usercpl.dll.mui Panel điều khiển nguời dùng - 1779a - MUI

File info

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	70144 byte
MD5:	ae6ed6bb055c0d5efd7f3c14ff71779a
SHA1:	bdde3a7be24bcaa0baf6fd05ef4aeadb45494b92
SHA256:	951810b6444fa6e41614b70244a676289f0889c2d1265f9599f90081cc370033
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Vietnamese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Vietnamese	English
1	Trương mục Người dùng	User Accounts
2	Thay đổi cài đặt trương mục người dùng và mật khẩu của những người dùng chung máy tính này.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Bấm vào đây để gõ	Click here to type
4	Thay đổi thông tin tài khoản của người này, như loại tài khoản, tên, mật khẩu, hoặc ảnh, hoặc xóa tài khoản này.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Thay đổi ảnh trương mục khách hoặc cấm khách truy nhập máy tính này.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Màn hình Chào mừng hiện tên của mọi người có trương mục người dùng trên máy tính này. Màn hình này sẽ xuất hiện khi bạn khởi động máy tính hoặc chuyển người dùng.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Trong menu Bắt đầu bạn có thể chọn thao tác của máy tính, như đọc thư điện tử mới hoặc duyệt Web. Menu này được cá nhân hoá cho từng người dùng chung máy tính này.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Gợi ý mật khẩu có thể giúp mọi người nhớ mật khẩu của họ.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows không thể mở panel điều khiển trương mục người dùng.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Trương mục người dùng hiện thời không được nhận ra. Khởi động lại máy tính rồi mở trương mục người dùng.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Mật khẩu bạn gõ không khớp. Hãy gõ lại mật khẩu mới trong cả hai hộp.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Mật khẩu bạn gõ không chính xác. Hãy gõ lại mật khẩu hiện thời của bạn.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Mật khẩu bạn nhập không đáp ứng yêu cầu chính sách mật khẩu. Thử mật khẩu dài hơn hay phức tạp hơn.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows không thể thay đổi mật khẩu.	Windows cannot change the password.
17	Windows không thể loại bỏ mật khẩu. Chính sách mật khẩu và/hoặc tài khoản yêu cầu tài khoản phải có mật khẩu.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Tên người dùng không thể chứa các ký tự sau: / \ [ ] " : ; \| + = , ? * % @ Xin nhập tên khác.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; \| + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Không thể dùng tên tài khoản do nó là tên dành sẵn. Xin nhập tên khác.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Tên người dùng không thể trùng với tên máy tính. Hãy gõ lại tên khác.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Nhóm được chỉ định không tồn tại.	The specified group does not exist.
22	Tài khoản có tên ”%s” đã có. Gõ tên khác.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Ảnh đã chỉ ra không biết loại hoặc không hợp lệ. Hãy chọn ảnh khác.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Không có sẵn camera hoặc máy quét. Hãy chắc chắn rằng camera đã kết nối và đã bật, rồi thử lại.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Người dùng đã đăng nhập. Trước khi xóa tài khoản này, bạn nên chuyển tới tài khoản đó và đăng xuất. Nếu bạn tiếp tục mà không thực hiện điều này, có thể dữ liệu sẽ mất. Bạn vẫn muốn tiếp tục?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows không thể xóa bỏ tài khoản vẫn đang đăng nhập.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Được bảo vệ bằng mật khẩu	Password protected
38	Trương mục Khách	Guest account
39	Chuẩn	Standard
40	Không biết loại trương mục	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Trương mục Khách đang tắt	Guest account is off
44	Windows không thể loại bỏ mật khẩu.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Tài khoản Cục bộ	Local Account
48	Tạo Trương mục Mới	Create New Account
49	Đổi một Trương mục	Change an Account
51	Đổi tên Trương mục	Rename Account
52	Bật Trương mục Khách	Turn on Guest Account
53	Đổi Tùy chọn Khách	Change Guest Options
54	Quản lý Trương mục	Manage Accounts
55	Đổi Tên của Bạn	Change Your Name
56	Xóa bỏ Trương mục	Delete Account
57	Xác nhận Xóa bỏ	Confirm Deletion
58	Đổi Mật khẩu	Change Password
59	Đổi Loại Trương mục	Change Account Type
60	Đổi Mật khẩu của Bạn	Change Your Password
62	Tạo Mật khẩu	Create Password
63	Tạo Mật khẩu của Bạn	Create Your Password
64	Loại bỏ Mật khẩu	Remove Password
65	Loại bỏ Mật khẩu của Bạn	Remove Your Password
66	Đổi Loại Trương mục của Bạn	Change Your Account Type
67	Windows thất bại khi khởi động hộp thoại tùy chọn nâng cao.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows sử dụng tên đó rồi. Xin nhập tên người dùng khác.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Ảnh trương mục người dùng	User account picture
70	Lát truơng mục nguời dùng	User account tile
71	Panel Điều khiển Trương mục Nguời dùng	User Accounts Control Panel
72	Yêu cầu quyền của người quản trị	Administrator privileges required
73	Mật khẩu mới	New password
74	Xác nhận mật khẩu mới	Confirm new password
75	Gõ gợi ý mật khẩu	Type a password hint
76	Mật khẩu hiện thời	Current password
78	Tên trương mục mới	New account name
79	Trợ giúp	Help
80	Tệp ảnh (.bmp,.gif,.jpg,.png)\|.bmp;.dib;.gif;.jpg;.jpe;.jpeg;.png;.rle\|Bitmap (.bmp,.dib,.rle)\|.bmp;.dib;.rle\|GIF (.gif)\|.gif\|JPEG (.jpg)\|.jpg\|PNG (.png)\|.png\|Tất cả các tệp (.)\|*	Image Files (.bmp,.gif,.jpg,.png)\|.bmp;.dib;.gif;.jpg;.jpe;.jpeg;.png;.rle\|Bitmap (.bmp,.dib,.rle)\|.bmp;.dib;.rle\|GIF (.gif)\|.gif\|JPEG (.jpg)\|.jpg\|PNG (.png)\|.png\|All Files (.)\|*
81	Một tài khoản đang dùng tài khoản Microsoft này đã có trên PC này.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Danh sách nguời dùng	List of users
100	Tạo đĩa đặt lại mật khẩu	Create a password reset disk
101	Nối kết ID trực tuyến	Link online IDs
102	Quản lý các chứng chỉ mật mã tệp của bạn	Manage your file encryption certificates
103	Cấu hình các thuộc tính hồ sơ người dùng chuyên sâu	Configure advanced user profile properties
104	Đổi các biến môi trường của tôi	Change my environment variables
105	An toàn Gia đình	Family Safety
106	Quản lý các chứng danh của bạn	Manage your credentials
121	Tên dùng và mật khẩu không đúng. Xin thử lại.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows không thể tạo tài khoản.	Windows could not create the account.
123	Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu.	Please enter a username and a password.
130	Thêm người dùng	Add a user
140	Tạo tài khoản cục bộ	Create a local account
141	Thêm tài khoản miền	Add a domain account
143	Tạo tài khoản cục bộ mới	Create your new local account
144	Nhập thông tin sau đây để tạo tài khoản cục bộ.	Enter the following information to create a local account.
145	Nhập tên người dùng và miền của một người để cấp quyền sử dụng máy tính này cho họ.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Xác nhận mật khẩu	Confirm password
147	Yêu cầu	Required
148	Tên người dùng phải chứa các ký tự nhìn thấy được	The user name must contain visible characters
149	Tên người dùng không thể chứa những ký tự này: " / \ [ ] : \| + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : \| + = ; , ? * %
150	Các mật khẩu không khớp	The passwords do not match
151	Mật khẩu mới và mật khẩu xác nhận không khớp. Hãy nhập cùng mật khẩu cho cả hai ô.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Yêu cầu gợi ý mật khẩu	A password hint is required
153	Xin nhập gợi ý mật khẩu.	Please enter a password hint.
154	Tên tài khoản đã chỉ ra không hợp lệ, bởi vì đã có tài khoản có cùng tên đó. Hãy gõ tên khác.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Tên người dùng đã có	The user name already exists
156	Xin nhập miền hợp lệ	Please enter a valid domain
158	Các tùy chọn tài khoản Windows khác	Other Windows account options
159	Tên người dùng:	User name:
160	Bạn sắp hoàn tất	You’re almost done
161	Người dùng sau đây có thể đăng nhập vào PC này và truy cập nguồn hệ thống.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Bạn muốn gán mức truy cập nào cho người dùng này?	What level of access do you want to grant this user?
163	Ví dụ: [email protected]	Example: [email protected]
164	Địa chỉ emai không hợp lệ	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Cho phép thành viên thuộc miền của bạn dùng máy tính này.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Tài khoản trực tuyến cho phép người dùng truy cập các ưu tiên của họ trên nhiều máy tính.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Tài khoản cục bộ chỉ có thể sử dụng máy tính này.	Local accounts can only use this computer.
173	Bạn muốn thêm loại tài khoản người dùng nào vào máy tính này?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Thêm %s	Add a %s
175	Nhập địa chỉ email của tài khoản trực tuyến hiện có để thêm vào máy tính này.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Tạo %s mới	Create a new %s
179	Xác nhận mật khẩu hiện có	Confirm existing password
180	Trước tiên, xác nhận mật khẩu hiện tại của bạn.	First, confirm your current password.
182	Nhập mật khẩu Windows của bạn	Enter your Windows password
183	Nhập mật khẩu %s của bạn	Enter your %s password
184	Mật khẩu không đúng	Incorrect password
185	Mật khẩu bạn nhập không đúng.	The password you entered is incorrect.
186	Đổi sang tài khoản trực tuyến	Change to an online account
187	Kết nối tài khoản trực tuyến	Connect to an online account
193	Trong lần đăng nhập Windows tiếp theo,xin sử dụng địa chỉ email và mật khẩu của tài khoản Microsoft được hiện bên dưới.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Bạn sắp kết nối tài khoản miền đến tài khoản Microsoft. Cài đặt bạn chọn có thể sẽ không có hiệu lực cho đến khi bạn đăng xuất.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Chuyển sang tài khoản cục bộ	Switch to a local account
196	Ngắt kết nối tài khoản miền của tôi	Disconnect my domain account
197	Ngắt kết nối tài khoản miền của tôi khỏi tài khoản trực tuyến	Disconnect my domain account from my online account
198	Khi bạn ngắt kết nối tài khoản miền, bạn sẽ mất quyền truy cập dữ liệu và cài đặt do ID Trực tuyến cung cấp. Nếu bạn muốn khôi phục các chức năng này sau này, bạn có thể kết nối lại tài khoản của bạn.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Trong lần đăng nhập tiếp theo vào Windows, xin sử dụng tài khoản cục bộ bạn vừa tạo.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Tài khoản Microsoft của bạn sẽ không bị xóa nhưng bạn sẽ không dùng nó để đăng nhập vào Windows được nữa. Nhập thông tin sau đây để chuyển sang tài khoản cục bộ.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Đổi tài khoản này thành tài khoản cục bộ	Change this account to a local account
202	Với tài khoản cục bộ, bạn sẽ không đăng nhập vào Windows bằng địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ không thể dùng các chức năng nâng cao của Windows như đồng bộ cài đặt. Bạn có thể chuyển trở lại tài khoản Microsoft bất kỳ lúc nào.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Không thể tạo tài khoản người dùng. Mã: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Tài khoản người dùng”%1” không có. Xin kiểm tra tên và miền và thử lại.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Không thể thêm %1. Người dùng miền này đã có tài khoản trên máy này rồi.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	PC này đang có lỗi giao tiếp với miền. Xin thử lại hoặc liên hệ với người quản trị miền của bạn.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Tên người dùng không thể chứa ký hiệu @. Thay vào đó, bạn muốn người này đăng nhập bằng địa chỉ email? Xin tạo tài khoản Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Trước khi xóa tài khoản của %username%, Windows có thể lưu nội dung các thư mục sau: Bàn làm việc,Tài liệu, Yêu thích, Nhạc, Ảnh và Video. Tất cả tệp khác của %username% trên PC này sẽ bị xóa. Thông tin đi kèm với tài khoản Microsoft của %username% sẽ có trực tuyến và có thể truy cập bằng cách dùng tài khoản Microsoft của anh hay cô ấy và mật khẩu.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Một số cài đặt được người quản trị hệ thống của bạn quản lý. Tại sao tôi không thể thay đổi cài đặt?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Bạn đăng nhập bằng thông tin người dùng chuyển vùng. Tùy chọn chuyển vùng hiện không sẵn dùng.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows đang chạy trong chế độ an toàn. Tùy chọn chuyển vùng hiện không sẵn dùng.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Bạn đăng nhập bằng thông tin tạm thời. Tùy chọn chuyển vùng hiện không sẵn dùng.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Chuẩn	&Standard
1101	&Người quản trị	&Administrator
1108	Tạo thay đổi cho trương mục người dùng của bạn	Make changes to your user account
1109	Đổi tên trương mục	Change your account name
1110	Tạo mật khẩu cho trương mục của bạn	Create a password for your account
1111	Đổi mật khẩu của bạn	Change your password
1114	Đổi loại trương mục của bạn	Change your account type
1115	Quản lý trương mục khác	Manage another account
1116	Quản lý trương mục người dùng	Manage User Accounts
1117	Để đổi mật khẩu, bấm Ctrl+Alt+Del và chọn Đổi Mật khẩu.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Tạo thay đổi cho trương mục của %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Đổi Tên	Change Name
1121	Tạo mật khẩu	Create password
1122	Đổi mật khẩu	Change password
1128	Thêm tài khoản người dùng	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Tên này sẽ xuất hiện trên màn hình Chào mừng và trên màn hình Bắt đầu.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Hủy bỏ	Cancel
1142	Gõ tên mới cho trương mục của %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Bạn có muốn bật trương mục khách không?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Nếu bạn bật trương mục khách, người không có trương mục có thể sử dụng trương mục khách để đăng nhập vào máy tính. Các tệp, trương mục và cài đặt được bảo vệ bằng mật khẩu sẽ không truy nhập được từ người dùng khách.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Bật	Turn On
1148	Chọn người dùng bạn muốn thay đổi	Choose the user you would like to change
1151	Thiết lập An toàn Gia đình	Set up Family Safety
1155	Gõ tên trương mục mới	Type a new account name
1157	Bạn có muốn giữ tệp của %username% không?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Trước khi xóa trương mục của %username%, Windows có thể tự động lưu nội dung các cặp Văn bản, Ưa chuộng, Nhạc, Ảnh và Video của %username% vào một cặp mới '%username%' trên bàn làm việc. Tuy nhiên, Windows không thể lưu thư điện tử và các cài đặt khác của %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Xóa bỏ Tệp	Delete Files
1160	Giữ Tệp	Keep Files
1161	Bạn có chắc bạn muốn xóa trương mục của %username% không?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Đổi mật khẩu của %username%	Change %username%'s password
1166	Bạn đang đặt lại mật khẩu cho %username%. Nếu bạn làm việc này, %username% sẽ mất chứng chỉ cá nhân và mật khẩu đã lưu trên Website hoặc tài nguyên mạng.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Bạn đang đổi mật khẩu cho %username%. Nếu bạn làm việc này, %username% sẽ mất hết những tệp mật mã hoá-EFS, chứng chỉ cá nhân và mật khẩu đã lưu trên Website hoặc tài nguyên mạng.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Nếu mật khẩu của bạn chứa chữ hoa, chúng phải được gõ chính xác mỗi khi bạn đăng nhập.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Gợi ý mật khẩu sẽ hiện cho mọi người sử dụng máy tính này.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Tạo mật khẩu cho trương mục của %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Bạn đang tạo mật khẩu cho %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Nếu bạn làm việc này, %username% sẽ mất hết những tệp mật mã hoá-EFS, chứng chỉ cá nhân và mật khẩu đã lưu trên Website hoặc tài nguyên mạng.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	Loại bỏ mật khẩu của bạn	Remove your password
1192	Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ mật khẩu của mình không?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Chọn loại trương mục mới cho %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Tài khoản chuẩn có thể sử dụng hầu hết phần mềm và thay đổi cài đặt hệ thống mà không ảnh hưởng đến người dùng khác hoặc bảo mật trên PC này.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Người quản trị có toàn quyền kiểm soát PC. Họ có thể thay đổi bất kỳ cài đặt và truy cập mọi tệp và chương trình lưu trữ trên PC.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Chọn loại trương mục mới của bạn	Select your new account type
1203	Bạn không thể thay đổi loại tài khoản do bạn có duy nhất tài khoản quản trị trên PC này. Bạn phải chọn người dùng khác làm người quản trị trước khi có thể thay đổi tài khoản của bạn.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Tại sao trương mục chuẩn lại được khuyến cáo?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows sẽ xóa toàn bộ tệp của %username%, và sau đó xóa trương mục của %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Thay đổi Cài đặt Điều khiển Trương mục Người dùng	Change User Account Control settings
1221	Đổi loại trương mục	Change the account type
1222	Xóa bỏ trương mục	Delete the account
1226	Nếu mật khẩu của bạn có chữ hoa, chúng cần được gõ giống như vậy.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Tên:	&Name:
1246	&Mật khẩu:	&Password:
1262	&Gợi ý mật khẩu:	Password &hint:
1263	&Miền:	&Domain:
1264	&Duyệt...	B&rowse...
1265	bấm	click
1270	K&hác:	&Other:
1271	Nhóm Tài khoản Khác	Other Account Groups
1296	Đổi tài khoản của tôi tại cài đặt PC	Make changes to my account in PC settings
1297	Thêm người dùng mới trong cài đặt PC	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Chọn cài đặt nào bạn muốn chuyển vùng với bạn	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Khi bạn dùng mật khẩu đã kết nối để đăng nhập vào máy tính và thiết bị khác, các cài đặt cá nhân bạn quan tâm sẽ di chuyển cùng bạn và sẵn dùng tự động.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Tìm hiểu thêm về mật khẩu đã kết nối và chuyển vùng	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Cài đặt để chuyển vùng	Settings to roam
1543	Cá nhân hoá	Personalization
1544	Ảnh nền bàn làm việc, màu kính	Desktop background image, glass color
1545	Tính tiện dụng	Accessibility
1546	Panel điều khiển trợ năng, kính lúp, bàn phím trên màn hình, tường thuật viên và cài đặt nhận dạng tiếng nói	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Cài đặt Ngôn ngữ	Language Settings
1548	Thông tin ngôn ngữ, tùy chọn dự đoán văn bản và từ điển IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Cài đặt Ứng dụng	Application Settings
1550	Cài đặt ứng dụng và lịch sử tìm kiếm	Application settings and search history
1551	Cài đặt Windows	Windows Settings
1552	Thanh tác vụ, Trình Khám phá, tìm kiếm và cài đặt chuột	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Chứng danh	Credentials
1554	Thông tin mạng không dây và chứng danh trang web đã lưu	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Tùy chọn mạng	Network options
1556	Bật chuyển vùng trên mạng được thanh toán	Enable roaming on paid networks
1557	Bật chuyển vùng trên băng thông thấp	Enable roaming on low bandwidth
2101	Người dùng	Users
2102	Đổi tài khoản hoặc thêm tài khoản mới.	Change your account or add new ones.
2152	Đang tải trang	Page loading
2153	Users	Users
2154	Tài khoản của bạn	Your account
2155	Thông tin tài khoản của bạn	Your account information
2158	Để đổi mật khẩu, bấm Ctrl+Alt+Del và chọn Đổi mật khẩu	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Tùy chọn đăng nhập	Sign-in options
2160	Tạo mật khẩu ảnh	Create a picture password
2161	Đổi mật khẩu ảnh	Change picture password
2162	Loại bỏ	Remove
2163	Bạn có thể dùng địa chỉ email như là tài khoản Microsoft để đăng nhập vào Windows. Bạn có thể truy cập tệp và ảnh bất cứ đâu, đồng bộ cài đặt và nhiều nữa.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Chuyển sang tài khoản Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Kết nối tài khoản miền của bạn với tài khoản Microsoft để đồng bộ cài đặt PC.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Kết nối tài khoản Microsoft của bạn	Connect your Microsoft account
2167	Tài khoản miền này đã được kết nối đến %1	This domain account is connected to %1
2168	Ngắt kết nối tài khoản Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Người dùng khác	Other users
2171	Thông tin tài khoản khác	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Tạo PIN	Create a PIN
2175	Đổi PIN	Change PIN
2177	Đã kết nối đến tài khoản Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Đăng nhập là người quản trị để thêm người dùng vào PC này.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Quản lý người dùng miền	Manage domain users
2180	Một số cài đặt được người quản trị hệ thống của bạn quản lý.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Yêu cầu mật khẩu sau khi màn hình tắt cho	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Bất kỳ ai có mật khẩu phải nhập mật khẩu khi đánh thức PC này.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Bất kỳ ai có mật khẩu không cần nhập mật khẩu khi đánh thức PC này.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Bạn cần nhập mật khẩu khi đánh thức PC. Đăng nhập là người quản trị để thay đổi cài đặt này.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Bạn không cần nhập mật khẩu khi đánh thức PC. Đăng nhập là người quản trị để thay đổi cài đặt này.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Bất kỳ ai có mật khẩu phải nhập mật khẩu khi đánh thức PC này. Để thay đổi cài đặt này, xin mở Panel Điều khiển và chọn Tùy chọn Nguồn điện.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Bất kỳ ai có mật khẩu không cần nhập mật khẩu khi đánh thức PC này. Để thay đổi cài đặt này, xin mở Panel Điều khiển và chọn Tùy chọn Nguồn điện.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Thay đổi	Change
2192	Không có người dùng nào khác trên PC này.	There are no other users on this PC.
2193	Bạn có thể chuyển sang tài khoản cục bộ, nhưng cài đặt của bạn sẽ không đồng bộ giữa các PC bạn dùng.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Để thay đổi mật khẩu, nhấn Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Để thay đổi mật khẩu, nhấn và giữ nút Windows, sau đó nhấn nút nguồn.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Loại bỏ mật khẩu ảnh	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Cập nhật tài khoản Microsoft của tôi	Update my Microsoft account
2203	Tài khoản của bạn không có mật khẩu. Mật khẩu được yêu cầu để thiết lập PIN hoặc mật khẩu ảnh.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Luôn yêu cầu mật khẩu	Always require a password
2211	1 phút	1 minute
2212	2 phút	2 minutes
2213	3 phút	3 minutes
2214	5 phút	5 minutes
2215	10 phút	10 minutes
2216	15 phút	15 minutes
2217	Không bao giờ yêu cầu mật khẩu	Never require a password
2901	Bạn cần đăng nhập với mật khẩu tài khoản Microsoft gần đây nhất của bạn.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Đăng nhập	Sign in
2903	Địa chỉ email của bạn đã đổi. Đăng nhập lại bằng địa chỉ email mới để cập nhật tài khoản Microsoft của bạn trên PC này.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Đăng xuất	Sign out
2905	Để hoàn tất thiết lập tài khoản Microsoft này, bạn cần sự cho phép của cha mẹ.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Xin cha mẹ	Ask a parent
2907	Tài khoản Microsoft của bạn đã hết hạn.	Your Microsoft account has expired.
2908	Cập nhật tài khoản của bạn	Update your account
2909	Để giữ tài khoản này an toàn, chúng ta cần kiểm chứng nó là của bạn.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Kiểm chứng	Verify
2911	Chúng tôi cần kiểm chứng địa chỉ email này là của bạn.Kiểm tra email của bạn để nhận thư từ nhóm tài khoản Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Thêm thông tin	More info
2913	Bạn cần cập nhật một vài thông tin cho tài khoản Microsoft của bạn.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Cập nhật thông tin	Update info
2915	Bạn cần kiểm chứng thay đổi cho tài khoản Microsoft của bạn.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Bạn cần thêm thông tin bảo mật để giúp bạn quay lại tài khoản Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2919	Mật khẩu đã lưu cho ứng dụng, trang web và mạng sẽ không đồng bộ cho đến khi bạn tin cậy PC này.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Tin cậy PC này	Trust this PC
2921	Bạn cần nhập mật khẩu tài khoản Microsoft gần đây nhất để đồng bộ hóa.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Nhập mật khẩu	Enter password
3011	Tiếp theo	Next
3012	Bỏ qua	Skip
3151	chuyển sang tài khoản microsoft trên pc này	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Kết nối tài khoản Microsoft trên PC này	Connect to a Microsoft account on this PC
3154	Ngắt kết nối tài khoản Microsoft của bạn	Disconnect your Microsoft account
3157	Chuyển sang tài khoản Microsoft trên PC này	Switch to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Đây là trường bắt buộc.	This is a required field.
3203	Đóng	Close
3204	Hoàn tất	Finish
3205	Địa chỉ email mà người này muốn dùng để đăng nhập vào Windows là gì? (Nếu bạn biết địa chỉ email họ dùng để đăng nhập vào dịch vụ Microsoft, xin nhập tại đây.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Địa chỉ email	Email address
3207	Nhập địa chỉ email hợp lệ. Ví dụ: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Đăng ký địa chỉ email mới	Sign up for a new email address
3209	Đăng nhập không cần tài khoản Microsoft (không khuyến cáo)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Tài khoản Microsoft	Microsoft account
3211	Có hai tùy chọn cho đăng nhập:	There are two options for signing in:
3212	Tài khoản cục bộ	Local account
3213	Tải xuống ứng dụng từ Windows Store.	Download apps from Windows Store.
3214	Lấy tự động nội dung trực tuyến của bạn trong ứng dụng Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Cài đặt đồng bộ trực tuyến giúp PC nhìn và cảm thấy giống nhau—như lịch sử trình duyệt, ảnh tài khoản và màu của bạn.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Chọn mật khẩu dễ nhớ cho bạn nhưng khó đoán đối với người khác. Nếu bạn quên, chúng tôi sẽ hiện gợi ý cho bạn.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Tên người dùng	User name
3220	Tên người dùng không hợp lệ	Invalid username
3221	Mật khẩu	Password
3222	Mật khẩu không hợp lệ	Invalid password
3223	Mật khẩu bạn nhập không khớp. Xin thử lại.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Nhập lại mật khẩu	Reenter password
3225	Gợi ý mật khẩu	Password hint
3226	Gợi ý mật khẩu không chứa mật khẩu của bạn.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Rất tiếc, đã xảy ra lỗi.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Rất tiếc, đã xảy ra lỗi. Người dùng này không được thêm vào PC này. Mã: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3231	Mật khẩu hiện tại	Current password
3232	Mật khẩu không đúng. Hãy thử lại.	The password is incorrect. Try again.
3233	Bạn muốn đồng bộ cài đặt PC nào của tài khoản Microsoft với tài khoản miền của bạn?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Diện mạo	Appearance
3235	Cá nhân hóa bàn làm việc	Desktop personalization
3236	Trợ năng	Ease of Access
3237	Tùy chọn ngôn ngữ	Language preferences
3238	Dữ liệu ứng dụng	App data
3239	Trình duyệt web (mở tab, lịch sử và yêu thích)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Các cài đặt Windows khác	Other Windows settings
3241	Mật khẩu (ứng dụng, trang web và mạng)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Một hay nhiều cài đặt này đã bị người quản trị hệ thống của bạn chặn.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Người dùng sau đây có thể đăng nhập vào PC này.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Bạn sắp hoàn tất. Bây giờ tài khoản hiện tại của bạn sẽ chuyển thành tài khoản Windows. Tất cả tệp trên PC này sẽ còn nguyên.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Bạn sắp hoàn tất. Bạn có thể sử dụng dịch vụ tài khoản Microsoft trong khi đăng nhập bằng tài khoản miền của bạn, và cài đặt cá nhân của bạn sẽ được đồng bộ.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Bạn sắp hoàn tất. Bạn có thể sử dụng dịch vụ tài khoản Microsoft trong khi đăng nhập bằng tài khoản miền của bạn.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Bạn sắp hoàn tất. Đảm bảo bạn đã lưu công việc và sử dụng mật khẩu mới vào lần đăng nhập tiếp theo. Thông tin liên kết với tài khoản Microsoft của bạn vẫn còn nhưng ứng dụng có thể yêu cầu bạn đăng nhập trước khi truy cập thông tin đó.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Bạn sắp ngắt kết nối tài khoản Microsoft khỏi tài khoản miền của bạn. Thông tin liên kết với tài khoản Microsoft của bạn vẫn còn nhưng ứng dụng có thể yêu cầu bạn đăng nhập trước khi truy cập thông tin đó. Bất kỳ tệp nào bạn có trong SKYDRIVE_BRAND_NAME sẽ vẫn ở đó nhưng chỉ có tệp được đánh dấu để sử dụng ngoại tuyến mới có trên PC này. Các ứng dụng trên PC này sẽ không còn quyền truy cập vào thư mục hay tệp SKYDRIVE_BRAND_NAME của bạn nữa.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Trong lần đăng nhập tiếp theo, xin sử dụng mật khẩu mới của bạn.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows không thể kết nối Internet ngay bây giờ. Xin kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại sau nếu bạn muốn thêm tài khoản Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Bạn có thể dùng tài khoản chỉ trên PC này, thay vì đăng nhập bằng tài khoản Microsoft. Lưu công việc của bạn ngay do bạn cần phải đăng xuất để thực hiện điều này. Trước tiên, bạn cần kiểm chứng mật khẩu hiện tại của bạn.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Đăng xuất và hoàn tất	Sign out and finish
3253	Nhập thông tin sau đây. Bạn sẽ đăng nhập vào Windows bằng tài khoản cục bộ từ giờ trở đi. Nếu bạn đăng nhập vào Windows bằng PIN hoặc Windows Hello, bạn phải thiết lập mật khẩu để tiếp tục sử dụng.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Cho người này biết họ cần kết nối Internet để đăng nhập cho lần đầu tiên.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Bạn phải tạo tên người dùng và tài khoản cho mỗi PC bạn dùng.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Bạn cần tài khoản Microsoft để tải xuống ứng dụng nhưng bạn có thể thiếp lập nó sau.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Rất tiếc, đã xảy ra lỗi. Tài khoản của bạn không được đổi sang tài khoản Microsoft này. Mã: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Rất tiếc, đã xảy ra lỗi. Tài khoản Microsoft của bạn không được kết nối đến tài khoản miền này. Mã: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Rất tiếc, đã xảy ra lỗi. Mật khẩu của bạn có lẽ đã không đổi được. Mã: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Rất tiếc, hiện tại chúng tôi không thể kết nối đến dịch vụ Microsoft. Nếu vấn đề này vẫn còn, hãy tìm kiếm “sự cố mạng” trên Màn hình bắt đầu.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Đăng nhập vào mỗi ứng dụng riêng lẻ để thay thế (không khuyên dùng)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Màn hình bắt đầu	Start screen
3267	Ứng dụng (danh sách ứng dụng bạn đã cài đặt)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Từ giờ trở về sau, sử dụng tài khoản và mật khẩu Microsoft của bạn để đăng nhập vào ứng dụng này.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Đang thêm người dùng	Adding user
3273	Đang chuẩn bị tài khoản Microsoft của bạn	Preparing your Microsoft account
3274	Đang kết nối tài khoản của bạn	Connecting your accounts
3275	Đang chuẩn bị tài khoản cục bộ của bạn	Preparing your local account
3276	Ngắt kết nối tài khoản của bạn	Disconnecting your accounts
3277	Đang thay đổi mật khẩu của bạn	Changing your password
3278	Điều khoản về Quyền Riêng tư	Privacy statement
3279	Đăng nhập vào PC bằng địa chỉ email cho phép bạn:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Đăng nhập bằng tài khoản cục bộ nghĩa là:	Signing in with a local account means:
3281	Cài đặt của bạn sẽ không đồng bộ ở các PC bạn dùng.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Một vài ký tự không dùng được trong địa chỉ email. Xin thử lại.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Khi bạn đăng nhập vào Windows bằng tài khoản Microsoft, bạn có thể:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Bạn cần sự cho phép của cha mẹ để thay đổi mật khẩu của bạn.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Nội dung của PC này được mã hóa để bảo vệ quyền riêng tư của bạn nếu PC bị mất hoặc bị đánh cắp. Windows tự động lưu khóa phục hồi bằng tài khoản Microsoft của bạn. Trước khi bạn chuyển sang tài khoản cục bộ, bạn nên sao lưu một bản sao khóa phục hồi. Nếu có điều gì đó xảy ra với PC, bạn cần khóa phục hồi để đăng nhập và truy cập tệp và ảnh quan trọng. Để sao lưu khóa phục hồi, đóng hộp thoại này và sử dụng nút Tìm kiếm để tìm “mã hóa thiết bị”. Gõ nhẹ hoặc bấm “Quản lý BitLocker” rồi làm theo hướng dẫn sao lưu cho mỗi ỗ đĩa đã mã hóa trên PC của bạn.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Nội dung của PC này được mã hóa để bảo vệ quyền riêng tư của bạn nếu PC bị mất hoặc bị đánh cắp. Windows tự động lưu khóa phục hồi bằng tài khoản Microsoft của bạn. Trước khi bạn chuyển sang tài khoản cục bộ, bạn nên sao lưu một bản sao khóa phục hồi. Nếu có điều gì đó xảy ra với PC, bạn cần khóa phục hồi để đăng nhập và truy cập tệp và ảnh quan trọng. Để sao lưu khóa phục hồi, đóng hộp thoại này và sử dụng nút Tìm kiếm để tìm “mã hóa thiết bị”. Gõ nhẹ hoặc bấm “Sao lưu khóa phục hồi” rồi làm theo hướng dẫn sao lưu cho mỗi ỗ đĩa đã mã hóa trên PC của bạn.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Đóng và sao lưu	Close and back up
3297	Bỏ qua bước này	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Sử dụng địa chỉ email yêu thích để đăng nhập vào Windows. Nếu bạn đã dùng một địa chỉ email để đăng nhập vào PC đang chạy Windows, nhập địa chỉ tại đây.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Nhập địa chỉ email của bạn	Enter your email address
3311	Nếu bạn đã có tài khoản Microsoft, dùng nó tại đây. Nếu không, xin sử dụng địa chỉ email yêu thích của bạn.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock đang bật	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Đây là tài khoản của đứa trẻ? Bật %1 để lấy báo cáo sử dụng PC của chúng.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Người này sẽ đăng nhập như thế nào?	How will this person sign in?
3320	Thêm tài khoản của con bạn	Add a child’s account
3322	Khi con bạn đăng nhập vào Windows bằng tài khoản của chúng, bạn sẽ nhận báo cáo về các hoạt động trên PC của chúng và có thể sử dụng An toàn Gia đình để đặt thêm giới hạn.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Địa chỉ email của con bạn	Child’s email address
3324	Nhập địa chỉ email cho con bạn	Enter an email address for your child
3325	Con bạn có thể đăng nhập bằng mọi địa chỉ email. Nhưng nếu chúng đã có tài khoản đăng nhập Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE hay PC khác, sử dụng cùng tài khoản tại đây để mang tất cả thông tin của chúng lên PC này.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Không muốn con bạn sử dụng email?	Don’t want your child to use email?
3331	Con bạn có thể đăng nhập và thiết lập PC này để có giao diện theo ý muốn nhưng chúng sẽ không có tài khoản email và sẽ cần bạn giúp để lấy ứng dụng từ Windows Store.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Thêm tài khoản của con bạn mà không có email	Add a child’s account without email
3333	Tài khoản này dành cho ai?	Who’s this account for?
3334	Con bạn có thể sử dụng tài khoản này để đăng nhập vào PC và cá nhân hóa trải nghiệm của chúng. An toàn Gia đình sẽ được bật mặc định và chúng tôi không thể tạo địa chỉ email cho con bạn.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Nếu bạn đặt mật khẩu, xin đảm bảo mật khẩu dễ nhớ đối với con bạn.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Đã thêm tài khoản mới	The new account has been added
3337	Thêm người dùng này ngay	Add this user now
3338	Đứa trẻ này có thể đăng nhập vào PC này.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Giám sát An toàn Gia đình sẽ được bật cho tài khoản này. Bạn luôn có thể thay đổi những gì con bạn thấy trong Windows Store và quản lý các cài đặt khác trên trang web An toàn Gia đình.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Giám sát An toàn Gia đình sẽ được bật cho tài khoản này khi con bạn đăng nhập vào PC này lần đầu tiên. Bạn luôn có thể thay đổi những gì con bạn thấy trong Windows Store và quản lý các cài đặt khác trên trang web An toàn Gia đình.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Người này có thể đăng nhập để dễ dàng lấy email trực tuyến, hình ảnh, tệp và cài đặt (như lịch sử trình duyệt và yêu thích) về tất cả thiết bị của họ. Họ có thể quản lý cài đặt đồng bộ vào mọi thời điểm.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Chuyển	Switch
3348	Kết nối	Connect
3349	Nhiều ứng dụng và dịch vụ (như ứng dụng này) dựa vào tài khoản Microsoft để đồng bộ nội dung và cài đặt cho các thiết bị. Chúng tôi sẽ giúp bạn thiết lập tài khoản Microsoft ngay bây giờ. Trước tiên, xác nhận mật khẩu cục bộ hiện tại của bạn (chúng tôi cần biết đây chính là bạn).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Nhiều ứng dụng và dịch vụ (như ứng dụng này) dựa vào tài khoản Microsoft để đồng bộ nội dung và cài đặt cho các thiết bị. Chúng tôi sẽ giúp bạn thiết lập tài khoản Microsoft ngay bây giờ.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Giám sát An toàn Gia đình sẽ được bật cho tài khoản này. Bạn luôn có thể thay đổi những gì con bạn thấy trong Windows Store và quản lý các cài đặt khác trong panel điều khiển An toàn Gia đình.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	Con bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ địa chỉ email nào. Nhưng nếu chúng đã có tài khoản mà chúng dùng để đăng nhập Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE hoặc một PC khác, hãy dùng cùng một tài khoản tại đây để mang tất cả thông tin của chúng vào PC này.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

EXIF

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_vi-vn_d7759103f925bb57\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	69632
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (042A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panel điều khiển nguời dùng
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_vi-vn_7b56f58040c84a21\

What is usercpl.dll.mui?

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Vietnamese language for file usercpl.dll (Panel điều khiển nguời dùng).

File version info

File Description:	Panel điều khiển nguời dùng
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x42A, 1200

usercpl.dll.mui Panel điều khiển nguời dùng ae6ed6bb055c0d5efd7f3c14ff71779a

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is usercpl.dll.mui?

File version info