wordpad.exe Windows Wordpad Application ae78fabc3bf7fcee1d0c9dbb8150b12a

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: wordpad.exe.mui
Size: 50176 byte
MD5: ae78fabc3bf7fcee1d0c9dbb8150b12a
SHA1: c7e457e35a78b9fa4ef146530ef66ff451a21694
SHA256: f27b2753476365588e2810284bb46b39870bac46d20db7c1e3d2800a666749dd
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: wordpad.exe Windows Wordpad Application (32 บิต)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Thai English
100การเตรียมใช้งาน OLE ล้มเหลว WordPad ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ OLE initialization failed. WordPad can't continue.
103ไม่ใช่หน่วยวัดที่ถูกต้อง This is not a valid measurement.
104เสร็จเรียบร้อยแล้ว %d%% กำลังจัดรูปแบบ ... กรุณารอสักครู่ %d%% complete Formatting ... please wait.
105%d%% เสร็จสมบูรณ์ %d%% complete.
108ไม่สามารถโหลด DLL ของตัวควบคุม RichEdit ได้ ระบบอาจจะมีหน่วยความจำเหลือน้อย หรือแฟ้ม MSFTEDIT.DLL สูญหายหรือเสียหาย Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt.
111Courier New Courier New
112คุณกำลังบันทึกเอกสารในรูปแบบข้อความอย่างเดียว ซึ่งจะเอารูปแบบออกทั้งหมด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการทำสิ่งนี้

เมื่อต้องการบันทึกในรูปแบบอื่นโปรดคลิก 'ไม่ใช่'		 You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this?

To save in other format, click No.
113กำลังบันทึกแฟ้ม... Saving file...
115กำลังจัดรูปแบบ... Formatting...
116ด้านซ้าย Left
117กึ่งกลาง Center
118ด้านขวา Right
119หน่วยวัดต้องอยู่ระหว่าง %1 ถึง %2 The measurement must be between %1 and %2.
120ตัวเลขนี้ไม่ถูกต้อง This is not a valid number.
121ตัวเลขต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง 1638 The number must be between 1 and 1638.
128WordPad
เอกสาร
เอกสาร WordPad
Word สำหรับ Windows 6.0 (*.doc)
.DOC
WordPad.Document.1
เอกสาร WordPad		 WordPad
Document
WordPad Document
Word for Windows 6.0 (*.doc)
.DOC
WordPad.Document.1
WordPad Document
129เอกสารข้อความ
เอกสารข้อความ (*.txt)
*.txt
เอกสารข้อความ		 Text Document
Text Documents (*.txt)
*.txt
Text Document
130Rich Text Format (RTF)
Rich Text Format (*.rtf)
*.rtf
Rich Text Document		 Rich Text Format (RTF)
Rich Text Format (*.rtf)
*.rtf
Rich Text Document
132ทั้งหมด
ทุกเอกสาร (*.*)
*.*		 All
All Documents (*.*)
*.*
137เอกสารข้อความ - MS-DOS Format
เอกสารข้อความ - MS-DOS Format (*.txt)
*.txt
เอกสารข้อความ MS-DOS		 Text Document - MS-DOS Format
Text Documents - MS-DOS Format (*.txt)
*.txt
MS-DOS Text Document
164WordPad สิ้นสุดการค้นหาเอกสารแล้ว WordPad has finished searching the document.
165เปลี่ยนแบบอักษรของส่วนที่เลือก
แบบอักษร		 Changes the font of the selection.
Font
166เปลี่ยนขนาดแบบอักษรของส่วนที่เลือก
ขนาดแบบอักษร		 Changes the font size of the selection.
Font Size
169" "
170นิ้ว in
173ซม. cm
174พอยท์ pt
175pi pi
176มีการตั้งค่าแท็บหยุดมากเกินไปในย่อหน้านี้ There are too many tab stops set in this paragraph.
179ไม่สามารถโหลดแฟ้ม %1 ได้ Can't load %1 files.
180ไม่สามารถเปิด %1 มีแฟ้มเปิดอยู่มากเกินไป Unable to open %1. There are too many files already open.
181ไม่สามารถสร้าง %1 โฟลเดอร์นี้เต็ม ให้ใช้โฟลเดอร์อื่น หรือลบบางแฟ้มจากโฟลเดอร์นี้ Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder.
182เอกสาร %1 ถูกใช้งานโดยโปรแกรมประยุกต์อื่น และไม่สามารถเข้าถึงได้ The document %1 is in use by another application and cannot be accessed.
189เอกสารข้อความ Text Document
190เอกสาร Rich Text Rich Text Document
192ไม่สามารถเขียน %1
ดิสก์นี้ถูกป้องกันการเขียน
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มบนดิสก์ที่ถูกป้องกันการเขียน		 Unable to write to %1.
The disk is write-protected.
A file cannot be saved on a write-protected disk.
193เอกสารข้อความ Unicode
เอกสารข้อความ Unicode (*.txt)
*.txt
เอกสารข้อความ Unicode		 Unicode Text Document
Unicode Text Documents (*.txt)
*.txt
Unicode Text Document
194เอกสารข้อความ Unicode Unicode Text Document
195มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นขณะกำลังโหลดเอกสาร ซึ่งอาจทำให้ดูเหมือนถูกตัดทอนได้ An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated.
206%1
ชื่อแฟ้มด้านบนยาวเกินไป		 %1
The above filename is too long.
207เปลี่ยนสคริปต์แบบอักษรของส่วนที่เลือก
สคริปต์แบบอักษร		 Changes the font script of the selection.
Font Script
209เอกสาร Wordpad Wordpad Document
210เอกสารนี้มีการเชื่อมโยงไปยังแฟ้มอื่นอย่างน้อยหนึ่งการเชื่อมโยง คุณต้องการปรับปรุงเอกสารนี้ด้วยข้อมูลจากแฟ้มที่เชื่อมโยงอยู่หรือไม่ This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files?
211บั&นทึกในรูปแบบนี้เป็นค่าเริ่มต้น Save in this format by &default
212หน้าต่าง Rich Text Rich Text Window
213เอกสาร Rich Text ใหม่ New Rich Text Document
215&บันทึก &Save
216ไ&ม่ต้องบันทึก Do&n't Save
217คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %1 หรือไม่ Do you want to save changes to %1?
219Calibri Calibri
220แฟ้ม Files
221เลือกรูปภาพ Select Picture
222แฟ้มรูปภาพทั้งหมด All Picture Files
223แฟ้มทั้งหมด All Files
224แฟ้มรูปภาพไม่ถูกต้อง Invalid Picture File.
225WordPad ไม่สามารถแทรกรูปภาพได้ WordPad can’t insert the picture.
226ข้อผิดพลาด! การอ้างอิงการเชื่อมโยงหลายมิติไม่ถูกต้อง Error! Hyperlink reference not valid.
227คุณต้องการเปิดการเชื่อมโยงนี้หรือไม่

%1
 Do you want to open this link?

%1
228WordPad ไม่สามารถเปิด URL ได้ ให้ตรวจสอบ URL แล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณยังคงเห็นปัญหานี้ คุณอาจไม่สามารถเข้าถึง URL ได้ WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL.
232มีข้อผิดพลาดในการปรับขนาดรูปภาพ There was an error resizing picture.
234OpenDocument Text
OpenDocument Text (*.odt)
*.odt
OpenDocument Text		 OpenDocument Text
OpenDocument Text (*.odt)
*.odt
OpenDocument Text
235Office Open XML Document
Office Open XML Document (*.docx)
*.docx
Office Open XML Document		 Office Open XML Document
Office Open XML Document (*.docx)
*.docx
Office Open XML Document
236เนื้อหาบางส่วนอาจสูญหายได้ Some content might be lost
237ไม่สนับสนุนตารางแบบซ้อนกัน! กรุณาลองบันทึกเป็นรูปแบบ RTF Nested tables not supported! Please try saving as RTF format
238การบันทึกเอกสารนี้จะทำให้เนื้อหาบางส่วนที่ไม่สามารถแสดงใน WordPad สูญหายได้ คุณสามารถบันทึกสำเนาเพื่อรักษาเอกสารต้นฉบับได้ Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document.
239ชิดขอบ Justified
240คำเตือนความปลอดภัย Security warning
241บางเนื้อหาถูกบล็อก Some content is blocked
242บางเนื้อหาของเอกสารนี้ได้ถูกบล็อกไว้เนื่องจากแหล่งที่มาของเอกสารนี้อาจไม่น่าเชื่อถือ ถ้าคุณเชื่อถือแหล่งที่มาของเอกสารนี้ ให้คลิก 'ยกเลิกการบล็อก' เพื่อแสดงเนื้อหาทั้งหมด Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content.
243ยกเลิกการบล็อก
แสดงเนื้อหาทั้งหมด		 Unblock
Show all content
244ตกลง
ไม่ต้องแสดงเนื้อหาที่ถูกบล็อก		 Ok
Don't show blocked content
246WordPad ไม่สามารถยกเลิกการบล็อกแฟ้มได้ เนื้อหาที่ถูกบล็อกจะไม่แสดงขึ้น WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown.
300เอกสาร Office Open XML Office Open XML Document
301ข้อความ OpenDocument OpenDocument Text
400เอกสาร Wordpad ทั้งหมด
เอกสาร Wordpad ทั้งหมด (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt)
*.rtf;*.docx;*.odt;*.txt		 All Wordpad Documents
All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt)
*.rtf;*.docx;*.odt;*.txt
1063ใส่ค่าจาก %d%% เป็น %d%% Enter a value from %d%% to %d%%
6300แ&ก้ไข &Edit
6301&เปิด &Open
6302%1 วัตถุที่เชื่อ&มโยง %2 %1 Linked %2 &Object
6303%1 วั&ตถุ %2 %1 %2 &Object
6313บันทึก
เนื้อหาบางส่วนอาจสูญหาย		 Save
Some content might be lost.
6314บันทึกสำเนา
จะมีการรักษาเอกสารต้นฉบับไว้		 Save a copy
The original document will be preserved.
63206321 6321
6322ย่อ/&ขยาย Zoo&m
6323+ +
6324- -
6325%s%% %s%%
6326แถบเลื่อนย่อ/ขยาย Zoom Slider
6327ระดับการย่อ/ขยาย Zoom level
6328ขยาย Zoom in
6329ย่อ Zoom out
6330ย่อ/ขยาย Zoom
10000Wordpad Wordpad
10001เอกสารล่าสุด Recent documents
10002สร้&าง &New
10005&ปรับปรุงเอกสาร &Update document
10006บันทึ&กเป็น Sa&ve as
10007&บันทึกสำเนาเป็น Sa&ve copy as
10008บันทึกสําเนาเอกสาร Save a copy of the document
10009&เอกสาร Rich Text &Rich Text document
10010เอกสาร&ข้อความธรรมดา &Plain text document
10011&รูปแบบอื่นๆ &Other formats
10015พิม&พ์ &Print
10016แสดงตัวอย่างแล้วพิมพ์เอกสาร Preview and print the document
10017&พิมพ์แบบด่วน &Quick print
10018ตัวอย่&างก่อนพิมพ์ Print pre&view
10019กา&รตั้งค่าหน้ากระดาษ Pa&ge setup
10020ส่&งในอีเมล Sen&d in email
10022เกี่&ยวกับ WordPad Abou&t WordPad
10023&ออก E&xit
10024อ&อกและย้อนกลับไปยังเอกสาร E&xit and Return to Document
10025บั&นทึกเป็น Save &as
10027พิ&มพ์ P&rint
10028เอกสาร Office Open &XML Office Open &XML document
10029ข้อความ Open&Document Open&Document text
21000หน้าแรก Home
21100คลิปบอร์ด Clipboard
21101วาง Paste
21102&วาง &Paste
21103วางแบบ&พิเศษ Paste &special
21104ตั&ด Cu&t
21105คัดล&อก &Copy
21200แบบอักษร Font
21300ย่อหน้า Paragraph
21301ลดการเยื้อง Decrease indent
21302เพิ่มการเยื้อง Increase indent
21304&รายการ &Lists
21305จัดข้อความชิดซ้าย Align text left
21306จัดข้อความให้อยู่กึ่งกลาง Align text center
21307จัดข้อความชิดขวา Align text right
21308&ย่อหน้า P&aragraph
21309เปลี่ยนระยะห่างบรรทัด Change line spacing
213101.0 1.0
213111.15 1.15
213121.5 1.5
213132 2
21314&เพิ่มเนื้อที่ 10pt หลังย่อหน้า &Add 10pt space after paragraphs
21315จัดข้อความชิดขอบ Justify text
21400แทรก Insert
21401รูปภาพ Picture
21402&รูปภาพ &Picture
21403เปลี่ยนรูปภ&าพ Chan&ge picture
21404&ปรับขนาดรูปภาพ &Resize picture
21405รูปวาดของ 'ระบายสี' Paint drawing
21406วันที่และเวลา Date and time
21407แทรกวัตถุ Insert object
21500การแก้ไข Editing
21501ค้นหา Find
21502แทนที่ Replace
21503เลือกทั้งหมด Select all
22000ตัวอย่างก่อนพิมพ์ Print preview
22100พิมพ์ Print
22201100% 100%
22202หน้าเดียว One page
22203สองหน้า Two pages
22300แสดงตัวอย่าง Preview
22301หน้าถัดไป Next page
22302หน้าก่อน Previous page
22400ปิด Close
22401ปิดตัวอย่างก่อนพิมพ์ Close print preview
23000มุมมอง View
23200แสดงหรือซ่อน Show or hide
23201ไม้บรรทัด Ruler
23202แถบสถานะ Status bar
23300การตั้งค่า Settings
23301การตัดคำ Word wrap
23302ไม่ตั&ดคำ &No wrap
23303ตัดคำให้&พอดีกับหน้าต่าง Wrap to &window
23304ตัดคำให้พอดีกับไม้บรร&ทัด Wrap to &ruler
23305หน่วยการวัด Measurement units
23306&นิ้ว &Inches
23307เ&ซนติเมตร &Centimeters
23308&คะแนน &Points
23309ไพ&กา Pica&s
27857&การเชื่อมโยง Lin&ks
27860คุณสม&บัติวัตถุ O&bject properties
31001เลิกทำ Undo
31002ทำซ้ำ Redo
32000วิธีใช้ Help
32815ไม่มี None
32816สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย Bullet
32817ลำดับเลข Numbering
32818ตัวอักษร - ตัวพิมพ์เล็ก Alphabet - Lower case
32819ตัวอักษร - ตัวพิมพ์ใหญ่ Alphabet - Upper case
32820ตัวเลขโรมัน - ตัวพิมพ์เล็ก Roman Numeral - Lower case
32821ตัวเลขโรมัน - ตัวพิมพ์ใหญ่ Roman Numeral - Upper case
40128Microsoft WordPad คือโปรแกรมประมวลผลคำที่คุณสามารถใช้สร้างและแก้ไขเอกสารข้อความที่มีการจัดรูปแบบและรูปภาพ WordPad สามารถเปิดแฟ้ม .docx .odt .rtf หรือ .txt ได้ Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files.
41001สร้าง (Ctrl+N) New (Ctrl+N)
41002เปิด (Ctrl+O) Open (Ctrl+O)
41003บันทึก (Ctrl+S) Save (Ctrl+S)
41004ส่งในอีเมล Send in email
41005พิมพ์แบบด่วน Quick print
41007เลิกทํา (Ctrl+Z) Undo (Ctrl+Z)
41008ทําซํ้า (Ctrl+Y) Redo (Ctrl+Y)
41009WordPad WordPad
41010ปรับปรุง (Ctrl+S) Update (Ctrl+S)
41011บันทึกเป็น Save as
41012บันทึกสำเนาเป็น Save copy as
41014เอกสารข้อความธรรมดา Plain text document
41015รูปแบบอื่นๆ Other formats
41019พิมพ์ (Ctrl+P) Print (Ctrl+P)
41023วาง (Ctrl+V) Paste (Ctrl+V)
41025วางแบบพิเศษ (Alt+Ctrl+V) Paste special (Alt+Ctrl+V)
41026ตัด (Ctrl+X) Cut (Ctrl+X)
41027คัดลอก (Ctrl+C) Copy (Ctrl+C)
41030เริ่มรายการ Start a list
41031จัดข้อความชิดซ้าย (Ctrl+L) Align text left (Ctrl+L)
41032กึ่งกลาง (Ctrl+E) Center (Ctrl+E)
41033จัดข้อความชิดขวา (Ctrl+R) Align text right (Ctrl+R)
41035แทรกรูปภาพ Insert picture
41037เปลี่ยนรูปภาพ Change picture
41038ปรับขนาดรูปภาพ Resize picture
41039แทรกรูปวาดของ 'ระบายสี' (Ctrl+D) Insert Paint drawing (Ctrl+D)
41040แทรกวันที่และเวลา Insert date and time
41042ค้นหา (Ctrl+F) Find (Ctrl+F)
41043แทนที่ (Ctrl+H) Replace (Ctrl+H)
41044เลือกทั้งหมด (Ctrl+A) Select all (Ctrl+A)
41061วิธีใช้ WordPad (F1) WordPad Help (F1)
41062การตั้งค่าหน้ากระดาษ Page setup
41063ออกจาก WordPad Exit WordPad
41068ระยะห่างบรรทัด Line spacing
41083ชิดขอบ (Ctrl+J) Justify (Ctrl+J)
41101สร้างเอกสารใหม่ Create a new document.
41102เปิดเอกสารที่มีอยู่ Open an existing document.
41103บันทึกเอกสารที่ใช้งานอยู่ Save the active document.
41104ส่งสําเนาเอกสารเป็นสิ่งที่แนบในข้อความอีเมล Send a copy of the document in an email message as an attachment.
41105ส่งเอกสารโดยตรงไปยังเครื่องพิมพ์เริ่มต้นโดยไม่ทำการเปลี่ยนแปลง Send the document directly to the default printer without making changes.
41106แสดงตัวอย่างแล้วทําการเปลี่ยนแปลงกับหน้าต่างๆ ก่อนพิมพ์ Preview and make changes to pages before printing.
41107ย้อนกลับไปยังการกระทําล่าสุด Reverses the last action.
41108ทําซํ้าการกระทําล่าสุด Repeats the last action.
41109คลิกที่นี่เพื่อเปิด บันทึก หรือพิมพ์ และเพื่อดูสิ่งที่คุณสามารถดำเนินการกับเอกสารของคุณ Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document.
41110ปรับปรุงคอนเทนเนอร์เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงใดๆ Update the container to show any changes.
41111บันทึกเอกสารด้วยชื่อหรือรูปแบบใหม่ Save the document with a new name or format.
41112บันทึกสําเนาของเอกสารด้วยชื่อหรือรูปแบบใหม่ Save a copy of the document with a new name or format.
41113บันทึกเอกสารในรูปแบบ Rich Text Save the document in the Rich Text format.
41114บันทึกเอกสารเป็นข้อความธรรมดาโดยไม่ต้องแบ่งบรรทัดหรือจัดรูปแบบ Save the document as plain text without line breaks or formatting.
41115เปิดกล่องโต้ตอบ 'บันทึกเป็น' เพื่อเลือกจากชนิดแฟ้มที่เป็นไปได้ทั้งหมด Open the Save as dialog box to select from all possible file types.
41119เลือกเครื่องพิมพ์ จํานวนสําเนา และตัวเลือกการพิมพ์อื่นๆ ก่อนพิมพ์ Select printer, number of copies, and other printing options before printing.
41123คลิกที่นี่เพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม เช่น การวางเฉพาะข้อความธรรมดา Click here for more options such as pasting only plain text.
41124วางเนื้อหาของคลิปบอร์ด Paste the contents of the Clipboard.
41126ตัดส่วนที่เลือกออกจากเอกสาร แล้ววางลงบนคลิปบอร์ด Cut the selection from the document and put it on the Clipboard.
41127คัดลอกส่วนที่เลือกแล้ววางลงบนคลิปบอร์ด Copy the selection and put it on the Clipboard.
41128ลดระดับการเยื้องของย่อหน้า Decrease the indent level of the paragraph.
41129เพิ่มระดับการเยื้องของย่อหน้า Increase the indent level of the paragraph.
41130คลิกลูกศรเพื่อเลือกลักษณะการแสดงรายการแบบอื่น Click the arrow to choose different list styles.
41132ข้อความกึ่งกลาง Center text.
41134แสดงกล่องโต้ตอบ 'ย่อหน้า' Show the Paragraph dialog box.
41135คลิกที่นี่เพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม เช่น การเปลี่ยนรูปภาพและการปรับขนาดรูปภาพ Click here for more options such as change picture and resize picture.
41136แทรกรูปภาพจากแฟ้ม Insert a picture from a file.
41137เปลี่ยนเป็นรูปภาพอื่น รักษาการจัดรูปแบบและขนาดของรูปภาพปัจจุบัน Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture.
41138จัดอัตราส่วนความสูงและความกว้างของรูปภาพในปัจจุบันด้วยอัตราส่วนกว้างยาวที่ล็อกไว้หรือแยกต่างหาก Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently.
41139แทรกรูปวาดที่สร้างใน Microsoft Paint Insert drawing created in Microsoft Paint.
41140คลิกที่นี่สําหรับตัวเลือกรูปแบบวันที่และเวลา Click here for date and time format options.
41141แสดงกล่องโต้ตอบ 'แทรกวัตถุ' Show the Insert object dialog box.
41142ค้นหาข้อความในเอกสาร Find text in the document.
41143แทนที่ข้อความในเอกสาร Replace text in the document.
41145ย่อ/ขยายเอกสารให้เป็น 100% ของขนาดปกติ Zoom the document to 100% of the normal size.
41146ย่อ/ขยายเอกสารเพื่อให้ทั้งหน้าพอดีกับหน้าต่าง Zoom the document so that an entire page fits in the window.
41147ย่อ/ขยายเอกสารเพื่อให้ทั้งสองหน้าพอดีกับหน้าต่าง Zoom the document so that two pages fit in the window.
41148นําทางไปยังหน้าถัดไปของเอกสาร Navigate to the next page of the document.
41149นําทางไปยังหน้าก่อนหน้าของเอกสาร Navigate to the previous page of the document.
41150ปิดตัวอย่างก่อนพิมพ์แล้วย้อนกลับไปยังการแก้ไขเอกสาร Close print preview and return to editing the document.
41151ขยายเอกสาร Zoom in on the document.
41152ย่อเอกสาร Zoom out on the document.
41154แสดงหรือซ่อนไม้บรรทัด คุณสามารถใช้ไม้บรรทัดเพื่อวัดและจัดบรรทัดข้อความและวัตถุในเอกสารได้ Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document.
41155แสดงหรือซ่อนแถบสถานะที่ด้านล่างของหน้าต่าง Show or hide status bar at the bottom of the window.
41156เลือกตัวเลือกการตัดคำเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีที่ข้อความจะปรากฏบนหน้าจอของคุณ การดำเนินการนี้จะไม่มีผลต่อลักษณะหน้าตาของเอกสารเมื่อคุณพิมพ์ Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it.
41157ไม่มีการตัดข้อความ No text wrapping.
41158ตัดข้อความให้พอดีหน้าต่าง Wrap text to window.
41159ตัดข้อความให้พอดีกับไม้บรรทัด Wrap text to ruler.
41160เลือกหน่วยของมาตรวัดสำหรับไม้บรรทัดและการตั้งค่าหน้ากระดาษ Select measurement units for ruler and page setup.
41161ดูวิธีใช้เกี่ยวกับการใช้ WordPad Get help using WordPad.
41162เปลี่ยนการตั้งค่าเค้าโครงหน้ากระดาษ Change page layout settings.
41164บันทึกเอกสารในรูปแบบ Office Open XML Save the document in the Office Open XML format.
41165บันทึกเอกสารในรูปแบบ OpenDocument Save the document in the OpenDocument format.
41168เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัดของข้อความ เพิ่มหรือเอาช่องว่างหลังย่อหน้าออก Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs.
41183จัดตำแหน่งข้อความให้ตรงกับทั้งระยะขอบซ้ายและขวา การเพิ่มช่องว่างเพิ่มเติมระหว่างคำตามจำเป็น
วิธีนี้จะช่วยให้ดูเป็นระเบียบทั้งด้านซ้ายและขวาของหน้า		 Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary.
This creates a clean look along the left and right side of the page.
41201F F
41202N N
41203O O
41204S S
41205U U
41206A A
41209R R
41210P P
41216W W
41217Q Q
41218V V
41219G G
41220D D
41221X X
41226H H
41232T T
41233C C
41234AO AO
41235AI AI
41236L L
41237AL AL
41238AC AC
41239AR AR
41240PG PG
41241PI PI
41248FD FD
41250SA SA
41251J J
41257I I
41265M M
41276PS PS
41319พิมพ์เอกสารปัจจุบัน Print the current document.
41499AJ AJ
57346เลือกวัตถุที่คุณต้องการรับ 'วิธีใช้' Select an object you want to get Help on.
57602ปิดเอกสารที่ใช้งานอยู่
ปิด		 Closes the active document.
Close
57605เปลี่ยนแปลงตัวเลือกเกี่ยวกับการพิมพ์
ตั้งค่าหน้ากระดาษ		 Changes the printing options.
Page Setup
57606เปลี่ยนแปลงตัวเลือกเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์และการพิมพ์
ตั้งค่าการพิมพ์		 Changes the printer and printing options.
Print Setup
57632ลบสิ่งที่เลือก
ลบ		 Erases the selection.
Erase
57633ลบทุกอย่าง
ลบทั้งหมด		 Erases everything.
Erase All
57638แทรกเนื้อหาของคลิปบอร์ดและการเชื่อมโยงกับแหล่งข้อมูล
วางการเชื่อมโยง		 Inserts Clipboard contents and a link to its source.
Paste Link
57640ทำซ้ำการค้นหาล่าสุด
ค้นหาถัดไป		 Repeats the last find.
Find Next
57643ย้อนกลับการกระทำล่าสุด
เลิกทำ		 Reverses the last action.
Undo
57644ทำการกระทำที่เลิกทำก่อนหน้านี้
ทำซ้ำ		 Carries out the previously undone action.
Redo
57653แบ่งหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ออกเป็นบานหน้าต่างย่อย
แบ่ง		 Splits the active window into panes.
Split
57664แสดงข้อมูลของโปรแกรม หมายเลขรุ่น และลิขสิทธิ์
เกี่ยวกับ		 Displays program information, version number, and copyright.
About
57668แสดงคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ 'วิธีใช้'
วิธีใช้		 Displays instructions about how to use help.
Help
57669แสดง 'วิธีใช้' สำหรับปุ่ม เมนู หรือหน้าต่างที่คุณคลิก
วิธีใช้		 Displays Help for the button, menu, or window you click.
Help
57670แสดง 'วิธีใช้' สำหรับงานหรือคำสั่งปัจจุบัน
วิธีใช้		 Displays Help for current task or command.
Help
57680สลับไปยังบานหน้าต่างถัดไป
บานหน้าต่างถัดไป		 Switches to the next window pane.
Next Pane
57681สลับไปยังบานหน้าต่างก่อนหน้า
บานหน้าต่างก่อนหน้า		 Switches back to the previous window pane.
Previous Pane
57858แปลงวัตถุเป็นชนิดอื่น
แปลงวัตถุ		 Converts object to different type.
Convert Object
59136EXT EXT
59137CAP CAP
59138NUM NUM
59139SCRL SCRL
59140OVR OVR
59141REC REC
59400วัตถุ Object
59402%1 (กู้คืนแล้ว) %1 (Recovered)
59404Wordpad ไม่สามารถเปิดเอกสารนี้ได้
เอกสารนี้เสียหาย
หรือมีการป้องกันภายใต้การจัดการสิทธิ		 Wordpad can't open this document.
This document is either corrupt
or protected under Rights Management.
61184เปลี่ยนขนาดของหน้าต่าง Changes the window size.
61185เปลี่ยนตำแหน่งของหน้าต่าง Changes the window position.
61186ย่อหน้าต่างลงเป็นไอคอน Reduces the window to an icon.
61187ขยายหน้าต่างให้เต็มหน้าจอ Enlarges the window to full size.
61188สลับไปยังหน้าต่างเอกสารถัดไป Switches to the next document window.
61189สลับไปยังหน้าต่างเอกสารก่อนหน้า Switches to the previous document window.
61190ปิดหน้าต่างที่ใช้งานอยู่และพร้อมท์ให้บันทึกเอกสาร Closes the active window and prompts to save the documents.
61202คืนค่าหน้าต่างเป็นขนาดปกติ Restores the window to normal size.
61203เปิดใช้งานรายการงาน Activates Task List.
61445ปิดโหมดตัวอย่างก่อนพิมพ์
ยกเลิกตัวอย่างก่อนพิมพ์		 Closes print preview mode
Cancel Preview.
61500กําลังเปิดเอกสาร... Opening document...
61501WordPad ไม่สนับสนุนคุณลักษณะทั้งหมดของรูปแบบของเอกสารนี้ เนื้อหาบางส่วนอาจหายไปหรือแสดงอย่างไม่ถูกต้อง WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly.
61502Leelawadee UI Segoe UI
0x30000000ข้อมูล Info
0x30000001เริ่ม Start
0x30000002หยุด Stop
0x50000002ข้อผิดพลาด Error
0x90000001Microsoft-Windows-Wordpad Microsoft-Windows-Wordpad
0xB0000001กำลังเตรียมใช้งานอินสแตนซ์ปัจจุบันของโปรแกรมประยุกต์ Intializing current instance of the application
0xB0000002กำลังออกจากอินสแตนซ์ปัจจุบันของโปรแกรมประยุกต์ Exiting current Instance of the application
0xB0000003การเตรียมใช้งานล้มเหลว Failed to Initialize
0xB0000004การเตรียมใช้งาน OLE ล้มเหลว OLE initialization failed
0xB0000005การโหลด msftedit.dll ล้มเหลว Failed to load msftedit.dll
0xB0000006Wordpad ถูกเตรียมใช้งานเป็นเซิร์ฟเวอร์ OLE Wordpad is initialized as OLE Server
0xB0000007การสร้าง Window:%1 ล้มเหลว Creation of Window:%1 failed
0xB0000008การโหลด Intent ล้มเหลว: %1 Intent Load Failed: %1
0xB0000009เอกสารใหม่ล้มเหลว: %1 New Document Failed: %1
0xB000000Aการสร้างแบบอักษรแบบ Indirect ล้มเหลว Create Font Indirect Failed
0xB000000Bการแทรกรูปภาพล้มเหลวด้วย HRESULT:%1 Insert Picture Failed with HRESULT:%1.
0xB000000Cการแทรกรูปภาพล้มเหลวด้วย HRESULT:%1 และ Msg:%2 Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2.
0xB000000Dข้อผิดพลาด GDIPlus :%1 GDIPlus Error:%1.
0xB000000Eเริ่มการเปิดใช้ Wordpad Wordpad Launch Start.
0xB000000Fสิ้นสุดการเปิดใช้ Wordpad Wordpad Launch End.
0xB0000010เริ่มการแทรกรูปภาพ Insert Picture Start.
0xB0000011สิ้นสุดการแทรกรูปภาพ Insert Picture End.
0xB0000012เริ่มการปรับขนาดรูปภาพ Resize Picture Start.
0xB0000013สิ้นสุดการปรับขนาดรูปภาพ Resize Picture End.
0xB0000014%1 ล้มเหลวเนื่องจากระบบมีหน่วยความจําตํ่า %1 failed since the system is low on memory.
0xB0000015Msg:%1 .HRESULT:%2 Msg:%1 .HRESULT:%2
0xB0000017เริ่มการแสดงตัวอย่างแบบสด (ชนิด: %1) Live Preview Show (Type: %1) Start.
0xB0000018สิ้นสุดการแสดงตัวอย่างแบบสด Live Preview Show End.
0xB0000019เริ่มยกเลิกการแสดงตัวอย่างแบบสด (ชนิด: %1) Live Preview Cancel (Type: %1) Start.
0xB000001Aสิ้นสุดยกเลิกการแสดงตัวอย่างแบบสด Live Preview Cancel End.
0xB000001Bเริ่มดำเนินการแสดงตัวอย่างแบบสด (ชนิด: %1) Live Preview Execute (Type: %1) Start.
0xB000001Cสิ้นสุดดำเนินการแสดงตัวอย่างแบบสด Live Preview Execute End.
0xB000001Dเริ่มการเปิดแฟ้ม File Open Start.
0xB000001Eสิ้นสุดการเปิดแฟ้ม File Open End.
0xB000001Fเริ่มการบันทึกแฟ้ม File Save Start.
0xB0000020สิ้นสุดการบันทึกแฟ้ม File Save End.
0xB0000021เริ่มการย่อ/ขยาย Zoom Start.
0xB0000022สิ้นสุดการย่อ/ขยาย Zoom End.
0xB0000023ข้อผิดพลาดการแยกวิเคราะห์:%1 ParseError:%1.
0xB0000024ข้อผิดพลาดการแยกวิเคราะห์: HResult: %1, ข้อผิดพลาด: %2 ParseError: HResult: %1, Error: %2.
0xB0000026องค์ประกอบที่ไม่ได้รับการสนับสนุน:%1 UnSupported Element:%1.
0xB0000027เริ่มการอ่าน TOM Start reading TOM.
0xB0000028สิ้นสุดการอ่าน TOM End reading TOM.
0xB0000029เริ่มการบันทึก Ole หรือรูปภาพ Start saving Ole or Picture.
0xB000002Aสิ้นสุดการบันทึก Ole หรือรูปภาพ End saving Ole or Picture.
0xB000002Bเริ่มต้นการบันทึก Ole หรือรูปภาพ Begin reading Ole or Picture.
0xB000002Cสิ้นสุดการอ่าน Ole หรือรูปภาพ End reading Ole or Picture.
0xB000002Dสตริงการค้นหาที่ทำดัชนีแล้ว Indexed Search String
0xB000002Eตัวกรองการค้นหา Wordpad พบข้อผิดพลาด Wordpad Search Filter Encountered an error

EXIF

File Name:wordpad.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-wordpad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_4843a72dd1879afd\
File Size:49 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:49664
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Thai
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows Wordpad Application
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:wordpad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:WORDPAD.EXE.MUI
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-wordpad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_ec250baa192a29c7\

What is wordpad.exe.mui?

wordpad.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file wordpad.exe (Windows Wordpad Application).

File version info

File Description:Windows Wordpad Application
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:wordpad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:WORDPAD.EXE.MUI
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41E, 1200