at %s available |
| 20059 | Não disponível na vista atual |
Not available in current view |
| 20060 | Nenhum menu de contexto disponível |
No context menu available |
| 20061 | Não existe marco ou contentor seguinte |
No next landmark or container |
| 20062 | Não existe marco ou contentor anterior |
No previous landmark or container |
| 20063 | A navegação estrutural adicional não está disponível |
Further structural navigation is not available |
| 20064 | Principal indisponível |
No parent available |
| 20065 | Criança indisponível |
No children available |
| 20066 | Colateral indisponível |
No previous sibling available |
| 20067 | Próximo colateral indisponível |
No next sibling available |
| 20068 | Não existe marco seguinte |
No next landmark |
| 20069 | Não existe marco anterior |
No previous landmark |
| 20070 | Não existe marco principal |
No main landmark |
| 20071 | Sem célula anterior na linha |
No previous cell in row |
| 20072 | Sem célula seguinte na linha |
No next cell in row |
| 20073 | Sem célula anterior na coluna |
No previous cell in column |
| 20074 | Sem célula seguinte na coluna |
No next cell in column |
| 20075 | Sem campo de formulário anterior |
No previous form field |
| 20076 | Sem campo de formulário seguinte |
No next form field |
| 20077 | Sem botão anterior |
No previous button |
| 20078 | Sem botão seguinte |
No next button |
| 20079 | Sem caixa de combinação anterior |
No previous combobox |
| 20080 | Sem caixa de combinação seguinte |
No next combobox |
| 20081 | Sem caixa de edição anterior |
No previous edit box |
| 20082 | Sem caixa de edição seguinte |
No next edit box |
| 20083 | Sem botão de opção anterior |
No previous radio button |
| 20084 | Sem botão de opção seguinte |
No next radio button |
| 20085 | Sem caixa de verificação anterior |
No previous checkbox |
| 20086 | Não existe caixa de verificação seguinte |
No next checkbox |
| 20087 | Limite de tempo da operação excedido |
Operation timed out |
| 20088 | Sem cabeçalhos |
No headings |
| 20089 | Sem ligações |
No links |
| 20090 | Sem tabelas |
No tables |
| 20091 | Sem marcos |
No landmarks |
| 20092 | Não é possível aplicar zoom |
Cannot zoom |
| 20093 | Não é possível ampliar mais |
Cannot zoom further in |
| 20094 | Não é possível reduzir mais |
Cannot zoom further out |
| 20095 | Não é possível rodar |
Cannot rotate |
| 21001 | Lista de Entrada |
Enter List |
| 21002 | Lista de Saída |
Exit List |
| 21003 | marca de lista |
bullet |
| 21004 | marca de travessão |
dash bullet |
| 21005 | marca de lista vazia |
hollow bullet |
| 21006 | marca de lista quadrada vazia |
hollow square bullet |
| 21007 | marca de lista quadrada |
square bullet |
| 21008 | marca de lista triangular |
triangular bullet |
| 21009 | marca de hífen |
hyphen bullet |
| 22001 | Modo tátil avançado |
Advanced touch mode |
| 22002 | Modo tátil normal |
Normal touch mode |
| 22005 | Navegação |
Navigation |
| 30104 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
| 30105 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} |
| 30109 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ToggleState} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ToggleState} {Name} |
| 30113 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} coluna {GridItemColumn} linha {GridItemRow} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} |
| 30117 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} coluna {TableItemColumn} linha {TableItemRow} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} |
| 30123 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
| 30125 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contém {GridColCount} colunas e {GridRowCount} linhas |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows |
| 30126 | hk {AccessKey} {AcceleratorKey} |
hk {AccessKey} {AcceleratorKey} |
| 30127 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Value} {Formula} |
| 30129 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} |
| 30130 | {LocalizedControlType} {Name} |
{LocalizedControlType} {Name} |
| 30131 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
| 30133 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
| 30137 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ItemIndex} de {ItemCount} {Value} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ItemIndex} of {ItemCount} {Value} {Formula} |
| 30141 | rd{LocalizedControlType} {Name} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {Name} {Formula} |
| 30143 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ExpandCollapseState} {Name} {CheckState} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ExpandCollapseState} {Name} {CheckState} |
| 30146 | Barra de Localização: {Address} |
Location Bar: {Address} |
| 30147 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Percent}% |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Percent}% |
| 30148 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemIndex} de {ItemCount} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount} |
| 30149 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} em {Percent}% |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} at {Percent}% |
| 30151 | ed{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
ed{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
| 30152 | {ReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
{ReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
| 30153 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} em {SelectionItem} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} at {SelectionItem} |
| 30155 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
| 30156 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {Value} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {Value} |
| 30160 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} |
| 30161 | {LocalizedControlType} {Name} com {GridRowCount} linhas {GridColCount} colunas |
{LocalizedControlType} {Name} with {GridRowCount} rows {GridColCount} columns |
| 30165 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} |
| 30169 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {CheckState} {Name} {ItemIndex} de {ItemCount} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {CheckState} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount} |
| 30173 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {Value} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {Value} {Formula} |
| 30180 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} coluna {TableItemColumn} linha {TableItemRow} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Value} {Formula} |
| 30181 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} coluna {GridItemColumn} linha {GridItemRow} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Value} {Formula} |
| 30183 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {RangeValue} mínimo {RangeValueMin} e máximo {RangeValueMax} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {RangeValue} minimum {RangeValueMin} and maximum {RangeValueMax} |
| 30185 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} colunas:{TableColumnNames} contém {GridRowCount} linhas |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows |
| 30186 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contém {GridColCount} colunas linhas:{TableRowNames} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contains {GridColCount} columns rows:{TableRowNames} |
| 30187 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} clunas:{TableColumnNames} linhas:{TableRowNames} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} |
| 30193 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ListItemSubitemNames} {ItemIndex} de {ItemCount} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ListItemSubitemNames} {ItemIndex} of {ItemCount} |
| 30194 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Name} |
| 30199 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Document} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Document} |
| 30200 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {ItemStatus} {TileNotification} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {ItemStatus} {TileNotification} |
| 30201 | ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
| 30203 | rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
| 30204 | ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
| 30205 | rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
| 30207 | rd{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
| 30210 | {Value} {Name} {Formula} |
{Value} {Name} {Formula} |
| 30212 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} |
| 30249 | lmrk {LandmarkType} |
lmrk {LandmarkType} |
| 31200 | xx |
xx |
| 31204 | + |
+ |
| 31205 | - |
- |
| 31208 | |
|
| 31221 | rd |
rd |
| 31224 | seld |
seld |
| 31225 | unseld |
unseld |
| 35139 | h1 |
h1 |
| 35140 | h2 |
h2 |
| 35141 | h3 |
h3 |
| 35142 | h4 |
h4 |
| 35143 | h5 |
h5 |
| 35144 | h6 |
h6 |
| 35145 | h7 |
h7 |
| 35146 | h8 |
h8 |
| 35147 | h9 |
h9 |
| 35149 | Entrada de comandos Braille |
Braille command input |
| 35150 | Introdução de texto Braille |
Braille text input |
| 50033 | 10,Fatorial, |
10,Factorial, |
| 50034 | 0,, |
0,, |
| 50035 | 10,Número, |
10,Number, |
| 50036 | 10,Dólar, |
10,Dollar, |
| 50037 | 10,Percentagem, |
10,Percent, |
| 50038 | 10,'E' comercial, |
10,Ampersand, |
| 50040 | 10,Abrir parênteses, |
10,Open parenthesis, |
| 50041 | 10,Fechar parênteses, |
10,Close parenthesis, |
| 50042 | 10,Asterisco, |
10,Asterisk, |
| 50043 | 10,Mais, |
10,Plus, |
| 50044 | 10,Vírgula, |
10,Comma, |
| 50045 | 10,Menos, |
10,Minus, |
| 50046 | 10,Ponto, |
10,Dot, |
| 50047 | 10,Barra, |
10,Solidus, |
| 50058 | 10,Dois pontos, |
10,Colon, |
| 50059 | 10,Ponto e vírgula, |
10,Semicolon, |
| 50060 | 10,Inferior a, |
10,Less than, |
| 50061 | 10,Igual, |
10,Equals, |
| 50062 | 10,Superior a, |
10,Greater than, |
| 50063 | 10,Pergunta, |
10,Question, |
| 50064 | 10,Arroba, |
10,At, |
| 50091 | 10,Abrir parêntese reto, |
10,Open square bracket, |
| 50092 | 10,Barra invertida, |
10,Back solidus, |
| 50093 | 10,Fechar parêntese reto, |
10,Close square bracket, |
| 50094 | 10,superior à linha, |
10,superscript, |
| 50095 | 10,inferior à linha, |
10,subscript, |
| 50096 | 10,Grave, |
10,Grave, |
| 50123 | 10,Abrir chaveta, |
10,Open curly bracket, |
| 50124 | 10,Linha vertical, |
10,Vertical line, |
| 50125 | 10,Fechar chaveta, |
10,Close curly bracket, |
| 50126 | 10,Til, |
10,Tilde, |
| 50161 | 10,Ponto de exclamação invertido, |
10,Inverted exclamation mark, |
| 50162 | 10,Sinal de cêntimo, |
10,Cent sign, |
| 50163 | 10,Sinal de libra, |
10,Pound sign, |
| 50164 | 10,Sinal monetário, |
10,Currency sign, |
| 50165 | 10,Sinal de Iene, |
10,Yen sign, |
| 50166 | 10,Barra Interrompida, |
10,Broken Bar, |
| 50167 | 10,Sinal de secção, |
10,Section sign, |
| 50172 | 10,Não, |
10,Not, |
| 50175 | 10,Mácron, |
10,Macron, |
| 50176 | 10,Graus, |
10,Degrees, |
| 50177 | 10,Mais/menos, |
10,Plus minus, |
| 50178 | 10,quadrado, |
10,squared, |
| 50179 | 10,ao cubo, |
10,cubed, |
| 50180 | 10,agudo, |
10,acute, |
| 50181 | 10,micro, |
10,micro, |
| 50183 | 10,Ponto central, |
10,Middle dot, |
| 50185 | 10,superior à linha 1, |
10,superscript 1, |
| 50187 | 10,Fechar aspas em ângulo, |
10,Close pointing double angle quotation mark, |
| 50188 | 10,um quarto, |
10,one quarter, |
| 50189 | 10,um meio, |
10,one half, |
| 50190 | 10,três quartos, |
10,three quarters, |
| 50215 | 10,Multiplicação, |
10,Multiplication, |
| 50247 | 10,Divisão, |
10,Division, |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Narrator |
Microsoft-Windows-Narrator |