| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | ae7ee26122d70e0db5dcc53bb72bfb72 |
| SHA1: | e97c5dd0511ec26eb0388cb1f6f162ff4419c3fb |
| SHA256: | 6297547a25975c7d876c46ebfe865461c91ae4d5b2e6df341511de1df7adf1cc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | 每次只能运行一个会话 Windows 已在诊断无线网络问题 |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务 Windows 无线服务也叫做 WLAN 自动配置服务。 |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务 已禁用该服务。 |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务 网络管理员已阻止该服务自动启动。 |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | 这台计算机上禁用自动无线网络配置 该设置可能被禁用，因为正在使用另一个程序管理无线网络或者它可能已被关闭。 |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | 此计算机无法连接到无线网络 此计算机上的无线网络适配器未正常运行。 |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | 已关闭无线功能 | Wireless capability is turned off |
| 1010 | Windows 在范围内找不到任何无线网络 网络适配器当前似乎工作正常，但在范围内找不到网络。 |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | “%SSID%”不在此计算机的范围内 | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | 未将 Windows 设置为自动连接到“%SSID%” 你需要选择一个无线网络并连接到这个网络。 |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | 你没有首选无线网络 当选择某个网络并连接到该网络后，Windows 以后可以自动连接到该网络。 |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | 此计算机上的无线网络适配器的性能与“%SSID%”的要求不匹配。 | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | 此计算机已连接到优先级高于“%SSID%”的网络 若要自动连接到此网络，需要更改优先级顺序。 |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | Windows 已暂时停止自动连接到“%SSID%” 若干个连接尝试失败。 |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | 网络管理员已阻止你连接到“%SSID%” | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1020 | 管理员已阻止你连接到“%SSID%” | The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | 将此计算机设置为手动连接到“%SSID%” 若要自动连接到网络，需要更改网络设置。 |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | 范围内没有曾经连接到的网络 可使用其他无线网络。 |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | 此计算机上的无线网络设置与“%SSID%”的要求不匹配 | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | 由于用户操作，此计算机已与“%SSID%”断开连接 | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | 此计算机的“%SSID%"”的无线设置已更改 | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | 此计算机上“%SSID%”的连接模式设置与该网络的要求不匹配 | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | 管理员已更改此计算机的无线网络允许列表 | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | 由于未知原因，此计算机已与“%SSID%”断开连接 这可能因为无线信号质量差或者因为此计算机距离无线路由器或访问点过远。 |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | 此计算机在两个首选无线网络之间进行连续切换 | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | 已手动将“%SSID%”与此计算机断开连接 这将临时阻止自动连接到此网络。 |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | 无线连接尝试进行中 | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | 已取消连接 已取消到“%SSID%”的连接。如果没有取消该连接，可能是由于请求超时。 |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | Windows 无法连接到“%SSID%” 未接收到要求用户输入的内容 |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | 此计算机上“%SSID%”的无线连接模式设置与该网络的要求不匹配 | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | Windows 当前无法连接到此计算机范围内的任何无线网络 此计算机上的无线网络适配器的功能不符合某些网络的要求，并且网络管理员已阻止连接到其中一些网络。 |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | 网络管理员已阻止你连接到区域内的无线网络。 | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | Windows 当前无法连接到此计算机范围内的任何无线网络 此计算机上的无线网络适配器的功能不符合这些网络的要求。 |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (未命名的网络) | (Unnamed Network) |
| 1039 | 已成功创建临时网络“%SSID%”，但尚未与用户连接 | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | 已手动与临时网络“%SSID%”断开连接 | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | Windows 在范围内找不到任何无线网络 | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | 网络适配器似乎运行正常，但在范围内未找到网络。 | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | 范围内没有曾经连接到的网络 | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | 有其他无线网络可用。 | There are other wireless networks available. |
| 1104 | 此计算机设置为手动连接到“%SSID%” | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | 若要自动连接到网络，你需要更改网络设置。 | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | 连接已取消 | The connection was cancelled |
| 1107 | 已取消连接到“%SSID%”。如果不取消该连接，则请求可能会超时。 | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务 | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | Windows 无线服务也称为 WLAN 自动配置服务。 | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | Windows 无法连接到“%SSID%” 可再次尝试连接。 |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | 无线路由器或访问点可能已丢失 Internet 连接 此计算机上的无线连接似乎运行正常 |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | 此计算机已与“%SSID%”断开连接 | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | Windows 一次只能诊断一个无线网络问题 再次开始诊断之前，你需要完成或关闭其他诊断会话。 |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | 启动 Windows 无线服务 Windows 无线服务当前未在此计算机上运行。 |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | 将 Windows 无线服务设置为自动启动，并立即启动该服务 | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | 启动 Windows 无线服务 请与网络管理员联系以获取进一步帮助。 |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | 若要启用 Windows 无线服务，请与网络管理员联系。 | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | 允许 Windows 管理你的网络连接 此计算机上管理无线连接的 Windows 功能已关闭。Windows 帮助和支持可以提供有关如何使用 Windows 或使用其他软件来管理无线网络连接的详细信息。 |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | 启用无线功能 若要启用该计算机上的无线功能，请使用该计算机前面或侧面的开关，或使用功能键(如果有)。 |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | 启用无线功能 | Turn on wireless capability |
| 1609 | 查找无线网络 Windows 帮助和支持可以提供有关如何查找计算机范围内的无线网络的详细信息。 |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | 寻找无线信号质量差的原因 信号会由于距离或干扰而减弱。 有关该问题的详细信息，请参阅 Windows 帮助和支持。 |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | 查看可用的无线网络 然后选择网络，连接到该网络并将其保存为你的首选网络。 |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | 连接到可用的无线网络 你尚未选择连接到任何一个可用的无线网络。 |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | 更改首选网络的优先级顺序 如果使“%SSID%”成为你最首选的网络，则在此计算机处于范围内时，将首先自动尝试连接到该网络。 |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | 与网络管理员联系以获得进一步的帮助 管理员已在该计算机上设置“%SSID%”的无线连接模式设置。 |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | 重新连接到“%SSID%” | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | 请与“%SSID%”的网络管理员联系 企业网络策略已拒绝你对该网络的访问。 |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | 与“%SSID%”的网络管理员联系 管理员已拒绝对此网络的访问。 |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | 查看此计算机上的无线网络设置，以验证这些设置是否与该网络兼容 请与“%SSID%”的网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | 选择一个首选网络 有关如何阻止计算机在两个首选无线网络之间连续切换的详细信息，请参阅 Windows 帮助和支持。 |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | 查看可用的无线网络并尝试连接到其他网络 请与网络管理员联系以获取进一步帮助。 |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | 查看此计算机上的无线网络适配器设置，以验证这些设置是否与该网络兼容 如果你设置或拥有该网络，通过将无线路由器或访问点的设置更改为与此计算机上的设置兼容，可能会解决问题。若要获得进一步的帮助，请与“%SSID%”的网络管理员或硬件制造商联系。 |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | 重新尝试连接到“%SSID%”，或连接到其他网络 如果仍然无法连接到网络，并且你是管理员，则关闭无线路由器或访问点，等待至少 10 秒后将其重新打开，然后重新尝试连接。 |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | 重新尝试连接到“%SSID%”，或连接到其他网络 如果问题仍然存在，请与网络管理员或硬件制造商联系以获得进一步的帮助。 |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | 等待连接尝试完成 Windows 当前正在尝试连接到“%SSID%”。如果连接失败，请重新启动诊断。 |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | 与网络管理员联系以获取进一步的帮助 该计算机无法连接到范围内的任何网络。 |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | 与网络管理员联系以获取进一步的帮助 管理员已拒绝对此计算机范围内当前网络的访问权限。 |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | 验证无线网络适配器设置是否与“%SSID%”兼容 如果你设置或拥有该网络，请将无线路由器或访问点的设置更改为与此计算机上的设置兼容。请与“%SSID%”的网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | 启用无线功能 %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | 设置临时网络 有关设置临时网络的详细信息，请参阅 Windows 帮助和支持。 |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | 将来会自动连接到 %SSID% 你的电脑未设置为自动连接到此网络。选择“应用此修复”可在网络处于范围内时自动连接。如果希望继续手动连接，请选择“跳过此步骤” |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | 连接到 %SSID% 而不更新设置 | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | 使用计算机前面或侧面的开关或使用功能键(如果有)启用此计算机上的无线功能。 | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | 连接到可用的无线网络 | Connect to an available wireless network |
| 1653 | 你尚未选择连接到任何可用的无线网络。 | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | 重新尝试连接到“%SSID%”，或连接到其他网络 | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | 如果问题仍然存在，请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步的帮助。 | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | 查找无线信号质量差的原因 | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | 信号会因距离或干扰而变弱。 有关此问题的详细信息，请参阅 Windows 帮助和支持。 |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | 启动 Windows 无线服务 | Start the Windows wireless service |
| 1661 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务。 | The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1701 | 网络诊断正在诊断无线网络问题 | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务，并且服务启动类型设置为手动 | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务，并且服务启动类型设置为已禁用 | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务，并且组策略将服务启动类型设置为手动 | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | 此计算机上没有运行 Windows 无线服务，并且组策略将服务启动类型设置为已禁用 | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | 此计算机的无线网络适配器尚未准备好 | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | 无线电收发器已关闭(HW 开关) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | 无线电收发器已关闭(SW 开关) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | Windows 无法找到此计算机范围内的任何无线临时网络 | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | Windows 无法找到此计算机范围内的任何无线网络 | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | 此无线网络不在此计算机范围内 | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | Windows 未自动连接到该网络，因为此计算机上没有为该网络保存的无线配置文件(该网络不在首选列表中) | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | 首选列表中没有无线网络(首选列表为空) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | 此计算机上无线网络适配器的功能与该网络的要求不匹配 | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | 此计算机已连接到一个优先级更高的网络。 | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | 未允许的 BSS 类型 -- 连接模式设置(任何网络、基础结构或仅临时网络)与该网络的要求不匹配。 | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | 无线网络位于失败的列表中(由于 802.11 连接尝试失败)。 | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | 无线网络位于阻止的列表中(由于 1x 身份验证尝试失败)。 | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | 无线网络位于已拒绝的列表中(通过组策略进行管理) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | 网络位于拒绝的列表中(通过脚本) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | 将网络配置文件设置为手动连接 | Network profile is set to manual connect |
| 1724 | 范围内没有以前曾连接的网络 有其他无线网络可用。 |
None of the networks you have connected to before are in range There are other wireless networks available. |
| 1725 | A/C 配置文件不匹配 | A/C Profile mismatch |
| 1726 | 由于用户操作，此计算机已与此网络断开连接 | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | 已与无线网络断开连接，因为更改了配置文件 | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | 已断开连接，因为 BSS 类型已更改。此计算机上的连接模式设置与该网络的要求不匹配(“临时”对“基础结构”)。 | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | 已断开连接，因为通过脚本或组策略更改了筛选器 | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | 由于未知原因已断开连接。 | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | 过多的漫游(在首选网络之间) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | 已手动将该网络与此计算机断开连接。这将临时阻止自动连接。 | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | 已取消到该网络的连接 这可能因为超时或用户操作导致。 |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | 由于没有接收到必需的用户输入，Windows 无法连接网络 | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | 范围内没有该计算机可以连接到的网络。范围内有网络，但该计算机上无线网络适配器的性能与该范围内网络的要求不符，而且管理员已阻止对其中一些网络的访问权限。 | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | 范围内没有该计算机可以连接到的网络。范围内有网络，但该管理员已阻止对这些网络的访问权限。 | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | 范围内没有该计算机可以连接到的网络。该计算机上无线网络适配器的性能与范围内网络的要求不符。 | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | 已成功创建临时网络，但尚未与用户连接 | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | 已手动与临时网络断开连接 | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | 无可见网络 | no visible networks |
| 1801 | 无线电 | wireless radio |
| 1802 | 无线开关 | wireless switch |
| 1803 | 手动连接 | manually connect |
| 1804 | 配置文件 | profile |
| 1806 | 首选 | preferred |
| 1900 | 显示可用网络列表 | Show me a list of available networks |
| 2001 | 连接到“%ws”所需的其他无线软件未正常运行 | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | Windows 无法连接到“%ws” 此计算机上无线网络适配器的功能不符合该网络的要求。 |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | 此计算机上的无线网络适配器设置与“%ws”的要求不匹配 (“临时”对“基础结构”)连接模式错误。 |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | 此计算机上的无线网络适配器设置与“%ws”的要求不匹配 选中数据速率(802.11a/b/g)错误。 |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | 此计算机上的无线网络设置与“%ws”的要求不匹配 | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | 此计算机上的无线网络设置与“%ws”的要求不匹配 连接模式(“临时”对“基础结构”)的无线设置错误。 |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | 此计算机上的无线功能设置与“%ws”的要求不匹配 选中的无线电类型(802.11a/b/g)错误。 |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | 此计算机已设置为连接到启用安全性的“%ws”。但该网络为不安全网络。 | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | 由于未知原因，与“%ws”的无线关联失败 | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | Windows 无法连接到“%ws” 因为该网络已拒绝来自此计算机的关联请求，因此无线连接失败。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | “%ws”不允许连接此计算机 因为该网络已拒绝来自此计算机的关联请求，因此无线连接失败。 |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | Windows 无法连接到“%ws” 此计算机的无线身份验证设置与该网络的要求不匹配。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | Windows 无法连接到“%ws” 无线关联失败。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | Windows 无法连接到“%ws” 该无线网络安全密钥不正确。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | Windows 无法连接到“%ws” 由于超时，无线关联失败。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | Windows 无法连接到“%ws” 无线路由器或访问点忙。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | 此计算机上网络适配器的无线设置与“%ws”的设置不匹配 选中数据速率错误。 |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | Windows 无法连接到“%ws” 此计算机上无线网络适配器的功能与该网络的要求不匹配。 |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | Windows 无法连接到“%ws” 此计算机上的无线网络适配器设置与此网络设置不匹配。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | Windows 无法连接到“%ws” 此计算机上的无线加密设置与此网络上的设置不匹配。 |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | Windows 无法连接到“%ws” 无线关联失败，因为无线信号质量差，或因为无线网络适配器的功能可能与该网络上的设置不匹配。 |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | 由于未知原因，此计算机已与“%ws”断开连接 | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | Windows 无法连接到“%ws” 由于身份验证失败，因此已与此计算机断开连接。 |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | 此计算机已与“%ws”断开连接 可能由于无线信号质量较差导致。 |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | 由于非活动状态，此计算机已与“%ws”断开连接 | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | Windows 无法连接到“%ws” 该网络未响应。 |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | 此计算机已与“%ws”断开连接 这可能是由于无线信号质量差，或因为无线网络适配器的功能可能与该网络的设置不匹配。 |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | 由于身份验证失败，此计算机已与“%ws”断开连接 | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2051 | Windows 无法连接到“%ws” 802.1X 身份验证失败。 |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | 此计算机正不断在两个或多个无线路由器或访问点之间切换 | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2055 | 到“%ws”的连接间歇性地丢失数据 这可能是由于计算机离无线路由器或访问点太远，或者是由于其他无线设备的干扰所致。 |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | Windows 无法连接到隐藏的网络“%ws” 此网络被标记为“隐藏”网络，此网络或者没有在计算机的范围之内，或者保存在计算机上的无线设置与网络的设置不匹配。 |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | 此计算机上无线网络适配器的功能或无线设置与“%ws”的要求不匹配 | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | 与“%ws”关联的无线网络失败 未收到路由器或访问点发出的响应。 |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | 网络监视程序已将此计算机上的无线网络适配器设置为监视模式 在监视无线网络时，Windows 无法连接到任何无线网络。 |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | 无线访问点“%ws”可能与最大无线节能模式不兼容 | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | Windows 不支持自动设置到使用共享密钥身份验证的网络的初始连接 | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | 连接不稳定 | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | 此计算机已与 "%ws" 断开连接 | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | 错误的网络安全密钥或较弱的信号强度可能导致此计算机上的无线连接问题 较弱的信号强度可能是计算机距离无线路由器或访问点过远，或其他无线设备干扰所导致。 |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | “%ws”的安全密钥可能错误 | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | 来自“%ws”的信号强度弱 这可能是计算机距离无线路由器或访问点过远，或其他无线设备干扰所导致。 |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | 查看此计算机上的无线网络设置，以验证这些设置是否与该网络兼容 请联系“%ws”的网络管理员或硬件制造商以获取进一步帮助。 |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | 重新尝试连接到“%ws” 如果问题仍然存在，请尝试重置访问点，或者与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | 更改“%ws”的无线路由器或访问点设置 此计算机上的无线网络适配器设置可能与该网络不兼容 如果你设置或拥有该网络，请将无线路由器或访问点的设置更改为与此计算机上的设置兼容。否则，请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | 选择一个首选网络 有关如何阻止计算机在无线路由器或访问点之间连续切换的详细信息，请参阅 Windows 帮助和支持。 |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | 修改“%ws”的无线网络安全设置 如果你设置或拥有该网络，则通过将无线路由器或访问点上的设置更改为与此计算机上的设置兼容可能会解决此问题。否则，请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | 验证“%ws”的网络安全密钥 查看安全设置，然后可以键入正确的无线网络安全密钥。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | 启用“%ws”的无线安全 如果此计算机上的无线网络设置与该网络所需的设置不匹配，则确保这是你要连接到的网络。如果你设置或拥有该网络，则建议你在无线路由器或访问点上启用安全。 |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | 有关解决此类使用其他无线软件问题的帮助信息，请与无线硬件制造商或“%ws”的网络管理员联系 | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | 验证“%ws”的网络安全密钥 如果已连接，则应断开连接，然后再次连接此网络。然后可以输入正确的无线网络安全密钥。 |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | 验证“%ws”的网络安全密钥 查看安全设置，然后可以键入正确的无线网络安全密钥。 如果密钥正确，请检查可能的干扰源，例如正在使用的微波炉和无线电话，以及其他无线网络。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | 查找无线信号质量差的原因 与“%ws”的连接间歇地丢失数据。信号弱的原因可能是距离远或干扰。 Windows 帮助和支持可以提供有关此问题的详细信息。 |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | 验证此计算机上的无线安全设置是否与“%ws”兼容 如果你设置或拥有该网络，则通过将无线路由器或访问点上的设置更改为与此计算机上的设置兼容可能会解决此问题。否则，请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | 检查无线网络设置 确保计算机在“%ws”的范围内，且网络设置与无线路由器或访问点设置匹配。 |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | 修改“%ws”的无线路由器或访问点设置 无线路由器或访问点上的设置与此计算机上的无线网络适配器不兼容。如果你设置或拥有该网络，请更改这些设置。否则，请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | 如果你设置或拥有该网络，请检查是否可通过更改无线路由器或访问点的设置来解决此问题 请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | 请联系网络管理员以获得进一步帮助 管理员已为此计算机上的“%ws”设置了无线调频类型设置。 |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | 改进无线信号质量 有关无线信号质量差问题的详细信息，请参阅 Windows 帮助和支持。 |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | 查看可用的无线网络 你应该先断开连接，然后再次连接到“%ws”并输入正确的网络安全密钥。 |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | 若要连接到无线网络，请退出控制无线网络适配器“%ws”的网络监视程序，或按照该程序中的说明退出无线监视器模式。 | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | 将访问点上的节能设置从最大更改为中等 正在试图访问的无线网络可能与无线节能模式不兼容。 将设置更改为中等会提高性能和与旧访问点的兼容性，但可能缩短电池寿命。 |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | 修改“%ws”的无线安全设置 你尝试连接到的无线网络需要进行共享密钥身份验证，Windows 建议不要使用低安全设置。如果拥有或设置此网络，你也许能够通过将访问点上的安全设置更改为更安全的选项(如 WPA、WPA2 或 WEP)以及使用开放式身份验证来解决此问题。 如果要在不更改安全设置的前提下连接到该网络，则你需要手动创建配置文件。 |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | 重置无线路由器 “%ws”不允许连接此计算机。 如果无法访问路由器，请联系网络管理员。 如果使用的是家庭网络，请重置无线路由器或访问点: 1. 拔掉路由器电源插头或关闭路由器。 2. 等待至少 10 秒钟。 3. 再次打开路由器或将路由器插回到电源插座。 |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | 我如何更改安全设置或手动创建配置文件? | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | 第三方无线服务没有运行。 | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | 第三方无线服务没有响应。 | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2703 | 此计算机上的无线网络适配器的功能与该网络的要求不匹配 | The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network |
| 2704 | BSS 类型不匹配。(“临时”对“基础结构”)连接模式错误。 | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | 基本速率集不匹配。选中数据速率(802.11a/b/g)错误。 | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | 802.11 配置文件不匹配 | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | BSS 类型不匹配 | BSS type mismatch |
| 2708 | 无线或 PHY 类型(802.11a/b/g)不匹配 | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | 此计算机已设置为启用安全性连接到该网络。但该网络为非安全性网络。 | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | 802.11 连接失败，状态代码 1: 未知故障 | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | 802.11 连接失败，状态代码 10: 无法支持“功能信息”字段中所有请求的功能 | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | 802.11 连接失败，状态代码 11: 无法确认关联存在，重新关联被拒绝 | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | 802.11 连接失败，状态代码 12: 超出此标准范围，关联被拒绝 | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | 802.11 身份验证失败，状态代码 13: 响应站不支持指定的身份验证算法(例如，Open 与 Shared Auth) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | 802.11 连接失败，状态代码 14: 接收到预期序列之外的身份验证事务序列号的身份验证帧 | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | 802.11 连接失败，状态代码 15: 身份验证被拒绝，因为质询失败 | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | 802.11 连接失败，状态代码 16: 身份验证被拒绝，因为等待序列中下一个帧时超时 | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | 802.11 连接失败，状态代码 17: 关联被拒绝，因为 AP 无法处理额外的关联站 | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | 802.11 连接失败，状态代码 18: 关联被拒绝，因为请求的站不支持 BSSBasicRateSet 参数中的所有数据速率 | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | 不支持的短前言 | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | 不支持的 PBCC | Unsupported PBCC |
| 2722 | 不支持的通道灵活性 | Unsupported channel agility |
| 2723 | 802.11 连接失败，状态代码 25: 关联被拒绝，因为请求的站不支持“短槽时间”选项 | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | 802.11 连接失败，状态代码 26: 关联被拒绝，因为请求的站不支持 DSSS-OFDM 选项 | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | 802.11 连接失败，状态代码 40: 关联握手中的信息元素无效 | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | 802.11 连接失败，状态代码 41: 组密码无效 | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | 802.11 连接失败，状态代码 42: 密码对无效 | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | 802.11 连接失败，状态代码 43: AKMP 无效 | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | 802.11 连接失败，状态代码 44: 不支持的 RSN 信息元素版本 | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | 802.11 连接失败，状态代码 45: RSN 信息元素性能无效 | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | 802.11 连接失败，状态代码 46: 密码套件被拒绝 | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2733 | 802.11 连接失败，原因代码 2: 以前的 802.11 身份验证已不再有效 | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | 802.11 连接失败，原因代码 3: 未通过身份验证，因为发送的站正在离开(或已离开) IBSS 或 ESS | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | 802.11 连接失败，原因代码 4: 因为处于非活动状态，关联已被断开 | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | 802.11 连接失败，原因代码 5: 关联已被断开，因为 AP 无法处理所有当前关联的站 | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | 由于第 2 类错误，已断开连接 | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | 由于第 3 类错误，已断开连接 | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | 802.11 连接失败，原因代码 8: 未关联，因为发送的站将离开(或已离开) BSS | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | 802.11 连接失败，原因代码 9: 站请求(重新)关联没有通过相应站的身份验证 | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | 802.11 连接失败，原因代码 13: 11i 握手过程中的信息元素无效 | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | 802.11 连接失败，原因代码 14: MIC 故障 | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | 802.11 连接失败，原因代码 15: 4 次握手超时 | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | 802.11 连接失败，原因代码 16: 组密钥握手超时 | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | 802.11 连接失败，原因代码 17: 与(重新)关联请求/探测响应/信号帧不同的 4 次握手中的信息元素 | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | 802.11 连接失败，原因代码 18: 11i 握手过程中的组密码无效 | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | 802.11 连接失败，原因代码 19: 密码对无效 | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | 802.11 连接失败，原因代码 20: AKMP 无效 | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | 802.11 连接失败，原因代码 21: 不支持的 RSN 信息元素版本 | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | 802.11 连接失败，原因代码 22: RSN 信息元素性能无效 | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | 802.11 连接失败，原因代码 23: IEEE 802.1X 身份验证失败 | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | 密码套件被拒绝 | Cipher suite rejected |
| 2753 | 过多的漫游(访问点之间、配置文件或首选网络内) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | 无法访问资源 -- 用于数据解密的 WEP 密钥错误(高加密错误率) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | 数据包高错误率，因为无线电干扰、几乎超出范围或在访问点和客户端之间障碍过多 | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | 该网络已标记为“隐藏的”网络，或者它不在此计算机的范围内，或者此计算机上保存的无线设置与该网络的设置不匹配 | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | 此计算机上无线网络适配器的功能或无线设置与该网络的要求不匹配 | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | 与该网络的无线关联失败。Windows 未接收到来自无线路由器或访问点的任何响应。 | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | 网络监视程序已将该网络适配器上的无线连接设置为监视器模式。在监视无线网络时，Windows 无法使用此适配器连接到任何无线网络。 | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | 该网络可能与最大无线节能模式不兼容。 | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | 到 WEP 网络的 802.11 连接失败，状态代码为 13: 不支持的身份验证算法 | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | 隐藏网络 | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | 不广播 | not broadcast |
| 2803 | 安全密钥 | security key |
| 2804 | 密码 | passphrase |
| 2805 | 数据包高错误率 | high packet error rate |
| 3009 | 由于未知原因，这台计算机已与“%ws”断开连接 这可能因为无线信号质量差或者因为此计算机距离无线路由器或访问点过远。 |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3012 | 此计算机中来自“%ws”的信号强度弱 这可能是计算机距离无线路由器或访问点过远，或其他无线设备干扰所导致。 |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | Windows 无法连接到“%ws” 该网络已标记为“隐藏的”网络，而且或者它不在此计算机的范围内，或者此计算机上保存的无线设置与该网络设置不匹配。 |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | Windows 无法连接到“%ws” 网络安全密钥可能错误。 |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | 查看此计算机上的无线网络适配器设置，以验证这些设置是否与该网络兼容 如果你设置或拥有该网络，通过将无线路由器设置或访问点设置更改为与此计算机上的设置兼容，可能会解决此问题。请联系“%ws”的网络管理员或硬件制造商以获取进一步帮助。 |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | 重新尝试连接到“%ws” 如果问题仍然存在，请尝试重置无线路由器或访问点。请与网络管理员或硬件制造商联系以获取进一步帮助。 |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | 查看“%ws”的无线网络安全设置 然后可以键入正确的无线网络安全密钥。 |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | 查找无线信号质量差的原因 信号弱的原因可能是距离太远或受到干扰。 Windows 帮助和支持可以提供有关此问题的详细信息。 |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | 启用“%ws”的无线安全 如果此计算机上的无线网络设置与此网络所需的设置不匹配，则确保这是你要连接到的网络。如果你设置该网络，则建议你在无线路由器或访问点上启用安全。 |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3610 | 验证“%ws”的网络安全密钥 如果密钥正确，请检查可能的干扰源，例如，是否正在使用微波炉和无绳电话以及其他无线网络。 |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | 验证“%ws”的网络安全密钥 查看安全设置。然后可以键入正确的安全密钥。 |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | 减少由于移动计算机产生的干扰 可能的干扰源包括微波炉、无绳电话以及其他无线网络。 |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | 确保你的计算机在“%ws”范围之内 还要验证网络设置与无线路由器或访问点设置相匹配。 |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | 修改“%ws”的无线路由器或访问点设置 此计算机上的无线网络适配器不支持此网络所需的设置。如果设置或拥有此网络，你可以更改无线路由器或访问点上的设置，以允许连接此计算机。否则，请联系网络管理员或硬件制造商获取更多帮助。 |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | 验证“%ws”的网络安全密钥 应先断开连接，然后再次连接到该网络。然后输入正确的无线网络安全密钥。 |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3705 | 连接模式(“临时”对“基础结构”)的无线设置与该网络的要求不匹配 | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | 无线(PHY)类型不匹配 | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | 802.11 连接失败，未知故障 | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | 802.11 连接已断开 | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | 这台计算机的无线网络适配器的设备驱动程序没有响应 | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | Windows 无法完全诊断此问题。此计算机可能出现无线连接问题，因为网络安全密钥(WEP 密钥)错误。其他可能的原因是信号强度弱、或无线电干扰导致质量差或计算机距离无线路由器过远。 | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | Windows 无法完全诊断此问题。此计算机可能无法进行连接，因为网络安全密钥(WEP 密钥)错误。 | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | 此计算机可能出现无线连接问题，因为信号强度弱、或无线电干扰导致的信号质量差或计算机距离无线路由器过远。 | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3718 | 该计算机上无线网络适配器的功能或无线设置与网络的要求不符 | The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 4001 | 可能存在无线问题 | There might be a wireless problem |
| 4002 | 重置无线网络适配器 此操作将先禁用然后再启用计算机上的网络适配器 "%InterfaceName%"。 |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | 无线适配器或访问点有问题 | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | 重置无线适配器 | Reset the wireless adapter |
| 4504 | 调查路由器或访问点的问题 如果已连接到热点或域网络，请联系网络管理员。否则: 1. 拔下设备插头或关闭设备。 2. 设备上的所有灯熄灭后，等待至少 10 秒钟。 3. 然后再打开设备或再将插头插回到电源插座。 若要重新启动有内置电池的路由器或访问点，请按下“重置”按钮并快速释放该按钮。 |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | 调查路由器或访问点问题 | Investigate router or access point issues |
| 4506 | 如果已连接到热点或域网络，请联系网络管理员。否则: 1. 拔下设备插头或关闭设备。 2. 设备上的所有灯熄灭后，等待至少 10 秒钟。 3. 然后再打开设备或再将插头插回到电源插座。 若要重新启动有内置电池的路由器或访问点，请按下“重置”按钮并快速释放该按钮。 |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | 无线连接 | wireless connectivity |
| 5001 | 无线网络适配器 | wireless network adapter |
| 5003 | 第三方无线网络适配器 | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | 无线 | wireless |
| 6001 | 连接 | connect |
| 6002 | 无线网络 | wireless network |
| 6003 | 无线关联 | wireless association |
| 6004 | 关联失败 | association failure |
| 6005 | 数据包丢失 | packet loss |
| 6006 | 高丢失率 | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | 过时 | Legacy |
| 10005 | 本机 Wi-Fi | Native Wi-Fi |
| 10006 | 本机 WLAN | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | 连接模式: | Connection mode: |
| 10012 | 基础结构 | Infra |
| 10013 | 临时 | Ad hoc |
| 10014 | 安全: | Security: |
| 10015 | 是 | Yes |
| 10016 | 否 | No |
| 10017 | 配置文件: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | 由组策略设置: | Set by group policy: |
| 10021 | 组件: | Component: |
| 10022 | 自动配置 | Auto Configuration |
| 10023 | 旧 MSM | Legacy MSM |
| 10024 | 本机 Wi-Fi MSM | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | 本机 WLAN MSM | Native WLAN MSM |
| 10026 | 第 2 层安全 | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | IHV 安全 | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | 成功 | Success |
| 10033 | 失败 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | 十六进制值(%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | SSID 长度: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | 配置文件: 发现连接 |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | 任何 | Any |
| 10043 | 即使网络未进行广播也连接: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | 未启动 | Not started |
| 10045 | 失败 | Fail |
| 10046 | 诊断出连接事件 |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | 连接历史记录 |
Connection History |
| 11001 | 无线接口信息 |
Wireless interface information |
| 11002 | 接口 GUID: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | 接口名称 : %s |
Interface name: %s |
| 11004 | 接口类型 : %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | 可见访问点列表: 共 %d 个项目，显示了 %d 个项目 |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID BSS 类型 PHY 信号(dB) 信道/频率 SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | 关于自动配置 ID %d 的信息 |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | 时间: | Time: |
| 12003 | 可见网络列表: 共 %d 个项目，显示 %d 个项目 |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | 合适的网络列表: %d 个项目 |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | 可连接: | Connectable: |
| 12007 | BSS 类型 PHY 安全性 信号 (RSSI) 兼容 SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | 自动配置 ID: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | 连接 ID: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | 原因: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | 否(0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | 关于连接 ID %d 的信息 |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | 连接开始于: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | 硬件制造商(IHV)提供的连接设置: | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | 硬件制造商(IHV)提供的安全设置: | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | 配置文件符合网络要求: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | 配置文件与状态代码不匹配: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | 上一个 AP: | Last AP: |
| 13010 | 关联原因代码: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | 连接 |
Connectivity |
| 13012 | 数据包统计信息 |
Packet statistics |
| 13013 | 漫游历史记录: %d 个项目 |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | 来自 BSSID 的漫游: | Roamed from BSSID: |
| 13015 | 次数: | Times: |
| 13016 | 原因: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | 与 BSSID 断开连接: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | 单播解密成功: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | 多播解密成功: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | 单播解密失败: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | 多播解密失败: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | Rx 成功: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | Rx 失败: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | Tx 成功: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | Tx 失败: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | 单播解密成功: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | 多播解密成功: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | 单播解密失败: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | 多播解密失败: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | Rx 成功: |
Rx success: |
| 13032 | Rx 失败: |
Rx failure: |
| 13033 | Tx 成功: |
Tx success: |
| 13034 | Tx 失败: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | 连接状态摘要 |
Connection status summary |
| 13038 | 配置文件匹配: | Profile match: |
| 13039 | 预关联: | Pre-Association: |
| 13040 | 关联: | Association: |
| 13041 | 安全和身份验证: | Security and Authentication: |
| 13042 | 预关联和关联 |
Pre-Association and Association |
| 13043 | 关联状态: 成功 |
Association status: Success |
| 13044 | 关联状态: 失败 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | Tx 重试: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | Tx 多次重试: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | Tx 超出生存时间的最长时间: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Tx ACK 故障: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | Tx 重试: |
Tx retry: |
| 13050 | Tx 多次重试: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | Tx 超过生存时间的最长时间: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Tx ACK 故障: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | 安全和身份验证 |
Security and Authentication |
| 14002 | 开放式 | Open |
| 14003 | 共享式密钥 | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA - 无 | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | IHV 特有的 | IHV-specific |
| 14010 | 未知 | Unknown |
| 14011 | 无 | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 位) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 位) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | WPA/RSN 组 | WPA/RSN Group |
| 14018 | 配置的安全类型: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | 配置的加密类型: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | 802.1X 协议: | 802.1X protocol: |
| 14021 | 802.1X 重新启动的次数: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | 802.1X 失败的次数: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | 安全状态 = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | 此连接的安全配置由 Microsoft 所设置 |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | 已接收的安全数据包数目: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | 已发送的安全数据包数目: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | 没有在此连接上启动安全性 |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | 安全性启动时间: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | 无法确定启动安全性的时间 |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | 预关联状态: 成功 |
Pre-association status: Success |
| 14031 | 预关联状态: 失败 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | 802.1X 状态: 成功 |
802.1X status: Success |
| 14033 | 802.1X 状态: 失败 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | 密钥交换已启动: | Key exchange initiated: |
| 14035 | 接收的单播密钥: | Unicast key received: |
| 14036 | 启动安全性尝试成功 |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | 安全性尝试状态: | Security attempt status: |
| 14038 | 802.1X 原因代码: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | 身份验证模式: | Authentication mode: |
| 14040 | 计算机或用户 | Machine or user |
| 14041 | 仅计算机 | Machine only |
| 14042 | 仅用户 | User only |
| 14043 | 来宾 | Guest |
| 14044 | 无效(%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | 接收的多播密钥: | Multicast key received: |
| 14046 | EAP 类型: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | EAP 错误: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | EAP 类型: 未启动身份验证 |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | 帮助程序类: | Helper Class: |
| 15003 | 无线 LAN ID: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | 初始化状态: | Initialize status: |
| 15005 | 正在诊断连接信息 |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | 诊断结果: | Result of diagnosis: |
| 15007 | 根源: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | 详细根源: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | GetLowerHypotheses 状态: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | 涉及的问题: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | GetRepairInfo 状态: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | 修复选项: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | 修复状态: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | 验证状态: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | 发现问题 | Problem found |
| 15016 | 未发现问题 | No problem found |
| 15017 | 可能有问题 | There may be problem |
| 15019 | 有关此会话的完整信息，请参阅“无线连接信息事件”。 |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | 无线 LAN 相关问题的疑难解答 | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | 无线 LAN 助手类 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |