100 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር |
User Account Control |
102 | የበራ |
On |
103 | አጥፋ |
Off |
104 | የክንውን አውዶችን ለውጥ |
Change settings |
105 | የUAC ደረጃዎን ይምረጡ |
Choose your UAC level |
106 | ይሄንን ኮምፒዩተር እንደገና ጀምር |
Restart this computer |
107 | በተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር መብራት ጋር ኮምፒዩተርዎ አስተማማኝ ነው። |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥርን ለማብራት ኮምፒዩተርዎን እንደገና ማስጀመር ይኖርቦታል |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥርን ለማጥፋትነ ኮምፒዩተርዎን እንደገና ማስጀመር ይኖርቦታል |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | ይሄንን ኮምፒዩተር እንደገና ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ |
Click to restart this computer |
111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
200 | አሁን እንደገና አስጀምር |
Restart Now |
201 | በኋላ እንደገና ጀምር |
Restart Later |
202 | ደህንነት እና ጥገና |
Security and Maintenance |
203 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥርን ለማብራት ይሄንን ኮምፒዩተር እንደገና ያስጀምሩ |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥርን ለማጥፋት ይሄንን ኮምፒዩተር እንደገና ያስጀምሩ |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | እንደገና ከማስጀመርህ በፊት የተከፊቱ ማናቸውንም ፋይሎች አስቀምጥና ፕሮግራሞቹን በሙሉ ዝጋ። |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | UAC በኮምፒዩተርዎ ወይም በ Windows የክንውን አውዶች ላይ ያሉ ለውጦችን እንዲያጸድቁ አሳውቆ ይጠይቆታል። |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
302 | UAC ኮምፒዩተሩ ላይ መተግበሪያዎች ለውጥ ለማድረግ ሲሞክሩ ይነግሮታል። |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | UAC ኮምፒዩተሩ ላይ መተግበሪያዎች ለውጥ ለማድረግ ሲሞክሩ መቼም አይነግሮትም። |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1404 | የስራ አፈጻጸምን ለማሻሻል ለማገዝ መተግበሪያዎቸን አሰናክል |
Disable apps to help improve performance |
1406 | 3 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ በራስ ሰር የሚጀምሩ እና በበስተጀርባ የሚሰሩ መተግበሪያዎች አልዎት። ይህ ፒሲዎን እንዲንቀራፈፍ ሊያደርገው ይችላል። የመጀመር መተግበሪያዎችዎን ለመገምግም እና የማይጠቀሙበት ማንኛውንም መተግበሪያ ለማሰናከል የተግባር አስተዳዳሪን ይክፈቱ። |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1408 | On |
On |
1409 | Off |
Off |
1410 | የተግባር አስተዳዳሪን ክፈት |
Open Task Manager |