| File name: | MsMpRes.dll.mui |
| Size: | 94208 byte |
| MD5: | ae77ebe7a7c2386b3a0919379d0aefca |
| SHA1: | fda783eb62672fbad9902a0a849585fed439abd7 |
| SHA256: | 5ebb4d918f5af01fb2be7967f676117947a326d69d0a4b808b08be1d5d953bb1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 5 | تعذر الوصول إلى التحديثات الموجودة على الخادم بسبب فشل المصادقة أو عدم دعم أسلوب المصادقة. | The updates on the server couldn't be accessed because the authentication failed or the authentication method isn't supported. |
| 22 | يتعذر تحديث التعريفات أثناء إجراء عملية تثبيت أخرى أو أثناء انتظار النظام لعملية إعادة تشغيل مطلوبة. | Definitions can't be updated while another installation is in progress or while the system is waiting for a required restart. |
| 27 | تعذر تثبيت تحديثات التعريفات بسبب تعذر العثور على محرك الأقراص الذي تم حفظ التحديثات عليه. | The definition updates couldn't be installed because the drive where the updates were saved couldn't be found. |
| 34 | تعذر تنزيل تحديثات التعريفات. قد يحدث ذلك بسبب ملف نظام مفقود أو إعداد نظام غير صحيح أو لوجود مشكلة بملف السجل. | The definition updates couldn't be downloaded. This might be caused by a missing system file, an incorrect system setting, or a problem with a registry file. |
| 103 | @(BrandName) | @(BrandName) |
| 105 | فحص كامل | Full scan |
| 106 | فحص سريع | Quick scan |
| 107 | هذا اليوم | Today |
| 108 | يتم الآن تطبيق إجراءات... | Applying actions... |
| 109 | يتم الآن التحقق من صحة إصدار Windows قيد التشغيل على هذا الكمبيوتر... | Validating Windows running on this PC... |
| 111 | ستنتهي صلاحية هذه النسخة من هذا التطبيق في غضون %1 يوماً. للمتابعة في استخدام هذا التطبيق وللمساعدة في حماية الكمبيوتر، اتصل بمسؤول الأمان لديك. |
This copy of this app will expire in %1 days. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
| 112 | لقد انتهت صلاحية هذه النسخة من هذا التطبيق. قد يصبح الكمبيوتر لديك عرضة للبرامج الضارة. للمتابعة في استخدام هذا التطبيق، اتصل بمسؤول الأمان لديك. |
This copy of this app has expired. Your PC might be vulnerable to malware. To continue using this app, contact your security administrator. |
| 113 | مخصص | Custom |
| 114 | غير متوفر | Not available |
| 116 | يتعذر تطبيق بعض الإجراءات التي قُمت بتحديدها أثناء تشغيل البرامج الأخرى. احفظ العمل وأغلق البرامج (بما في ذلك مستعرضات الويب)، ثم انقر فوق "موافق". | Some of the actions you selected can't be applied while other programs are running. Save your work, close your programs (including web browsers), and then click OK. |
| 117 | الإجراءات قيد التقدم. الرجاء الانتظار... | Actions in progress. Please wait... |
| 119 | العنا&صر المعزولة | &Quarantined items |
| 123 | الفئة: | Category: |
| 124 | خيارات متقدمة | Advanced |
| 126 | تم تغيير: | Changed: |
| 128 | لإكمال التنظيف، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر. | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. |
| 129 | إ&عادة التشغيل الآن | &Restart now |
| 130 | الصفحة الرئيسية | Home |
| 131 | لإكمال التنظيف، ستحتاج إلى تشغيل الفحص الكامل للبحث عن أية بقايا لهذا التهديد. | To complete the cleanup, you'll need to run a full scan to check for any remains of this threat. |
| 132 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 133 | افحص الكمبيوتر بحثاً عن البرامج الضارة، بما في ذلك الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج غير المرغوب فيها. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 134 | تح&ديد إجراء لتطبيقه: | &Select an action to apply: |
| 135 | يتم تحديث هذا التطبيق وقد يتم إغلاقه خلال هذا الوقت. | This application is being updated and may close during this time. |
| 136 | الاسم | Name |
| 137 | مستوى التنبيه | Alert level |
| 138 | الإجراء الموصى به | Recommended action |
| 140 | تغيير التكوين | Configuration change |
| 141 | قم بالسماح بإجراء تغيير هذا التكوين فقط إذا كنت تثق في مصدره. إذا كنت غير موافق على هذا التغيير، يجب تشغيل الفحص السريع على الكمبيوتر. | Allow this configuration change only if you trust its origin. If you don't agree to this change, you should run a quick scan on your PC. |
| 144 | الإجراءات التي تم اتخاذها على البرا&مج: | Actions taken on &programs: |
| 147 | لإكمال التنظيف، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟ | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. Do you want to restart now? |
| 148 | حدد إجراء | Select an action |
| 149 | للمتابعة، حديد إجراء لكل عنصر تم اكتشافه. | To continue, select an action for each detected item. |
| 150 | عالي | High |
| 151 | متوسط | Medium |
| 152 | منخفض | Low |
| 153 | : | : |
| 155 | تمت الترقية | Elevated |
| 158 | حدث الخطأ التالي: | The following error occurred: |
| 160 | فحص... | Scanning... |
| 166 | هل تريد حفظ الإعدادات التي قمت بتغييرها؟ | Do you want to save the settings you changed? |
| 168 | إزالة | Remove |
| 169 | فحص كافة ال&تنزيلات | Scan all &downloads |
| 170 | قم بفحص الملفات والمرفقات التي تقوم بتنزيلها من الإنترنت. | Scan files and attachments that you download from the Internet. |
| 171 | &حفظ التغييرات | &Save changes |
| 172 | إل&غاء الأمر | &Cancel |
| 173 | فحص مجدول | Scheduled scan |
| 174 | &تشغيل فحص مجدول على الكمبيوتر (مستحسن) | &Run a scheduled scan on my PC (recommended) |
| 175 | &عند: | &When: |
| 176 | &حوالي: | &Around: |
| 177 | يومي | Daily |
| 180 | رمز الخطأ: 0x%1!0x!. | Error code 0x%1!0x!. |
| 184 | إ&غلاق | &Close |
| 185 | خطير | Severe |
| 186 | غير معروف | Unknown |
| 187 | الحماية في الوقت الحقيقي | Real-time protection |
| 188 | تشغيل الح&ماية في الوقت الحقيقي (مستحسن) | Turn on real-time protectio&n (recommended) |
| 189 | &تشغيل | &Turn on |
| 190 | تم إيقاف تشغيل الحماية في الوقت الحقيقي. ينبغي أن تقوم بتشغيلها الآن. | Real-time protection is turned off. You should turn it on. |
| 191 | الملحق | Extension |
| 192 | نوع الملف | File type |
| 193 | لا تتوفر "الحماية في الوقت الحقيقي" في الوضع الآمن. | Real-time protection isn't available in safe mode. |
| 201 | في حالة استخدامك "خدمة الحماية النشطة من Microsoft" (MAPS) للإبلاغ تلقائياً عن البرامج الضارة والنماذج الأخرى للبرامج التي قد تكون غير مرغوب فيها إلى Microsoft، يمكن "لخدمة الحماية النشطة من Microsoft" توفير حماية أفضل للكمبيوتر. يمكنك اختيار إرسال معلومات أساسية أو إضافية حول البرامج التي تم اكتشافها. تساعد المعلومات الإضافية Microsoft في إنشاء تعريفات جديدة وتوفير حماية أفضل لكل شخص يستخدم برامج أمان Microsoft. إذا كان تقرير "خدمة الحماية النشطة من Microsoft" (الأساسي أو المتقدم) يتضمن تفاصيل حول البرامج التي قد تكون غير مرغوب فيها والتي قد يتمكن هذا التطبيق من إزالتها، ستقوم "خدمة الحماية النشطة من Microsoft" بتنزيل أحدث توقيع للتعامل معه. |
If you use the Microsoft Active Protection Service (MAPS) to automatically report malware and other forms of potentially unwanted software to Microsoft, MAPS can provide better protection for your PC. You can choose to send basic or additional information about detected software. Additional information helps Microsoft create new definitions and helps better protect everyone who uses Microsoft security programs. If a MAPS report (either Basic or Advanced) includes details about potentially unwanted software that this app may be able to remove, MAPS will download the latest signature to address it. |
| 202 | تنبيه المستوى الهام: يُشير إلى تهديد ضار ضرراُ غير عادي ينتشر على نطاق واسع، يُشبه الفيروسات أو الفيروسات المتنقلة، التي قد تخترق الخصوصية أو الأمان على الكمبيوتر الشخصي، وتسبب تلفاً للكمبيوتر. الإجراء المستحسن: الإزالة في الحال. |
Severe alert level: Indicates a widespread or exceptionally malicious threat, similar to viruses or worms, which can compromise your privacy and the security of your PC and could even damage your PC. Recommended action: Remove immediately. |
| 203 | تنبيه المستوى المرتفع: يُشير لوجود عنصر قد يقوم بجمع معلوماتك الشخصية أو اختراق الخصوصية أو تلف الكمبيوتر الشخصي. الإجراء المستحسن: الإزالة على الفور. |
High alert level: Indicates an item that might collect your personal info, compromise your privacy, or damage your PC. Recommended action: Remove immediately. |
| 204 | تنبيه المستوى المتوسط: يُشير إلى وجود عنصر قد يؤثر على خصوصيتك أو يُحدث تغييرات بالكمبيوتر. الإجراء المستحسن: راجع تفاصيل التنبيه لمعرفة لماذا تم اكتشاف البرنامج. إذا لم تستحسن أداء البرامج أو إذا لم تتعرف على الناشر أو تثق به، فيمكنك إما حظر البرنامج أو إزالته. |
Medium alert level: Indicates an item that might affect your privacy or make changes to your PC. Recommended action: Review the alert details to see why the software was detected. If you don't like what the software does or if you don't recognize and trust the publisher, consider blocking or removing the software. |
| 205 | تنبيه المستوى المنخفض: يُشير إلى البرامج المحتملة غير المرغوب فيها التي تقوم بجمع معلومات عن هويتك أو الكمبيوتر الشخصي أو تغيير الطريقة التي يعمل بها الكمبيوتر، لكن يتم التشغيل وفقاً لشروط اتفاقية الترخيص التي يتم عرضها عندما يتم تثبيت البرنامج. الإجراء المستحسن: هذا البرنامج عادة ما يكون غير ضار عند تشغيله على الكمبيوتر، إلا إذا تم تثبيته بدون معرفتك. إذا لم تقرر السماح به أو عدم السماح، راجع تفاصيل التنبيه أو تحقق من معرفتك لناشر البرنامج ومدى ثقتك به. |
Low level alert: Indicates potentially unwanted software that might collect info about you or your PC or change how your PC works, but is operating according to the licensing agreement terms displayed when you installed the software. Recommended action: This software is typically benign when it runs on your PC, unless it was installed without your knowledge. If you're not sure whether to allow it, review the alert details or check to see if you recognize and trust the publisher of the software. |
| 209 | خيارات المسح: | Scan options: |
| 218 | غير معرّف | Not defined |
| 220 | عرض مزيد من المعلومات حول هذا البرنامج عبر الإنترنت | View more information about this program online |
| 221 | عرض اتفاقية الترخيص | View license agreement |
| 222 | السماح بـ %1!d!%% | Allow %1!d!%% |
| 224 | قد يُساعد استبعاد مواقع وملفات معيّنة في تسريع الفحص، لكن قد تترك الكمبيوتر في وضع أقل حماية. لإضافة مواقع وملفات متعددة، استخدم فاصلة منقوطة لفصل الإدخالات في مربع النص. مواقع الملفات: |
Excluding certain files and locations can help speed up a scan, but may leave your computer less protected. To add multiple files or locations, use a semicolon to separate the entries in the text box. File locations: |
| 225 | إ&ضافة | &Add |
| 226 | إزال&ة | &Remove |
| 228 | ا&ستعراض | &Browse |
| 232 | مسار الملف | File path |
| 233 | $(URL_TrheatInfo)&name=%1!s!&threatid=%2!I32u!&enterprise=%3!I32u! | $(URL_TrheatInfo)&name=%1!s!&threatid=%2!I32u!&enterprise=%3!I32u! |
| 234 | الحصول على مزيد من المعلومات حول هذا العنصر عبر الإنترنت. | Get more information about this item online. |
| 236 | إزالة ال&كل | Remove &all |
| 241 | يتم استخدام آخر تحديثات لتعريفات الفيروسات والبرامج الضارة لمواجهة التهديدات المحتملة. | The latest virus and spyware definition updates are being used against potential threats. |
| 242 | تم إلغاء التحديث. | Update was canceled. |
| 249 | %1!s! الساعة %2!s! | %1!s! at %2!s! |
| 251 | &لا أريد الانضمام إلى خدمة الحماية النشطة من Microsoft | &I don't want to join MAPS |
| 252 | العضوية الأ&ساسية | &Basic membership |
| 255 | الإجراء المتخذ | Action taken |
| 274 | حذف الم&حفوظات | Delete &history |
| 275 | التاريخ | Date |
| 277 | اس&تعادة | R&estore |
| 278 | يتم الآن استرداد تصنيف خدمة الحماية النشطة من Microsoft... | Retrieving Microsoft Active Protection Service Rating... |
| 279 | للمساعدة في حماية الكمبيوتر، ستحتاج إلى إعادة تشغيله. | To help protect your PC, you'll need to restart it. |
| 280 | استعادة العناصر التي تم عزلها قد يعرض خصوصيتك أو الأمان أو أداء الكمبيوتر لديك إلى الخطر. هل ترغب بالتأكيد في استعادة العناصر المحددة؟ | Restoring items that have been quarantined might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to restore the selected items? |
| 281 | ن&وع الفحص: | Scan ty&pe: |
| 282 | ح&دد استخدام CPU أثناء الفحص إلى: | &Limit CPU usage during scan to: |
| 283 | ال&بحث عن أحدث تعريفات للفيروسات والبرامج الضارة قبل تشغيل الفحص المجدول | Chec&k for the latest virus and spyware definitions before running a scheduled scan |
| 284 | الإجراءات الافتراضية | Default actions |
| 285 | اختر الإجراء الذي تريد عرضه أو تطبيقه بشكل افتراضي عند اكتشاف التهديدات المحتملة ذات مستويات التنبيه التالية. ما هي مستويات التنبيه وماذا يمكنني أن أفعل؟ |
Choose the action to display or apply by default when potential threats with the following alert levels are detected. What are alert levels, and what should I do? |
| 286 | مستوى التنبيه ال&عالي: | &High alert level: |
| 287 | يتم الآن فحص الكمبيوتر | Your PC is being scanned |
| 288 | لإكمال التنظيف، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر يدوياً. | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC manually. |
| 289 | تعريفات الفيروسات والبرامج الضارة محدثة. | Virus and spyware definitions are up to date. |
| 290 | لقد تم إيقاف تشغيل هذا التطبيق ولا يقوم بمراقبة الكمبيوتر. | This app has been turned off and isn't monitoring your computer. |
| 292 | خيارات التعليمات الإضافية | Additional help options |
| 293 | فح&ص الآن | &Scan now |
| 294 | إعد&ادات | S&ettings |
| 296 | %1!s! بايت | %1!s! bytes |
| 301 | &العناصر المسموح بها | Allo&wed items |
| 302 | قم بإزالة العناصر من هذه القائمة لتمكين هذا التطبيق من متابعة مراقبتها. | Remove items from this list to enable this app to continue monitoring them. |
| 303 | مستوى التنبيه ال&متوسط: | &Medium alert level: |
| 304 | مستوى التنبيه ال&منخفض: | &Low alert level: |
| 306 | تنبهك ميزة الحماية في الوقت الحقيقي عندما تحاول البرامج الضارة والبرامج المحتملة غير المرغوب فيها تثبيت نفسها أو التشغيل على الكمبيوتر. | Real-time protection alerts you whenever malicious or potentially unwanted software attempts to install itself or run on your PC. |
| 309 | وقت بدء التشغيل: | Start time: |
| 310 | الوقت المنقضي: | Time elapsed: |
| 311 | توقيع رقمي بواسطة: | Digitally signed by: |
| 312 | إذا كنت ترغب في استخدام هذا البرنامج، انقر هنا لتشغيله. | If you would like to use this program, click here to turn it on. |
| 313 | فحص ملفات الأر&شيف | Scan &archive files |
| 314 | عضوية &متقدمة | &Advanced membership |
| 315 | يتم إرسال معلومات إلى Microsoft حول البرامج الضارة والبرامج التي قد تكون غير مرغوب فيها والتي تم اكتشافها، بما في ذلك معلومات حول مصدر البرامج (كمحددات مواقع الويب ومسارات جزئية) والإجراءات التي تم تطبيقها للتعامل مع هذا التهديد وما إذا كانت هذه الإجراءات ناجحة أم لا. | Send information to Microsoft about malware and potentially unwanted software that has been detected on your PC, including information about where the software came from (like URLs and partial paths), the actions taken to resolve the threat, and whether the actions were successful. |
| 316 | لن يتم إرسال أية معلومات إلى Microsoft. لن يتم تنبيهك إذا تم اكتشاف برنامج غير مصنف يتم تشغيله على الكمبيوتر. | No information will be sent to Microsoft. You won't be alerted if unclassified software is detected running on your PC. |
| 317 | بالإضافة إلى المعلومات الأساسية، يتم إرسال مزيد من المعلومات إلى Microsoft حول البرامج الضارة والبرامج التي قد تكون غير مرغوب فيها، بما في ذلك المسار الكامل إلى تلك البرامج، فضلاً عن معلومات تفصيلية حول كيفية تأثيرها على الكمبيوتر. | In addition to basic information, more detailed information is sent to Microsoft about malware and potentially unwanted software, including the full path to the software, and detailed information about how the software has impacted your PC. |
| 319 | وقت الفحص السريع ال&يومي حوالي: | &Daily quick scan time around: |
| 321 | بيان الخصوصية. | Privacy statement. |
| 323 | نقطة التحقق: | Checkpoint: |
| 330 | تعذر فتح نافذة التطبيق | The app window couldn't be opened |
| 333 | إنشاء نقطة ا&ستعادة نظام | Create a system &restore point |
| 335 | لحمايتك، تتم إدارة بعض الإعدادات من قبل مسؤول الأمان. | For your protection, some settings are managed by your security administrator. |
| 336 | في حالة استخدامك تطبيق آخر للتحقق من وجود البرامج الضارة أو غير المرغوب فيها، استخدم "الأمان والصيانة" لفحص حالة هذا التطبيق. |
If you're using another app to check for malicious or unwanted software, use Security and Maintenance to check that app's status. |
| 338 | للسماح بتشغيل هذا التطبيق، اتصل بمسؤول الأمان لديك لتمكين البرنامج عبر نهج المجموعة. | To allow this app to run, contact your security administrator to enable the program via group policy. |
| 339 | نشط | Active |
| 340 | لم تقم بتشغيل الفحص على الكمبيوتر منذ فترة. قد يعرض ذلك الكمبيوتر إلى الخطر. | You haven't run a scan on your PC for a while. This could put your PC at risk. |
| 341 | لم تقم بفحص الكمبيوتر خلال %1!d!يوم. | You haven't scanned your PC in %1!d! days. |
| 343 | تعريفات الفيروسات والبرامج الضارة غير محدثة. | Virus and spyware definitions are out of date. |
| 349 | ت&شغيل الآن | &Start now |
| 354 | محفوظات | History |
| 356 | الإعدادات | Settings |
| 360 | هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟ | Are you sure you want to exit? |
| 363 | تنظيف | Clean |
| 367 | مستوى التنبيه ال&هام: | Se&vere alert level: |
| 389 | تصنيف خدمة الحماية النشطة من Microsoft: %1!s! | Microsoft Active Protection Service Rating: %1!s! |
| 390 | ال&حل الآن | &Resolve now |
| 400 | برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء | Customer Experience Improvement Program |
| 401 | انضم إلى "برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء" | Join our Customer Experience Improvement Program |
| 402 | لمساعدة Microsoft في تحسين هذا التطبيق، نرغب في جمع معلومات حول كيفية استخدامك لهذا المنتج دون مقاطعتك لطلب ملاحظاتك. | To help Microsoft improve this app, we would like to collect information about how you use this product without interrupting you for your feedback. |
| 403 | بالانضمام إلى "برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء"، يمكنك المساعدة في جعل هذا التطبيق منتجاً أفضل. لا يتم جمع معلومات للتعرّف عليك أو الاتصال بك. |
By joining our Customer Experience Improvement Program, you can help make this a better product. No information is collected to identify or contact you. |
| 404 | أخبرني بالمزيد عن البرنامج | Tell me more about the program |
| 405 | أر&غب في الانضمام إلى "برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء" | I &want to join the Customer Experience Improvement Program |
| 406 | &لا أرغب في الانضمام إلى "برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء" | I &don't want to join the Customer Experience Improvement Program |
| 439 | تحديث | Update |
| 440 | تأكد من وجود آخر التحديثات على الكمبيوتر الشخصي للمساعدة في الحماية ضد التهديدات المحتملة. | Make sure that your PC is using the latest updates to help protect against potential threats. |
| 451 | الإجراء الموصى به: | Recommended action: |
| 452 | الوصف: | Description: |
| 453 | العناصر: | Items: |
| 454 | التغييرات المكتشفة: | Detected changes: |
| 455 | تم اكتشافه بواسطة: | Detected by: |
| 456 | اسم المنتج: | Product name: |
| 458 | المسار: | Path: |
| 459 | الناشر: | Publisher: |
| 460 | الحجم: | Size: |
| 461 | الإصدار: | Version: |
| 462 | النوع: | Type: |
| 463 | تاريخ الإنشاء: | Creation date: |
| 464 | الاسم الأصلي: | Original name: |
| 466 | الأصلي: | Original: |
| 467 | جديد: | New: |
| 468 | ملف التعريف | Definition file |
| 469 | الأساليب البحثية | Heuristics |
| 470 | الملخص: | Summary: |
| 471 | مضاف: | Added: |
| 472 | (جديد) | (New) |
| 473 | (متغير) | (Changed) |
| 474 | (محذوف) | (Deleted) |
| 475 | تمت الإزالة: | Removed: |
| 480 | نوع الملف غير معروف | file type unknown |
| 481 | تطبيق | application |
| 482 | مكتبة الارتباط الديناميكي (DLL) | dynamic link library (DLL) |
| 483 | محرك الأقراص | drive |
| 484 | خط | font |
| 485 | برنامج تشغيل الجهاز (VXD) | device driver (VXD) |
| 486 | static library (LIB) | static library (LIB) |
| 487 | إصدار المحرك: %1!s! |
Engine Version: %1!s! |
| 488 | إصدار عميل الحماية من البرامج الضارة: %1!s! |
Antimalware Client Version: %1!s! |
| 489 | ت&شغيل الفحص المجدوّل فقط عندما يكون الكمبيوتر في حالة التشغيل وليس قيد الاستخدام | S&tart the scheduled scan only when my PC is on but not in use |
| 527 | يتحقق الإجراء "الفحص السريع" من المناطق التي تصيبها في الغالب البرامج الضارة، بما في ذلك الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج غير المرغوب فيها. ويتحقق الإجراء "الفحص الكامل" من كافة الملفات الموجودة على القرص الثابت، كما يفحص كافة البرامج التي قيد التشغيل، وقد يستغرق الفحص أكثر من ساعة وفقاً للنظام لديك. ويتحقق الإجراء "الفحص المخصص" من المواقع والملفات التي تحددها فقط. |
Quick scan checks the areas that malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software, are most likely to infect. Full scan checks all the files on your hard disk and checks all running programs. Depending on your system, this scan can take more than one hour. Custom scan checks only the locations and files that you select. |
| 530 | افحص الكمبيوتر للبحث عن البرامج الضارة، بما في ذلك الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج غير المرغوب فيها. |
Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 531 | افتح الإعدادات. | Open Settings. |
| 533 | حفظ التغييرات. | Save changes. |
| 534 | قم بإلغاء الإعدادات وقفلها. | Cancel and close settings. |
| 535 | قم بإزالة جميع العناصر المعزولة من الكمبيوتر. | Remove all quarantined items from your PC. |
| 536 | قم بإزالة هذا العنصر المعزول من الكمبيوتر. | Remove this quarantined item from your PC. |
| 537 | قم بالسماح بتشغيل هذا العنصر على الكمبيوتر. | Allow this item to run on your computer. |
| 538 | احذف كافة العناصر المكتشفة مسبقاً من المحفوظات. | Delete all previously detected items from the history. |
| 539 | أضف إلى قائمة العناصر المستبعدة. | Add to the excluded list. |
| 540 | أزل من قائمة العناصر المستبعدة. | Remove from the excluded list. |
| 541 | لا تظهر تفاصيل حول العنصر المحدد. | Don't show details about the selected item. |
| 542 | ستعمل "الإزالة" على حذف التهديد من الكمبيوتر نهائياً. سيعمل "العزل" على تعطيل العنصر والبقاء عليه في حالته حتى تقرر ما الذي تريد أن تفعله معه. سيعمل "السماح" على تمكين العنصر المكتشف والسماح لك باستخدامه. |
Remove will delete the threat from your PC permanently. Quarantine will disable the item and leave it in this state until you decide what to do with it. Allow will enable the detected item and allow you to use it. |
| 543 | أظهر لي المزيد من التفاصيل حول العنصر المحدد. | Show me more details about the selected item. |
| 544 | قم بتطبيق الإجراءات التي قمت بتحديدها على العناصر المكتشفة. | Apply the actions you selected to the detected items. |
| 545 | لا تتخذ أي إجراء عند هذه النقطة. | Don't take any action at this point. |
| 546 | قم بإلغاء الفحص. | Cancel the scan. |
| 547 | أظهر لي المزيد من المعلومات حول هذه العناصر المكتشفة. | Show me more information about these detected items. |
| 548 | قم بحظر التهديد المحتمل الذي تم اكتشافه في صفحة ويب مفتوحة. | Block potential threat detected in an opened webpage. |
| 549 | قم بتنظيف الكمبيوتر وإزالة التهديدات المحتملة. | Clean my PC and remove potential threats. |
| 550 | أعد تشغيل الكمبيوتر لإكمال التنظيف. | Restart my PC to complete the cleanup. |
| 551 | تعمل "الحماية في الوقت الحقيقي" على مراقبة الكمبيوتر طوال الوقت وتنبيهك عند محاولة تهديد محتمل، مثل الفيروسات وبرامج التجسس، تثبيت نفسها أو التشغيل على الكمبيوتر. للمساعدة في حماية الكمبيوتر، تأكد من تشغيل ميزة "الحماية في الوقت الحقيقي" دائماً. | Real-time protection monitors your PC all of the time and alerts you when potential threats, such as viruses and spyware, try to install themselves or run on your PC. To help protect your PC, make sure real-time protection is always on. |
| 552 | تحتوى تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس على معلومات حول التهديدات المحتملة التي قد تضر الكمبيوتر. للمساعدة في حماية الكمبيوتر، تأكد أن تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس محدثة دائماً. | Virus and spyware definitions contain info about potential threats that could harm your PC. To help protect your PC, make sure that the virus and spyware definitions are always up to date. |
| 553 | العناصر المكتشفة | Detected item |
| 555 | اسم البرنامج | Program name |
| 556 | أزل كافة العناصر المسموح بها من قائمة العناصر المسموح بها. | Remove all allowed items from the Allowed items list. |
| 557 | أزل هذا العنصر من قائمة العناصر المسموح بها. | Remove this item from the Allowed items list. |
| 558 | تشغيل هذا التطبيق للمساعدة في حماية الكمبيوتر. | Turn on this app to help protect your PC. |
| 559 | قم بتشغيل "الحماية في الوقت الحقيقي" وراقب الكمبيوتر. | Turn on real-time protection and monitor my PC. |
| 560 | قم بالاستعراض بحثاً عن عنصر للاستبعاد. | Browse for an item to exclude. |
| 562 | حدد العمليات التي ترغب فيها للاستبعاد: | Select the processes you wish to exclude: |
| 563 | حدد الملفات أو المواقع التي تريدها استبعادها: | Select the files or locations you want to exclude: |
| 564 | حدد محركات الأقراص والمجلدات التي تريد فحصها: | Select the drives and folders you want to scan: |
| 565 | تعرّف على كيفية الحصول على نظام تشغيل Windows الأصلي. | Learn how to get genuine Windows. |
| 566 | للمساعدة في حماية الكمبيوتر، يحاول هذا التطبيق تحديث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس بصورة يومية تلقائياً. ورغم ذلك، لأن التعريفات لم يتم تحديثها مؤخراً، يجب تحديث التعريفات يدوياً بالنقر فوق علامة التبويب "تحديث". | To help protect your PC, this app automatically tries to update virus and spyware definitions daily. However, because the definitions haven't been updated lately, you should update your definitions manually by clicking the Update tab. |
| 567 | السماح ل&لعنصر | Allow &item |
| 568 | السماح بتشغيل العناصر التي تم اكتشافها يمكن أن يُعرِّض خصوصيتك أو أمان أو أداء الكمبيوتر لديك للخطر. هل تريد بالتأكيد تشغيلها؟ | Allowing detected items to run might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to do this? |
| 569 | طريقة الكشف | Detection method |
| 570 | غير متصل | Offline |
| 571 | قياسي | Standard |
| 572 | يقوم الفحص السريع بفحص الأماكن التي من المحتمل بصورة كبيرة أن تؤثر فيها البرامج الضارة، بما في ذلك الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج غير المرغوب فيها. | Quick scan checks the areas that malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software, are most likely to infect. |
| 573 | في حين أن الفحص الشامل يعمل على التحقق من جميع الملفات الموجودة على القرص الثابت وكل البرامج التي تكون قيد التشغيل. قد تستغرق عملية الفحص أكثر من ساعة وذلك وفقًا للنظام الموجود لديك. | Full scan checks all the files on your hard disk and checks all running programs. Depending on your system, this scan can take more than one hour. |
| 574 | يعمل الفحص المخصص فقط على التحقق من المواقع والملفات التي تحددها. | Custom scan checks only the locations and files that you select. |
| 800 | يمكن لـ @(BrandName) الآن القيام بتحليل أفضل للتهديدات الجديدة والتعامل معها بشكل أسرع باستخدام خياري ’الحماية السحابية’ و’تقديم نموذج تلقائي’. قد تكون هذه الخيارات قيد التشغيل بالفعل، إلا أننا سنتأكد. حدد ’تشغيل’، وسنقوم بتشغيل هذه الإعدادات نيابة عنك، أو قم بإغلاق مربع الحوار هذا للاحتفاظ بالإعدادات الحالية. | @(BrandName) can now better analyze new threats and deal with them more quickly by using the Cloud Protection and Automatic Sample Submission options. These options may already be on, but we'll make sure. Select Turn On, and we'll turn on these settings for you, or close this dialog to keep your current settings. |
| 801 | بيان الخصوصية | Privacy Statement |
| 802 | معرفة المزيد | Learn more |
| 803 | ما الجديد في @(BrandName) | What's new in @(BrandName) |
| 804 | يتعذر تشغيل تحديثات الحماية. يقوم مسؤول تكنولوجيا المعلومات بإدارة هذه الإعدادات. | Can't turn on protection updates. Your IT administrator manages these settings. |
| 805 | يتعذر تشغيل تحديثات الحماية. يمكن للمسؤولين فقط تشغيل هذه التحديثات. | Can't turn on protection updates. Only administrators can turn on these updates. |
| 850 | قم بتشغيل ’حماية السحابة’ و’تقديم نموذج تلقائي’، إذا لم تكن قيد التشغيل بالفعل. | Turn on Cloud Protection and Automatic Sample Submission, if they're not already on. |
| 1007 | تحذير: إن هذا البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والتأليف والنشر والاتفاقيات الدولية. أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج أو لجزء منه قد ينتج عنه الملاحقة القانونية المدنية والجزائية إلى أقصى حدود القانون. | Warning: This software program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties, and will be prosecuted to the fullest extent of the law. |
| 1008 | اسم النهج: %1!s! |
Policy Name: %1!s! |
| 1009 | النهج الذي تم تطبيقه: %1!s! at %2!s! |
Policy Applied: %1!s! at %2!s! |
| 1058 | يتعذر بدء خدمة التحديث بسبب إيقاف تشغيلها بواسطة مسؤول الأمان أو بسبب مشكلة ما في بيانات السجل. | The update service can't be started because it's been turned off by the security administrator or because of a problem in the registry data. |
| 1166 | تم إكمال الإجراءات. | Actions completed. |
| 1167 | مطلوب إعادة التشغيل. | Restart required. |
| 1170 | تم إيقاف تشغيل هذا التطبيق من قِبل نهج المجموعة | This app is turned off by group policy |
| 1173 | تش&غيل هذا التطبيق | T&urn on this app |
| 1174 | عند تحديد خانة الاختيار هذه، يقوم هذا التطبيق بتنبيه جميع المستخدمين في حالة محاولة برامج التجسس أو البرامج الأخرى المحتملة غير المرغوب فيها تثبيت نفسها أو التشغيل على هذا الكمبيوتر. | When this check box is selected, this app will alert all users if spyware or other potentially unwanted software attempts to run or install itself on this PC. |
| 1176 | المساعدة في الحماية من الفيروسات والبرامج الضارة والبرامج المحتملة الأخرى غير المرغوب فيها | Helps protect against viruses, spyware, and other potentially unwanted software |
| 1177 | السماح لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر مراجعة جميع العناصر التي تم اكتشافها في علامة التبويب "محفوظات". (يظهر هذا الإجراء العناصر التي يتم إخفائها عادةً لحماية خصوصية المستخدم.) | Allow all users of this PC to see all detected items on the History tab. (This shows the items that are usually hidden to protect user privacy.) |
| 1180 | حماية النظام من الفي&روسات والبرامج الضارة الأخرى (مستحسن) | Protect my system from &viruses and other malicious software (recommended) |
| 1181 | حماية النظام من برامج التج&سس والبرامج التي قد تكون غير مرغوب فيها (مستحسن) | Protect my system from s&pyware and potentially unwanted software (recommended) |
| 1182 | المسؤول | Administrator |
| 1603 | تعذر تثبيت تحديثات التعريفات. رجاءً حاول مرة أخرى لاحقاً. | The definition updates couldn't be installed. Please try again later. |
| 1618 | يوجد تثبيت آخر قيد التقدم بالفعل. الرجاء إكمال التثبيت قبل محاولة تثبيت تحديثات التعريف. | Another installation is already in progress. Please complete that installation before you try to install the definition updates. |
| 2001 | فحص الكمبيوتر | Scan your PC |
| 2002 | عرض نتائج الفحص | View scan results |
| 2003 | إزالة البرامج غير المرغوب فيها | Remove unwanted programs |
| 2004 | مراجعة البرامج غير المعروفة | Review unknown programs |
| 2006 | عرض الإعدادات أو تغييرها | View or change settings |
| 2007 | إدارة العناصر المعزولة | Manage quarantined items |
| 2008 | عرض محفوظات الإجراء | View action history |
| 2010 | أظهرت نتائج الفحص الأولية احتمال وجود برامج ضارة أو غير مرغوب فيها على النظام. يمكنك مراجعة العناصر التي تم اكتشافها عند اكتمال عملية الفحص. | Preliminary scan results show that malicious or potentially unwanted software might exist on your system. You can review detected items when the scan has completed. |
| 2011 | عرض محفوظات WDO | View WDO history |
| 2012 | ShowDefaultBranding (Do not localize) | ShowDefaultBranding (Do not localize) |
| 2150 | بلا | None |
| 2152 | حظر | Block |
| 2154 | إرجاع | Revert |
| 2155 | العزل | Quarantine |
| 2157 | عدم المعرفة | Don't know |
| 2158 | السماح | Allow |
| 2159 | غير محدد | Unspecified |
| 2160 | مسموح | Allowed |
| 2161 | مرفوض | Denied |
| 2162 | معكوس | Reverted |
| 2163 | معزول | Quarantined |
| 2164 | تمت إزالته | Removed |
| 2165 | تمت الإزالة | Cleaned |
| 2166 | يتم الآن التحديث... | Updating... |
| 2167 | يتم الآن التنظيف... | Cleaning... |
| 3001 | &فتح | &Open |
| 3003 | إل&غاء الفحص | &Cancel scan |
| 3009 | اكتشف هذا التطبيق تهديداً محتملاً على الكمبيوتر. | This app detected a potential threat on your PC. |
| 3011 | تتم حالياً مراقبة الكمبيوتر وحمايته. | Your PC is being monitored and protected. |
| 3012 | اكتمل فحص %1!I64d! عنصر. | Scan completed on %1!I64d! items. |
| 3013 | اكتشف هذا التطبيق وجود %1!d! تهديداً محتملاً على الكمبيوتر. | This app detected %1!d! potential threats on your PC. |
| 3015 | اكتمل الفحص عن عنصر واحد. | Scan completed on 1 item. |
| 3016 | لم يتم اكتشاف أية تهديدات بالكمبيوتر أثناء هذا الفحص. | No threats were detected on your PC during this scan. |
| 3020 | مراجعة العنصر الذي لم يتم تصنيفه | Review item that hasn't been classified |
| 3021 | مراجعة العناصر التي لم يتم تصنيفها بعد: الإجمالي %1!d! | Review items that haven't been classified: %1!d! total |
| 3022 | اكتشف هذا التطبيق تهديداً واحداً محتملاً على صفحة الويب المفتوحة وقام بإيقاف وصولك إليها مؤقتاً. يجب حظر هذه الصفحة إلا إذا كنت تثق في موقع الويب. |
This app detected 1 potential threat on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
| 3023 | اكتشف هذا التطبيق %1!d! تهديداً محتملاً على صفحة الويب المفتوحة وقام بإيقاف وصولك إليها مؤقتاً. يجب حظر هذه الصفحة إلا إذا كنت تثق في موقع الويب. |
This app detected %1!d! potential threats on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
| 3024 | &حظر | &Block |
| 3028 | إظهار التفاصيل | Show details |
| 3029 | لم يتم العثور عليه | Not found |
| 3030 | نجح | Succeeded |
| 3031 | تمت مصادفة خطأ | Error encountered |
| 3036 | %1!s! حوالي %2!s! (%3!s!) | %1!s! around %2!s! (%3!s!) |
| 3037 | الحماية في الوقت الحقيقي: | Real-time protection: |
| 3038 | تشغيل | On |
| 3039 | إيقاف التشغيل | Off |
| 3040 | معطل | Disabled |
| 3042 | العناصر التي تم اكتشافها | Detected items |
| 3043 | الحالة | Status |
| 3051 | نسبة الإكمال: | Percent complete: |
| 3052 | العناصر التي تم فحصها: | Items scanned: |
| 3053 | العنصر: | Item: |
| 3059 | %1!02u!:%2!02u!:%3!02u! | %1!02u!:%2!02u!:%3!02u! |
| 3060 | تعليمات | Help |
| 3061 | إعدادات | Settings |
| 3062 | انتقل إلى الإعدادات/Windows Defender. | Go to Settings/Windows Defender. |
| 3063 | قم بفحص حالة الكمبيوتر لديك، قم بتشغيل الفحص وإجراء المزيد. | Check your computer's status, run a scan, and more. |
| 3065 | عرض مجمل للعناصر التي تم اكتشافها أثناء الفحوصات السابقة والإجراءات التي تم اتخاذها. | Summarized view of the items detected in previous scans and the actions that were taken. |
| 3066 | حدد كيفية تشغيل هذا التطبيق على الكمبيوتر. | Decide how you want this app to run on your PC. |
| 3067 | احصل على المساعدة والدعم لهذا التطبيق. | Get help and support for this app. |
| 3076 | تم العثور على الخطأ: 0x%1!0x!. | Error found: 0x%1!0x!. |
| 3081 | لا تتم مراقبة الكمبيوتر بسبب إيقاف خدمة التطبيق. يجب إعادة تشغيلها الآن. | Your PC isn't being monitored because the app's service stopped. You should restart it now. |
| 3084 | احصل على النسخة الأصلية الآن | Get genuine now |
| 3085 | $(URL_ValidateGenuine) | $(URL_ValidateGenuine) |
| 3086 | هل تريد رؤية تفاصيل الخطأ؟ | Do you want to see the error details? |
| 3087 | $(PrivacyLink) | $(PrivacyLink) |
| 3088 | نوع الفحص: | Scan type: |
| 3089 | قد يستغرق ذلك بعض الوقت، وفقاً لنوع الفحص المحدد. | This might take some time, depending on the type of scan selected. |
| 3090 | قد يستغرق هذا بعض الوقت. عند الانتهاء، سيتم إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك. | This might take a while. When it’s done, your PC will restart. |
| 3091 | &عرض التفاصيل | &View details |
| 3092 | $(URL_SampleSubmission) | $(URL_SampleSubmission) |
| 3093 | $(URL_Community) | $(URL_Community) |
| 3094 | $(URL_WhatsNew) | $(URL_WhatsNew) |
| 3095 | يوجد فحص آخر قيد التقدم. انتظر حتى يتم إنهاء الفحص الأول أو قم بإلغائه قبل بدء تشغيل فحص جديد. | Another scan is in progress. Wait for the first scan to finish or cancel it before starting a new scan. |
| 3096 | إظهار قائمة العناصر المكتشفة. يجب أن تكون مسؤول الأمان على هذا الكمبيوتر لتتمكن من عرض العناصر. |
Show the list of detected items. You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
| 3097 | يمكن أن يستغرق الفحص لأول مرة عدة دقائق لإكماله. الرجاء الانتظار. | This first-time scan can take several minutes to complete. Please wait. |
| 3098 | لم يجتز Windows اختبار التحقق من النسخة الأصلية. سيتوقف هذا التطبيق عن العمل إذا لم تقم بحل هذه المشكلة. لمتابعة استخدام هذا التطبيق، انقر فوق "الحل الآن" واحصل على نسخة أصلية من Windows. إذا قمت بحل هذه المشكلة من قبل، انقر فوق "تشغيل التحقق من النسخة". |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. If you have already resolved this issue, click Run a validation check. |
| 3099 | تشغيل التحقق من النسخة | Run a validation check |
| 3100 | لم يجتز Windows اختبار التحقق من النسخة الأصلية. تم إيقاف تشغيل هذا التطبيق. لمتابعة استخدام هذا التطبيق، انقر فوق "الحل الآن" واحصل على نسخة أصلية من Windows. يمكنك إعادة تشغيل التحقق بعد حل هذه المشكلة. |
Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. You can run another validation check after this issue has been resolved. |
| 3101 | إظهار قائمة العناصر المعزولة. يجب أن تكون مسؤول الأمان على هذا الكمبيوتر لتتمكن من عرض العناصر. |
Show the list of quarantined items. You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
| 3102 | إظهار قائمة العناصر المسموح بها. يمكن فقط لمسؤول الأمان على هذا الكمبيوتر عرض العناصر. |
Show the list of allowed items. Only the security administrator on this PC can view items. |
| 3208 | $(URL_GetGenuine)&PartnerId=258 | $(URL_GetGenuine)&PartnerId=258 |
| 5000 | إصدار تعريف الفيروس: | Virus definition version: |
| 5001 | إصدار تعريف برنامج التجسس: | Spyware definition version: |
| 5002 | إصدار محرك نظام فحص الشبكة: %1!s! |
Network Inspection System Engine Version: %1!s! |
| 5003 | تعريف الحماية من الفيروسات: %1!s! |
Antivirus definition: %1!s! |
| 5004 | تعريفات الحماية من برامج التجسس: %1!s! |
Antispyware definition: %1!s! |
| 5005 | يمكنك استبعاد أنواع ملفات معيّنة من عملية الفحص. وقد يؤدي استبعاد العناصر إلى تسريع الفحص، إلا أن ذلك قد يجعل الكمبيوتر في وضع أقل حماية في مواجهة البرامج الضارة. لاستبعاد ملحقات ملفات متعددة، استخدم فاصلة منقوطة لفصل العناصر. ملحقات الملفات: |
You can exclude specific file types from a scan. Excluding items can make scans faster, but your PC might be less protected against the latest malware. To exclude multiple file extensions, separate the items with a semicolon (;). File extensions: |
| 5006 | إصدار تعريف نظام فحص الشبكة: %1!s! |
Network Inspection System Definition Version: %1!s! |
| 5007 | &تمكين نظام فحص الشبكة | &Enable Network Inspection System |
| 5008 | مراقبة كافة الملفات | Monitor all files |
| 5009 | مراقبة الملفات الواردة فقط | Monitor only incoming files |
| 5010 | مراقبة الملفات الصادرة | Monitor only outgoing files |
| 5011 | م&راقبة نشاط البرنامج والملف على الكمبيوتر | &Monitor file and program activity on your computer |
| 5012 | تم تطبيق الإجراءات المحددة بنجاح وتتم مراقبة الكمبيوتر حالياً لاكتشاف التهديدات. قم بتحديث صفحة الويب المحظورة لعرض المحتوى. |
The selected actions were successfully applied and your PC is being monitored for threats. Refresh the webpage that was blocked to see content. |
| 5013 | قم بزيادة الحماية ضد عمليات الاستغلال التي تستند إلى الشبكة. | Increase your protection against network-based exploits. |
| 5014 | تتم الآن تطبيق الإجراءات الخاصة بك... قد يستغرق ذلك عدة ثوان. |
Applying your actions... This might take a few seconds. |
| 5015 | تم تطبيق الإجراءات بنجاح وستستمر مراقبة الكمبيوتر لاكتشاف التهديدات. | Your actions were successfully applied and your PC will continue to be monitored for threats. |
| 5016 | حدث خطأً أو أكثر أثناء تطبيق الإجراءات. لمزيد من المعلومات، راجع عمود "الحالة" أدناه. | One or more errors were encountered while applying your actions. For more info, see the Status column below. |
| 5017 | تن&ظيف الكمبيوتر | Cl&ean PC |
| 5018 | للمساعدة في حماية الكمبيوتر، تمت إزالة هذه التهديدات المحتملة تلقائياً. | To help protect your PC, these potential threats were automatically removed. |
| 5019 | إ&ظهار التفاصيل | &Show details |
| 5020 | ا&تخاذ إجراءات مستحسنة | T&ake recommended actions |
| 5021 | معلق | Suspended |
| 5022 | عند إضافة عملية معينة، سيتم استبعاد أي ملف تقرأ منه أو تكتب عليه العملية من الفحص. وقد يساعد ذلك في تسريع الفحص، إلا أن ذلك قد يضع الكمبيوتر وضع أقل حماية في مواجهة أحدث البرامج الضارة. لإضافة عمليات متعددة، استخدم فاصلة منقوطة لفصل العناصر. يجب فقط إضافة العمليات التي يكون لديها أحد الملحقات التالية: .exe أو .com أو .scr. أسماء العملية: |
When you add a process, any file that the process reads from or writes to will be excluded from a scan. This can make a scan faster, but your PC might be less protected against the latest malware. To add multiple processes, separate items with a semicolon (;). You should only add processes with the extension .exe, .com, or .scr. Process names: |
| 5023 | اكتشف هذا التطبيق %1!d! تهديداً محتملاً على موقع الويب المفتوح حالياً في Internet Explorer. قد يتم إيقاف وصولك إلى هذا الموقع مؤقتاً وبشكل جزئي حتى يتم اتخاذ إجراء. إذا كنت تثق في صفحة الويب هذه، حدد "السماح" في العمود "التوصية" وانقر فوق الزر "تطبيق" الإجراءات". ما هي مستويات التنبيه وماذا يمكنني أن أفعل؟ |
This app detected %1!d! potential threats on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column, and then click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
| 5024 | اكتشف هذا التطبيق تهديداً محتملاً بموقع الويب المفتوح حالياً في Internet Explorer. قد يتم إيقاف وصولك إلى هذا الموقع مؤقتاً وبشكل جزئي حتى تتخذ إجراءً. إذا كنت تثق في صفحة الويب هذه، حدد "السماح" في العمود "التوصية" وانقر فوق الزر "تطبيق الإجراءات". ما هي مستويات التنبيه وماذا يمكنني أن أفعل؟ |
This app detected a potential threat on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take an action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column and click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
| 5025 | اكتشف هذا التطبيق تهديداً محتملاً قد يخترق خصوصيتك أو يتسبب في تلف الكمبيوتر لديك. قد يتم إيقاف وصولك إلى هذا العنصر مؤقتاً حتى تتخذ إجراءً. انقر فوق "إظهار التفاصيل" لمعرفة المزيد. ما هي مستويات التنبيه، وماذا يمكنني أن أفعل؟ |
This app detected a potential threat that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to this item might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
| 5026 | تطبيق الإج&راءات المستحسنة: ساعد في حماية الكمبيوتر عن طريق تطبيق هذه الإجراءات عند اكتشاف التهديدات المحتملة. | &Apply recommended actions: Help protect your PC by applying these actions when potential threats are detected. |
| 5027 | لا يمكن أن يحتوي ملحق الملف على أي من الأحرف: \ /:"|?* | A file extension cannot contain these characters: \ /:"|?* |
| 5028 | لا يحتوى الاستبعاد هذه الأحرف:/"| | An exclusion cannot contain these characters: /"| |
| 5029 | المواقع والملفات المستبعدة | Excluded files and locations |
| 5030 | أنواع الملفات المستثناة | Excluded file types |
| 5031 | العملية المستثناة | Excluded processes |
| 5032 | ينبغي أن يتضمن استثناء العملية أحد الملحقات التالية: .exe أو .com أو .scr | A process exclusion should have one of the following extensions: .exe, .com or .scr |
| 5033 | بالرغم من ذلك يمكن أن يحتوي أيضاً مربع نص الاستثناء العديد من العناصر، لا يمكن أن يتجاوز كل عنصر مفرد %1!d! حرف | Although the Exclusion text box can contain multiple items, each individual item cannot exceed %1!d! characters |
| 5034 | اكتشف هذا التطبيق %1!d! تهديداً محتملاً قد يخترق خصوصيتك أو يتسبب في تلف الكمبيوتر. قد يتم إيقاف وصولك إلى هذه العناصر مؤقتاً حتى تتخذ إجراءً. انقر فوق "إظهار التفاصيل" لمعرفة المزيد. ما هي مستويات التنبيه، وماذا يمكنني أن أفعل؟ |
This app detected %1!d! potential threats that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to these items might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
| 5040 | تمكين مراقبة ال&سلوك | Enable &behavior monitoring |
| 5042 | ابحث عن أنماط معيّنة من الأنشطة المريبة. | Check for certain patterns of suspicious activity. |
| 5100 | تم إخفاء هذه العناصر للمساعدة على حماية خصوصية المستخدم. انقر فوق "عرض التفاصيل" لعرض العناصر المخفية. |
To help protect user privacy, these items are hidden. Click View details to see the items. |
| 5101 | السماح لجميع المستخدمين عرض النتائج الكاملة لل&محفوظات | Allow all users to view the full &History results |
| 5102 | MAPS | MAPS |
| 5103 | يتم إخفاء هذه العناصر، للمساعدة في حماية خصوصية المستخدم. لعرض هذه العناصر، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر كمسؤول أمان. |
To help protect user privacy, these items are hidden. To view these items, you'll need to sign in to this PC as a security administrator. |
| 5110 | حماية السحابة | Cloud protection |
| 5111 | تشغيل ح&ماية السحابة (مستحسن) | Turn on cloud protectio&n (recommended) |
| 5112 | لحماية الكمبيوتر الشخصي الخاص بك بشكل أفضل، سنرسل معلومات إلى Microsoft عن أي مشكلات نكتشفها. سنحلل تلك المعلومات الواردة في السحابة لدينا، وسنتعلم المزيد عن المشكلات التي تؤثر عليك وعلى العلماء الآخرين. ومن ثمّ، سنستجيب لأفضل الإصلاحات الممكنة لحل المشكلات. | To best protect your PC, we'd like to send information to Microsoft about any problems we find. We'll analyze that information in our cloud, and learn more about problems affecting you and other customers. Then we'll respond with the best possible fix. |
| 6002 | يتطلب هذا التطبيق أحدث تعريفات للفيروسات وبرامج التجسس. ستحتاج إلى تثبيت تحديثات التعريفات الأخيرة قبل فحص الكمبيوتر. | This app requires up-to-date virus and spyware definitions. You'll need to install the latest definition updates before scanning your PC. |
| 6003 | يقوم هذا التطبيق الآن بتنزيل أحدث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس. ستحتاج إلى إكمال هذا التنزيل قبل إجراء فحص للكمبيوتر. يمكنك إغلاق نافذة هذا التطبيق أو تصغيرها أثناء هذا التحديث. |
This app is downloading the latest virus and spyware definitions. You'll need to complete this download before scanning your PC. You can close or minimize the app window during this update. |
| 6012 | يتم الآن البحث... | Searching... |
| 6013 | يتم الآن التنزيل... | Downloading... |
| 6014 | يتم الآن التثبيت... | Installing... |
| 6031 | يتم الآن استرداد البيانات من النظام لتجهيزها لعملية الفحص... | Retrieving data from your system to prepare for your scan... |
| 6032 | تضمين جميع ملفات الأرشيف، مثل الملفات بالتنسيق .zip أو .cab. | Include any archive files, such as .zip or .cab files. |
| 6035 | فحص محركات الأقراص القابلة للإزا&لة | Scan re&movable drives |
| 6036 | تضمين محركات الأقراص القابلة للإزالة مثل محرك أقراص محمولة USB عند تشغيل فحص كامل. | Include removable drives, such as USB flash drives, when running a full scan. |
| 6038 | إنشاء نقطة استعادة نظام قبل إزالة العناصر التي تم اكتشافها أو تشغيلها أو عزلها. | Create a system restore point before removing, running, or quarantining detected items. |
| 6039 | أزل العناصر ال&معزولة بعد: | Remove &quarantined files after: |
| 6040 | تظل الملفات المعزولة معطلةً حتى تقوم بالسماح لها أو إزالتها. | Quarantined files remain disabled until you allow them or remove them. |
| 6041 | يوم واحد | 1 day |
| 6042 | يومان | 2 days |
| 6043 | 3 أيام | 3 days |
| 6044 | 4 أيام | 4 days |
| 6045 | أسبوع واحد | 1 week |
| 6046 | أسبوعان | 2 weeks |
| 6047 | شهر | 1 month |
| 6048 | 3 شهور | 3 months |
| 6049 | إرسال عين&ات ملفات تلقائياً عند الحاجة إلى تحليل إضافي | Send &file samples automatically when further analysis is required |
| 6050 | يتم إرسال العينات تلقائياً لمساعدة شركة Microsoft في تحديد ما إذا كانت العناصر غير المعروفة التي تم اكتشافها ضارة أم لا. وإذا احتوى ملف على معلومات شخصية، فسيتم سؤالك قبل الإرسال. | Automatically send samples to help Microsoft determine whether certain detected items are malicious. If a file is likely to contain personal information, you will be prompted before it is sent. |
| 6101 | تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس: | Virus and spyware definitions: |
| 6102 | محدث | Up to date |
| 6103 | غير محدث | Out of date |
| 6104 | يتم تحديث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس تلقائياً للمساعدة في حماية الكمبيوتر. | Your virus and spyware definitions are automatically updated to help protect your PC. |
| 6105 | لا يستخدم الكمبيوتر آخر التحديثات لمكافحة التهديدات المحتملة، مما قد يعرضه للخطر. | Your PC isn't using the latest updates against potential threats and could be at risk. |
| 6106 | &تحديث التعريفات | &Update definitions |
| 6107 | إل&غاء التحديث | &Cancel update |
| 6108 | يتم الآن التحقق من وجود تحديثات... | Checking for updates... |
| 6109 | تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج الضارة الأخرى هي عبارة عن ملفات يتم استخدامها في التعرّف على البرامج الضارة أو البرامج التي قد يكون غير مرغوب فيها والموجودة على الكمبيوتر. يتم تحديث هذه التعريفات تلقائيًا، ولكن يمكنك أيضًا النقر فوق "تحديث" للحصول على أحدث الإصدارات وقتما تشاء. | Virus, spyware, and other malware definitions are files that are used to identify malicious or potentially unwanted software on your PC. These definitions are updated automatically, but you can also click Update to get the latest versions whenever you want. |
| 6110 | يتم تثبيت أحدث تعريفات للفيروسات وبرامج التجسس من Microsoft. | The latest virus and spyware definitions from Microsoft are being installed. |
| 6112 | ابحث عن آخر تحديثات حول البرامج الضارة، بما في ذلك الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج غير المرغوب فيها. |
Check for the latest updates on malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 6113 | عدم البحث عن آخر تحديثات. | Don't check for the latest updates. |
| 6114 | فشل الاتصال | Connection failed |
| 6115 | لم يتم تحديث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس على %1!s! نظراً لحدوث مشكلة متعلقة بالاتصال بالإنترنت أو الشبكة. | The virus and spyware definitions didn't update on %1!s! because of an Internet or network connectivity problem. |
| 6116 | هل تعلم؟ | Did you know? |
| 6117 | تم الإنشاء منذ %1!d! يوم | Created %1!d! days ago |
| 6118 | لم يتم تحديث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس لديك مؤخراً. يجب إجراء التحديث الآن للمساعدة في حماية الكمبيوتر. | Your virus and spyware definitions haven't been updated lately. You should update them now to help protect your PC. |
| 6119 | نقوم بتحديث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس الخاصة بك بانتظام للمساعدة على حماية الكمبيوتر الخاص بك. يتم التنزيل من خلال اتصال محدود، وربما تتحمل رسومًا إضافية. | We update your virus and spyware definitions regularly to help protect your PC. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6120 | يحتاج جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى تحديث لمساعدته على الحماية ضد التهديدات المحتملة. يتم التنزيل من خلال اتصال محدود، وربما تتحمل رسوم إضافية. | Your PC needs an update to help it protect against potential threats. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6121 | تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس الخاصة بك انتهت مدة صلاحيتها. حدثهم الآن للمساعدة على حماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يتم التنزيل من خلال اتصال محدود، وربما تتحمل رسوم إضافية. | Your virus and spyware definitions are out of date. Update them now to help protect your PC. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6201 | عرض التفا&صيل | Show &details |
| 6202 | إخفاء التفا&صيل | Hide &details |
| 6352 | يمكنك إغلاق نافذة التطبيق أو تصغيرها أثناء هذا التحديث. | You can close or minimize the app window during this update. |
| 6360 | تفاصيل التهديد المحتمل | Potential threat details |
| 6361 | تم تطبيق الإجراءات الخاصة بك بنجاح. | Your actions were applied successfully. |
| 6362 | تمت إزالة العناصر التي تم اكتشافها تلقائياً. | Detected items were automatically removed. |
| 7051 | الفحص قيد التقدم، هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟ إذا قمت بالإنهاء، سيتم إلغاء الفحص. |
A scan is in progress, are you sure you want to exit? If you exit, the scan will be cancelled. |
| 7070 | حالة الكمبيوتر : | PC status: |
| 7075 | تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس محدثةً | Virus and spyware definitions are up to date |
| 7079 | &سريع | &Quick |
| 7080 | &كامل | &Full |
| 7081 | م&خصص | &Custom |
| 7090 | تفاصيل الفحص | Scan details |
| 7091 | تغيير جدول الفحص الخاص بي | Change my scan schedule |
| 7092 | الفحص المجدول: | Scheduled scan: |
| 7093 | الفحص الأخير: | Last scan: |
| 7094 | لم يتم إجراء فحص مجدوّل | No scheduled scan performed |
| 7113 | عناصر Wd&o المكتشفة | Wd&o detected items |
| 7114 | العناصر المكتشفة على الكمبيوتر بواسطة Windows Defender غير المتصل. | Items that were detected on your PC by Windows Defender Offline. |
| 7115 | عرض العناصر التي تم اكتشافها كبرامج من المحتمل أن تكون ضارة والإجراءات التي قمت بها: | View the items that were detected as potentially harmful and the actions that you took on them: |
| 7116 | عرض المحفوظات: | View History: |
| 7117 | كافة العناصر الم&كتشفة | All &detected items |
| 7118 | العناصر التي تم منعها من التشغيل لكن لم تتم إزالتها من الكمبيوتر. | Items that were prevented from running but not removed from your PC. |
| 7119 | العناصر التي سمحت بتشغيلها على الكمبيوتر. | Items that you've allowed to run on your PC. |
| 7120 | العناصر التي تم اكتشافها على الكمبيوتر. | Items that were detected on your PC. |
| 7122 | تم حظر صفحة ويب | Webpage blocked |
| 7123 | @(BrandName) | @(BrandName) |
| 7124 | انتباه | Attention |
| 7125 | اكتشف هذا التطبيق تهديداً محتملاً وقام بإيقافه مؤقتاً. | This app detected and suspended a potential threat. |
| 7126 | اكتشف هذا التطبيق %1!d! تهديداً محتملاً وقام بإيقافه مؤقتاً. | This app detected %1!d! potential threats and suspended them. |
| 7129 | تم حظر الوصول إلى صفحة ويب مفتوحة بسبب اكتشاف تهديد محتمل على الصفحة. | Access was blocked to an open webpage because a potential threat was detected on the page. |
| 7130 | &تنظيف الكمبيوتر | &Clean computer |
| 7131 | تم حظر الوصول إلى صفحة ويب مفتوحة بسبب اكتشاف %1!d! تهديداً محتملاً على الصفحة. | Access was blocked to an open webpage because %1!d! potential threats were detected on the page. |
| 7132 | تم تنظيف الكمبيوتر. | Your PC was cleaned. |
| 7133 | تم تنظيف الكمبيوتر بنجاح. | Your PC was successfully cleaned. |
| 7134 | يتم فحص الكمبيوتر بحثاً عن التهديدات المحتملة. | Your PC is being scanned for potential threats. |
| 7135 | %4!s! | %4!s! |
| 7138 | %1!s! | %1!s! |
| 7139 | انقر فوق "تنظيف الكمبيوتر" لإزالة هذا التهديد. | Click Clean PC to remove this threat. |
| 7140 | لا يقوم هذا التطبيق بمراقبة الكمبيوتر لأنه تم إيقاف خدمة التطبيق. يجب إعادة تشغيلها الآن. | This app isn't monitoring your PC because the app's service stopped. You should restart it now. |
| 7141 | انقر فوق "البدء الآن" لبدء تشغيل الخدمة. | Click Start now to start the service. |
| 7142 | انقر فوق "تنظيف الكمبيوتر" لإزالة هذه التهديدات. | Click Clean PC to remove these threats. |
| 7145 | &تعليمات | &Help |
| 7146 | انقر فوق "تعليمات" لمزيد من المعلومات حول هذه المشكلة. | Click Help for more information about this problem. |
| 7147 | رمز الخطأ: 0x%1!0x! | Error code: 0x%1!0x! |
| 7148 | وصف الخطأ: | Error description: |
| 7149 | تعذر تطبيق الإجراءات التي حددتها. | The actions you selected couldn't be applied. |
| 7150 | عرض العناصر | View items |
| 7151 | تعذر بدء تشغيل الخدمة. | The service couldn't be started. |
| 7152 | تعذر بدء تشغيل الفحص. | The scan couldn't be started. |
| 7153 | تعذر إلغاء الفحص الحالي. | The current scan couldn't be cancelled. |
| 7154 | تعذر فحص الكمبيوتر. | Your PC couldn't be scanned. |
| 7155 | تعذر إكمال تنظيف الكمبيوتر. | Cleaning couldn't be completed on your PC. |
| 7156 | تعذر عرض "التعليمات". | Help couldn't be displayed. |
| 7157 | تعذر إزالة بعض التهديدات المحتملة. | Some of the detected threats couldn't be removed. |
| 7158 | تعذر إلغاء التحديث. | The update couldn't be cancelled. |
| 7160 | تعذر تحديث تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس. | Virus and spyware definitions couldn't be updated. |
| 7163 | تعذر تشغيل الحماية في الوقت الحقيقي. | Real-time protection couldn't be turned on. |
| 7176 | لإكمال هذه الترقية، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر. ولأنك لا تعتبر مسؤول الأمان على هذا الكمبيوتر، ستحتاج إلى إعادة تشغيله يدوياً. |
To complete this upgrade, you'll need to restart your PC. Because you're not the security administrator on this PC, you'll need to restart it manually. |
| 7180 | تم العثور على برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك زيارة مركز Microsoft للحماية من البرامج الضارة للحصول على مزيد من المعلومات. | Malware was found on your PC. You can visit the Microsoft Malware Protection Center for more information. |
| 7181 | مركز Microsoft للحماية من البرامج الضارة | Microsoft Malware Protection Center |
| 7184 | معلومات الدعم | Support information |
| 7185 | يتطلب إعادة التشغيل | Restart required |
| 7187 | هام: قبل إعادة التشغيل، أغلق أي برامج مفتوحة لمنع فقد البيانات. | Important: Before restarting, close any open programs to prevent data loss. |
| 7190 | حدث خطأ. لإصلاح هذه المشكلة، حاول إجراء ما يلي: 1. أعد تشغيل التطبيق. 2. أعد تشغيل الكمبيوتر. 3. أعد تثبيت التطبيق. |
An error has occurred. To fix this problem, try the following: 1. Restart the app. 2. Restart your PC. 3. Reinstall the app. |
| 7191 | يتطلب إجراء فحص كامل | Full scan required |
| 7192 | انقر فوق "الفحص الآن" لتشغيل فحص كامل. | Click Scan now to run a full scan. |
| 7193 | يجب تشغيل فحص كامل للبحث عن أي بقايا لهذا التهديد. حتى يتم تشغيل فحص كامل، قد يكون الكمبيوتر عرضة للخطر. |
You should run a full scan to check for any remains of this threat. Until you run a full scan, your PC might be at risk. |
| 7195 | إذا كنت تثق في صفحة الويب هذه، انقر فوق "إظهار التفاصيل" لإلغاء حظر هذا الموقع. إذا لم تكن تثق في صفحة الويب هذه، انقر فوق "حظر". |
If you trust this webpage, click Show details to unblock this site. If you don't trust this webpage, click Block. |
| 7198 | يتم تنظيف التهديدات التي تم اكتشافها. | Detected threats are being cleaned. |
| 7199 | لا يوجد أي إجراء مطلوب. | No action needed. |
| 7208 | يتم الآن معالجة التهديد من قِبل مسؤول الأمان. | The threat is being handled by the security administrator. |
| 7209 | آخر تحديث للتعريفات: | Definitions last updated: |
| 7300 | تم إنشاء التعريفات بتاريخ: | Definitions created on: |
| 7301 | تعذر على هذا التطبيق البحث عن تحديثات تعريفات الفيروسات وبرامج التجسس. تحقق من اتصالات الإنترنت أو الشبكة وحاول مرة أخرى. | This app couldn't check for virus and spyware definition updates. Check your Internet or network connection and try again. |
| 7303 | لم يجتز Windows اختبار التحقق من النسخة الأصلية. سيتم تعطيل هذا التطبيق في غضون يوم واحد أو أقل إذا لم تقم بحل هذه المشكلة. لمتابعة استخدام هذا التطبيق، انقر فوق "الانتقال إلى الإنترنت والوصول إلى حل الآن"، واحصل على نسخة أصلية من Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in 1 day or less if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7304 | لم يجتز Windows اختبار التحقق من النسخة الأصلية. سيتم تعطيل هذا التطبيق في غضون %1 يوماً إذا لم تقم بحل هذه المشكلة. لمتابعة استخدام هذا التطبيق، انقر فوق "الانتقال إلى الإنترنت والوصول إلى حل الآن" واحصل على نسخة أصلية من Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in %1 days if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7305 | تصفّح الإنترنت والوصول إلى حل الآن | Go online and resolve now |
| 7307 | لم يجتز Windows اختبار التحقق من النسخة الأصلية. تم إيقاف تشغيل هذا التطبيق. لمتابعة استخدام هذا التطبيق، انقر فوق "الانتقال إلى الإنترنت والوصول إلى حل الآن" واحصل على نسخة أصلية من Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7308 | لقد تم إيقاف تشغيل الحماية من الفيروسات. يجب تشغيلها الآن. | Antivirus protection has been turned off. You should turn it on now. |
| 7309 | لقد تم إيقاف تشغيل الحماية من برامج التجسس. يجب تشغيلها الآن. | Antispyware protection has been turned off. You should turn it on now. |
| 7310 | &تمكين | &Enable |
| 7312 | قم بتشغيل الحماية ومراقبة الكمبيوتر. | Turn on protection and monitor my PC. |
| 7314 | تحذير فترة التقييم | Evaluation period warning |
| 7317 | انتهت فترة صلاحية التقييم | Evaluation period expired |
| 7319 | ستنتهي صلاحية هذه النسخة من هذا التطبيق في غضون يوم. لمتابعة استخدام هذا التطبيق للمساعدة في حماية الكمبيوتر، اتصل بمسؤول الأمان لديك. |
This copy of this app will expire within a day. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
| 7401 | مطلوب مسح إضافي. تعذر مسح التهديدات المكتشفة. ولإكمال عملية التنظيف، تحتاج إلى تنزيل Windows Defender Offline وتشغيله على الكمبيوتر. هل تريد تنزيله الآن؟ |
Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download it now? |
| 7402 | $(URL_Callisto_Download) | $(URL_Callisto_Download) |
| 7403 | مطلوب مسح إضافي. تعذر مسح التهديدات المكتشفة. ولإكمال عملية التنظيف، تحتاج إلى تنزيل Windows Defender Offline وتشغيله على الكمبيوتر. |
Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7404 | ال&تنزيل الآن | &Download now |
| 7405 | تنزيل Windows Defender Offline | Download Windows Defender Offline |
| 7406 | يتطلب التنزيل | Download required |
| 7407 | مطلوب مسح إضافي. | Additional cleaning required. |
| 7408 | تنزيل "Windows Defender غير المتصل" وتشغيله على الكمبيوتر. | Download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7409 | يلزم إجراء تنظيف إضافي. لاستكمال عملية التنظيف، تحتاج إلى تنزيل "Windows Defender غير المتصل" وتشغيله على الكمبيوتر لديك. هل ترغب في تنزيله وتشغيله تلقائياً الآن؟ |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download and automatically run it now? |
| 7410 | يلزم إجراء تنظيف إضافي. لاستكمال عملية التنظيف، تحتاج إلى تنزيل "Windows Defender غير المتصل" وتشغيله على الكمبيوتر لديك. سيتم إعادة تشغيل جهازك، ثم تشغيل فحص تلقائي من "Windows Defender غير المتصل" أثناء هذه العملية. |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Your machine will reboot and automatically run a scan from Windows Defender Offline during this process. |
| 7411 | ت&نزيل وتشغيل | &Download and Run |
| 7412 | تنزيل "Windows Defender غير المتصل" وتشغيله | Download and run Windows Defender Offline |
| 7413 | يتم تنزيل "Windows Defender غير المتصل"، كما سيتم تشغيل فحص تلقائي بعد أول إعادة تشغيل. لا يلزم اتخاذ إجراء. | Windows Defender Offline is being downloaded and will automatically run a scan on the next reboot. No action required. |
| 7414 | لاستكمال عملية التنظيف، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر. سيقوم "Windows Defender غير المتصل" بتشغيل فحص تلقائي بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر. |
To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. Windows Defender Offline will automatically run a scan after you reboot your PC. |
| 7419 | مطلوب تنظيف إضافي. لاستكمال عملية التنظيف، يلزم إعادة تشغيل الكمبيوتر ووتنظيفه باستخدام Windows Defender Offline. سيستغرق الأمر 15 دقيقة تقريبًا. الرجاء حفظ جميع ملفاتك قبل النقر على "نعم". هل ترغب في تنزيل Windows Defender Offline وتشغيله تلقائيًا الآن؟ |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process your PC needs to be rebooted and cleaned with Windows Defender Offline. This will take approximately 15 minutes. Please save all your files before clicking on Yes. Would you like to download and automatically run Windows Defender Offline now? |
| 7420 | مطلوب تنظيف إضافي. لاستكمال عملية التنظيف،يحتاج جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى إعادة تشغيله وتنظيفة باستخدام Windows Defender Offline. سيستغرق ذلك 15 دقيقة تقريبًا. يُرجى حفظ جميع ملفاتك قبل النقر على الزر. |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process your PC needs to be rebooted and cleaned with Windows Defender Offline. This will take approximately 15 minutes. Please save all your files before clicking on the button. |
| 7422 | تنزيل "Windows Defender Offline" وتشغيله | Download and run Windows Defender Offline |
| 7423 | يتم تنزيل "Windows Defender Offline"، كما سيتم تشغيل فحص تلقائي بعد أول إعادة تشغيل. لا يلزم اتخاذ إجراء. | Windows Defender Offline is being downloaded and will automatically run a scan on the next reboot. No action required. |
| 7500 | $(URL_OnlineHelp) | $(URL_OnlineHelp) |
| 7501 | $(URL_OnlineHelp_Error) | $(URL_OnlineHelp_Error) |
| 7502 | $(URL_OnlineHelp_RTP) | $(URL_OnlineHelp_RTP) |
| 7503 | $(URL_OnlineHelp_AlertLevel) | $(URL_OnlineHelp_AlertLevel) |
| 7507 | $(URL_UpgradeProduct) | $(URL_UpgradeProduct) |
| 7508 | $(URL_OpenWebPageOnClose) | $(URL_OpenWebPageOnClose) |
| 7509 | قام مسؤول النظام لديك بتقييد الوصول إلى هذا التطبيق. | Your system administrator has restricted access to this app. |
| 7600 | ينتهي دعم نظام التشغيل هذا. عندما يحدث ذلك @(BrandName) لن تبقى مدعومًا، وربما يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بك غير محمي. للتأكد من حماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك، انقر على الرابط التالي للاطلاع على دليل نهاية الدعم لأنظمة التشغيل. | Support for this operating system is ending. When this occurs @(BrandName) will no longer be supported and your PC might be unprotected. To make sure your PC stays protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7601 | دليل نهاية الدعم لأنظمة التشغيل | End-of-support guidance for operating systems |
| 7602 | انتهى دعم نظام التشغيل هذا؛ مما يعني أن @(BrandName) لم يعد مدعومًا وأن جهاز الكمبيوتر الخاص بك معرضًا للخطر. للتأكد من بقاء جهاز الكمبيوتر محميًا، انقر على الرابط التالي للاطلاع على دليل نهاية الدعم لأنظمة التشغيل. | Support for this operating system has ended, which means @(BrandName) is no longer supported and your PC is at risk. To make sure your PC stays protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7604 | انتهى دعم نظام التشغيل هذا، مما يعني أن @(BrandName) لم يعد مدعومًا وأن جهاز الكمبيوتر الخاص بك معرضًا للخطر. للتأكد من بقاء جهاز الكمبيوتر محميًا، انقر على الرابط التالي للاطلاع على دليل نهاية الدعم لأنظمة التشغيل. | Support for this operating system has ended and @(BrandName) is no longer protecting your PC. To make sure your PC is protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7606 | مشغل، انتهى دعم نظام التشغيل | On, operating system support has ended |
| 7607 | محدّث، انتهى دعم نظام التشغيل | Up to date, operating system support has ended |
| 7608 | يجب الانتباه | Requires your attention |
| 7631 | تم إيقاف @(BrandName) نظرًا لوجود برنامج حماية من الفيروسات. قم بإلغاء تثبيت برنامج الحماية من الفيروسات الموجود لتشغيل @(BrandName). | @(BrandName) is off because you have an existing AV program. Uninstall your existing AV program to turn on @(BrandName). |
| 7632 | تمت معالجته من قبل برنامج آخر لمكافحة فيروسات | Handled by another AV program |
| 7633 | تشغيل للتنزيل | Turn on to download |
| 7635 | حدد تشغيل للبحث عن برنامج الحماية من الفيروسات الحالي وإلغاء تثبيته. سيؤدي إلغاء تثبيت برنامج الحماية من الفيروسات الحالي إلى تشغيل @(BrandName). | Select Turn On to find and uninstall your existing AV program. Uninstalling your existing AV program will turn on @(BrandName). |
| 7641 | يقوم @(BrandName) بفحص الكمبيوتر للبحث عن التهديدات بشكل دوري. @(BrandName) الحماية في الوقت الحقيقي في وضع إيقاف التشغيل نظرًا لاستخدامك برنامج آخر من برامج الحماية من الفيروسات. قم بإلغاء تثبيت برنامج الحماية من الفيروسات الموجود لديك لتشغيل @(BrandName). |
@(BrandName) is periodically scanning your PC for threats. @(BrandName) Real-time protection is off because you are using another AV program. Uninstall your existing AV program to turn on @(BrandName). |
| 8000 | محمي | Protected |
| 8001 | معرض للمخاطرة | At risk |
| 8002 | قد يكون غير محمي | Potentially unprotected |
| 8003 | @(BrandName) في وضع إيقاف التشغيل | @(BrandName) is OFF |
| 8004 | تم تشغيل الفحص الدوري لـ @(BrandName) | @(BrandName) Periodic Scanning is ON |
| 12002 | لقد انتهت مهلة الاتصال بالإنترنت. الرجاء إعادة محاولة الاتصال بالإنترنت، ثم المحاولة مرة أخرى. | Your Internet connection has timed out. Please reconnect to the Internet, and then try again. |
| 12029 | تعذر اكتشاف اتصال بالإنترنت. تحقق من اتصال الإنترنت، ثم حاول مرة أخرى. | An Internet connection couldn't be detected. Check your Internet connection, and then try again. |
| 12152 | تعذر الاتصال بخادم التحديث. رجاءً حاول تثبيت تحديث التعريفات مرة أخرى. | A connection to the update server couldn't be established. Please try to install the definitions update again. |
| 16386 | تعذر تنزيل تحديثات التعريفات لأن الكمبيوتر يستخدم إصداراً قديماً من "Windows Update" أو بسبب تعذر Windows في بدء تشغيل الخدمة التي تقوم بنقل البيانات. | The definition updates couldn't be downloaded because your PC is using an older version of Windows Update, or because Windows couldn't start the service that transfers data. |
| 16398 | يتعذر على خادم التحديث معالجة طلبك في هذه اللحظة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً. | The update server can't process your request at the moment. Please try again later. |
| 16428 | تعذر تثبيت تحديثات التعريفات بسبب تعذر تحليل اسم الخادم الوكيل أو اسم الخادم الهدف. | The definition updates couldn't be installed because the proxy server or target server names can't be resolved. |
| 16431 | تعذر تثبيت تحديثات التعريفات بسبب وجود مشكلة بملف التحديث. | The definition updates couldn't be installed because of a problem with the update file. |
| 20000 | Failed to open the local machine Group Policy | Failed to open the local machine Group Policy |
| 20001 | Failed to save the local machine Group Policy | Failed to save the local machine Group Policy |
| 20002 | Failed to create registry key "%1" in the local machine Group Policy | Failed to create registry key "%1" in the local machine Group Policy |
| 20003 | Failed to delete registry key "%1" from the local machine Group Policy | Failed to delete registry key "%1" from the local machine Group Policy |
| 20004 | Failed to open registry key "%1" in the local machine Group Policy | Failed to open registry key "%1" in the local machine Group Policy |
| 20005 | Failed to convert value "%1" to 32-bit DWORD | Failed to convert value "%1" to 32-bit DWORD |
| 20006 | Failed to convert value "%1" to 64-bit DWORD | Failed to convert value "%1" to 64-bit DWORD |
| 20007 | Failed to set registry value "%1" under registry key "%2" in the local machine Group Policy | Failed to set registry value "%1" under registry key "%2" in the local machine Group Policy |
| 20008 | Failed to connect to WMI namespace "%1" | Failed to connect to WMI namespace "%1" |
| 20009 | Failed to load WMI singleton instance of WMI class "%1" | Failed to load WMI singleton instance of WMI class "%1" |
| 20010 | Failed to load WMI instance "%1" of WMI class "%2" | Failed to load WMI instance "%1" of WMI class "%2" |
| 20011 | Failed to save WMI instance "%1" | Failed to save WMI instance "%1" |
| 20012 | Failed to get current value for WMI property "%1" | Failed to get current value for WMI property "%1" |
| 20013 | Failed to convert the value of WMI property "%1" to type "%2" | Failed to convert the value of WMI property "%1" to type "%2" |
| 20014 | Failed to set WMI property "%1" to "%2" | Failed to set WMI property "%1" to "%2" |
| 20015 | Failed to load policy XML. Verify the file exists and is a valid XML file | Failed to load policy XML. Verify the file exists and is a valid XML file |
| 20016 | Policy XML schema validation failed. Verify that the policy XML file was exported from the FEP console and was not manually modified | Policy XML schema validation failed. Verify that the policy XML file was exported from the FEP console and was not manually modified |
| 0x3E8 | %1 successfully applied security policy: \"%2\".%0 | %1 successfully applied security policy: \"%2\".%0 |
| 0x3E9 | فشل %1 في تطبيق نهج الأمان: \"%2\". الخطأ: %3. رمز الخطأ: %4.%0 | %1 failed to apply security policy: \"%2\". Error: %3. Error Code: %4.%0 |
| 0x7D0 | تجاوز عدد مثيلات الكشف حد %1. سيتم تجاهل المثيلات الإضافية.%0 | The number of detection instances exceeds the limit of %1. Additional instances were discarded.%0 |
| 0x7D1 | حجم مثيل الكشف الذي تم إنشاؤه أكثر من %1كيلوبايت، وهذا يتجاوز الحد %2كيلوبايت. تم تجاهل مثيل الكشف.%0 | The size of the generated detection instance was more than %1KB, which exceeds the limit of %2KB. The detection instance was discarded.%0 |
| 0x7D2 | حدث الخطأ %1 عند إنشاء مثيل WMI لحالة الإصابة بالبرنامج الضار.%0 | There was an error %1 in creating the Antimalware Infection State WMI instance.%0 |
| 0x7D3 | حدث الخطأ %1 عند إنشاء مثيل WMI لحالة صحة البرنامج الضار.%0 | There was an error %1 in creating the Antimalware Health State WMI instance.%0 |
| 0xBBA | حدث الخطأ %1 عند إنشاء مثيل الكشف.%0 | There was an error %1 in generating the detection instance.%0 |
| 0xFA0 | حدث خطأ %1 في تهيئة موفر خدمة %2 WMI.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider initialization.%0 |
| 0xFA1 | حدث خطأ %1 في أسلوب AccessCheck لموفر خدمة %2 WMI.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider AccessCheck method.%0 |
| 0xFA2 | حدث خطأ %1 في أسلوب ProvideEvents لموفر خدمة %2 WMI.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ProvideEvents method.%0 |
| 0xFA3 | حدث خطأ %1 في أسلوب FireEvent لموفر خدمة %2 WMI.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider FireEvent method.%0 |
| 0xFA4 | حدث خطأ %1 في أساليب الاسترداد المثيلة لموفر خدمة %2 WMI.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider instance retrieval methods.%0 |
| 0xFA5 | حدث خطأ %1 في موفر %2 لخدمة WMI الخاص بأسلوب ExecMethodAsync.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ExecMethodAsync method.%0 |
| File Description: | الوحدة النمطية لمورد واجهة المستخدم |
| File Version: | 4.11.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MsMpRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MsMpRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 4.11.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |