| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | ae7cc5e2d19ce5959a417a5e45dac116 |
| SHA1: | c3c049d83227e09a775449febb1099f331bcbd3f |
| SHA256: | 801772346546a773f0370d889c473b89913c82ace9ee8456ecf30c3aa229b38f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Ce folder de rețea doriți să asociați? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Conectare unitate de rețea | Map Network Drive |
| 4450 | Asociere la un domeniu sau grup de lucru | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Tastați numele grupului de lucru al computerului | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Alegeți un tip de cont | Choose an account type |
| 4458 | Rețeaua firmei dvs. se află într-un domeniu? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Aveți nevoie de următoarele informații | You will need the following information |
| 4463 | Tastați numele computerului și numele de domeniu al computerului | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Tastați numele de utilizator, parola și numele de domeniu pentru contul de domeniu | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informații cont utilizator și domeniu | User Account and Domain Information |
| 4467 | Computerul trebuie repornit pentru aplicarea acestor modificări | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | S-a găsit un cont pentru acest computer ("%1!ls!") în domeniul "%2!ls!". Îl utilizați? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Selectați opțiunea care descrie rețeaua | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows nu găsește un cont pentru computer în domeniul %1. (Domeniul computerului poate să nu fie același cu domeniul contului dvs. de utilizator.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Înainte de a reporni, salvați orice fișier deschis și închideți toate programele. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Modificările efectuate cer repornirea computerului. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Contul de utilizator %1 nu se poate adăuga grupului local %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Contul de utilizator '%1' (din domeniul '%2') nu există. Verificați numele și domeniul și reîncercați. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Sistemul nu a reușit conectarea. Asigurați-vă că numele de utilizator și domeniul sunt corecte, apoi tastați din nou parola. Parola trebuie să fie tastată respectând literele mari și mici. Asigurați-vă că nu este apăsată accidental tasta Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Parola tastată nu se potrivește. Tastați parola pentru acest cont în ambele casete text. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Numele de domeniu "%1" fie nu este valid, fie nu există. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Închidere | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Pe acest dispozitiv există în prezent fișiere deschise. Dacă nu închideți fișierele înainte de a vă deconecta de la dispozitivul de rețea, se pot pierde date. Vă deconectați, indiferent de consecințe? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Dispozitivul %1 este deja conectat la %2. Înlocuiți conexiunea curentă cu %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Dispozitivul %1 are memorată o conexiune la %2. Înlocuiți conexiunea curentă cu %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Nu s-a găsit calea de rețea %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Nu s-a reușit maparea acestei unități deoarece nu s-a găsit nicio rețea. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Eroare neașteptată. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows nu accesează %1 ca %2 datorită următoarei erori: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Imposibil de închis automat fișierele sau folderele deschise de pe acest dispozitiv. Închideți aceste fișiere sau foldere și reîncercați. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Expert adăugare utilizator | Add User Wizard |
| 12169 | Nume utilizator | User Name |
| 12170 | Domeniu | Domain |
| 12171 | Grup | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Nume complet: %1, Comentariu: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Numele utilizatorului de rețea introdus nu pare a fi corect. Tastați un nume corect de utilizator sau faceți clic pe Răsfoire pentru a căuta un utilizator de rețea. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Ați optat pentru eliminarea %1 din lista de utilizatori ai computerului. %1 nu va mai avea permisiunea de a utiliza acest computer. Sigur îl eliminați pe %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Conturi de utilizator | User Accounts |
| 12183 | Imposibil de eliminat utilizatorul %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Parola pentru %1 | Password for %1 |
| 12186 | Pentru a schimba parola pentru %1, faceți clic pe Resetare parolă. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Eroare în timp ce se încerca adăugarea unui utilizator. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Imposibil de adăugat utilizatorul %1 deoarece acest utilizator are deja permisiunea de a utiliza computerul. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Imposibil de adăugat utilizatorul %1 deoarece există un grup cu același nume. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Pentru a schimba parola, apăsați Ctrl-Alt-Del și selectați Schimbați parola. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Nu se poate schimba parola pentru %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Pentru a schimba parola, mergeți la Setări PC și selectați Utilizatori. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Parola furnizată nu întrunește cerințele pentru parolele de pe acest computer. Este posibil să fie prea scurtă, prea lungă sau prea simplă. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Numele complet pentru %1 nu se poate actualiza. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Imposibil de actualizat apartenența la grup pentru %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Imposibil de setat parola pentru %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Imposibil de modificat numele de utilizator pentru %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Imposibil de modificat descrierea pentru %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Imposibil de adăugat utilizatorul %1 deoarece parola furnizată nu a întrunit cerințele pentru parolele de pe acest computer. Este posibil să fie prea scurtă, prea lungă sau prea simplă. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Selectare folder partajat rețea | Select a shared network folder |
| 12212 | Imposibil de lansat Expertul adăugare locații în rețea datorită unei erori neașteptate. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Se încearcă conectarea la %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Folderul de rețea specificat este mapat în prezent cu alt nume de utilizator și altă parolă. Pentru conectare cu alt nume de utilizator și altă parolă, deconectați mai întâi toate mapările existente la această partajare în rețea. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Activați un cont utilizator de domeniu pe acest computer? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Ce nivel de acces acordați %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Imposibil de adăugat utilizatorul %1 la grupul %2 deoarece %1 nu există. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Imposibil de creat unitatea de rețea mapată datorită următoarei erori: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Imposibil de asociat computerul la domeniu datorită următoarei erori: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Computerul s-a asociat la domeniu cu numele vechi al computerului datorită următoarei erori: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Alt computer din domeniu utilizează deja noul nume specificat al computerului. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Imposibil de adăugat utilizatorul datorită următoarei erori: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Ați efectuat modificări contului de utilizator. Trebuie să faceți sign out și din nou sign in pentru ca aceste modificări să aibă efect. Faceți acum sign out? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Imposibil de creat utilizatorul datorită următoarei erori: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Imposibil să se acorde utilizatorului %1 acces de utilizator standard deoarece %1 nu există. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Numele computerului pe care l-ați introdus nu se poate utiliza deoarece: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows nu poate mapa unitatea de rețea, deoarece a apărut o eroare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Numele de utilizator introdus nu este valid. Numele de utilizatori nu pot conține niciunul dintre următoarele caractere: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Numele de grup de lucru „%1” nu este valid. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Deconectare unitate de rețea | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Există în prezent fișiere sau foldere deschise pe %1, conectate la %2. Dacă deconectați cu fișierele deschise, se pot pierde date. Deconectați unitatea de rețea indiferent de consecințe? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Imposibil de deconectat %1, conectat la %2, datorită apariției unei erori: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nu sunt unități de rețea pentru deconectare. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Deconectare unități de rețea | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Expert Conectare unitate din rețea/Locuri din rețea |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |