msra.exe Windows Remote Assistance ae5a7257270de50f080a1ae1c954009f

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 61440 byte
MD5: ae5a7257270de50f080a1ae1c954009f
SHA1: 5babd0ec3a24b4de2b730eaff9bcffcd3ab00642
SHA256: 0ea67bcdd5fefb17933de7e3ff0994ab337aecc4c7604197bff9e41dc159050c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows Remote Assistance (32-bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Filipino language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Filipino English
100Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance
259I&diskonekta &Disconnect
260Humiling ng kont&rol &Request control
261Ihin&to ang pagbabahagi S&top sharing
269&Tulong &Help
270Mga S&etting S&ettings
290I-&pause &Pause
297Pinipigilan ka ng mga setting sa computer ng taong sinusubukan mong tulungan na makuha ang kontrol. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501Magpat&uloy Contin&ue
502I-akma sa &screen Fit to &screen
503Sinusubukan ang kumpigurasyon ng iyong network Testing your network configuration
504Tinitingnan ang screen Viewing the screen
505Ibinabahagi ang kontrol ng computer Sharing control of the computer
506Hindi nakakonekta Not connected
507Nakikita na ng tutulong sa iyo ang iyong desktop Your helper can now see your desktop
508Ibinabahagi ng tutulong sa iyo ang kontrol ng iyong computer Your helper is sharing control of your computer
509Hindi nakikita ng tutulong sa iyo ang iyong desktop Your helper can't see your desktop
510Nakakonekta sa tutulong sa iyo Connected to your helper
511Naghihintay ng papasok na koneksyon... Waiting for incoming connection...
512Gusto mo bang humingi ng o mag-alok ng tulong? Do you want to ask for or offer help?
513Sabihin kay %s na kumonekta mula sa computer na %s Tell %s to connect from computer %s
514Sinusubukan pa ring kumonekta... Still attempting to connect...
515Sinusubukan pa ring kumonekta. Mangyaring kumonekta... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517Hindi ipinadala ang iyong imbitasyon sa email Your email invitation was not sent
518Pumili ng paraan para kumonekta sa computer ng ibang tao Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525Nabigo ang Koneksyon Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528Tiyakin ang pangalan ng file, at pagkatapos ay subukang muli. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531May naganap na problema na maaaring pumigil sa Malayuang Tulong na gumana. Subukang muli, o makipag-ugnayan sa administrator ng iyong system. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533Hinahanap ang iyong contact Searching for your contact
534Naghihintay nang %d pang minuto para sa papasok na koneksyon... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537Hinihintay ang password Waiting for password
538Tino-troubleshoot ang koneksyon Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540Suriin ang sumusunod:

• Mayroon ka ba ng mga tamang pahintulot sa malayuang computer?
• Naka-on ba ang malayuang computer, at nakakonekta ba ito sa network?
• May problema ba sa network?

Para sa tulong, makipag-ugnayan sa administrator ng iyong network.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541Sabihin kay %1 na simulan ang Malayuang Tulong sa computer na %2 at imbitahan ka gamit ang Madaling Kumonekta sa pamamagitan ng pag-click sa iyong pangalan mula sa listahan ng contact. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546Oo Yes
547Maaaring isinara ng taong sinusubukan mong tulungan ang Malayuang Tulong. Kung hindi, maaaring may problema sa iyong network. Para subukang tukuyin at lutasin ang mga problema sa network, i-click ang I-troubleshoot. The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548Hindi No
549Isara ang ibang session ng Malayuang Tulong at subukang muli. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555Imbitasyon Invitation
556Sino ang gusto mong tulungan? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Imbitasyon sa Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance Invitation
559Mababa Low
560I-tr&oubleshoot Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564Sinusubukang kumonekta... Attempting to connect...
565Kanino mo gustong makatanggap ng tulong? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569Katamtaman Medium
570Mangyaring paikliin ang pangalan ng file sa 260 karakter at pagkatapos ay subukang muli. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571Mas mahaba ang password na iyong na-type kaysa sa 128 karakter. Mangyaring gumamit ng password na mas maikli sa 128 karakter. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572Alinman sa hindi makita ng Malayuang Tulong ang malayuang computer o wala kang pahintulot na kumonekta sa malayuang computer. Tiyaking tama ang pangalan ng computer at ang mga pahintulot, at pagkatapos ay subukang muli. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-Gumamit ng 16-bit na kulay
 -Use 16-bit color
575-Huwag payagan ang buong window na pag-drag
 -Don’t allow full window drag
576-I-off ang background
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-Walang pag-optimize ng bandwidth
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580Available ang Madaling Kumonekta Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp Simulan ang Malayuang Tulong gamit ang opsyong 'madaling tulong.'
/offereasyhelp Simulan ang Malayuang Tulong at tumugon sa isang madaling hiling ng tulong.
/getcontacthelp Simulan ang Malayuang Tulong na ipinapakita ang pahina ng tulong ng contact.
/offercontacthelp Simulan ang Malayuang Tulong na ipinapakita ang pahina ng mag-alok ng tulong ng contact.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584Nagkaroon ng mga paulit-ulit na pagsubok na kumonekta sa iyong computer gamit ang isang hindi tamang password. Kung gusto mo pa ring makakuha ng tulong, mangyaring gumawa ng isa pang imbitasyon at ipadala itong muli sa tutulong sa iyo. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~Humiling ng kont&rol~&Idiskonekta~&Tulong~Mga S&etting~Humin&to sa pagbabahagi~I-&pause~Magpat&uloy~I-akma sa &screen~Bumalik~Makipag-&Chat~Ipadala ang &file~I-tr&oubleshoot~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588Ginagawa ang iyong imbitasyon Creating your invitation
589Tiyaking nasa kanyang computer pa rin ang taong sinusubukan mong tulungan. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591Nagtapos na ang session The session has ended
592Sinisimulan ang iyong email Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594Gusto mo bang payagan si %s na kumonekta sa iyong computer? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595Pagkatapos kumonekta, makikita ni %s kung anuman ang nasa iyong desktop. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596Ano ang mga alalahanin sa pagiging pribado at seguridad? What are the privacy and security concerns?
597Gusto mo bang payagan si %s na magbahagi ng kontrol sa iyong desktop? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598Para ihinto ang pagbabahagi ng kontrol, sa dialog box ng Malayuang Tulong, i-click ang Ihinto ang pagbabahagi o pindutin ang ESC. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599Paggamit Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
kung saan
Ang ay ang path sa isang file na gagawin o ilo-load.
Ang ay ang password para protektahan ang imbitasyon.
Ang ay ang pangalan ng computer o IP address ng isang computer.
Ang ay ang address para sa contact na tinutukoy.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Tulong sa Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance Help
603Mga Opsyon:
/? Ipakita ang mensahe ng tulong na ito.
/novice Simulan ang Malayuang Tulong at humingi ng tulong.
/expert Simulan ang Malayuang Tulong at mag-alok ng tulong.
/saveasfile Gumawa ng imbitasyon sa Malayuang Tulong sa pamamagitan ng pag-save sa isang file.
/openfile Magbukas ng file ng imbitasyon sa Malayuang Tulong.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email Binubuksan ang default na SMAPI email client na may imbitasyong nakalakip para sa pagpapadala.
/offerra Ginagamit ang DCOM para ilunsad ang Malayuang Tulong sa novice na computer nang malayuan; awtomatikong kumokonekta.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605Gusto mo pa rin bang maghintay para sa papasok na koneksyon? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606Para matiyak na hindi iniwan nang walang katiyakan ang mga port, naghihintay lang ang Malayuang Tulong sa loob ng isang tukoy na tagal ng oras para sa isang koneksyon. Lumagpas na ang session sa limitasyon ng oras na itinakda sa System sa Control Panel. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611Naka-pause ang session The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616Paano mo gustong imbitahan ang pinagkakatiwalaan mong tutulong sa iyo? How do you want to invite your trusted helper?
617&Kumpunihin &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619Makipag-ugnayan sa taong sinusubukan mong tulungan at hilingin sa kanyang bigyan ka ng pahintulot na tingnan ang desktop niya. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621Oo, ipagpatuloy ang Pag-troubleshoot Yes, continue Troubleshooting
622Hindi, bumalik sa Malayuang Tulong No, return to Remote Assistance
623Hindi naka-set up ang computer na ito para magpadala ng mga imbitasyon This computer is not set up to send invitations
624Nag-aalok ng Malayuang Tulong Offering Remote Assistance
625Naghihintay ng pagtanggap... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Windows Remote Assistance - Tinutulungan si %s Windows Remote Assistance - Helping %s
629Windows Remote Assistance - Tinutulungan ni %s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630Maaaring nagpapatakbo na ng Malayuang Tulong o kaparehong program ang taong sinusubukan mong tulungan o maaaring wala siya sa harap ng computer. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635Mag-imbita ng kaibigan o tao sa panteknikal na suporta na kumonekta sa iyong computer at tulungan ka, o mag-alok ng tulong sa iba. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636Mga Imbitasyon ng RA (*.msrcIncident)*.msrcIncidentLahat ng File (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637Lahat ng File (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638Mga Imbitasyon ng RA (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639Mga Imbitasyon sa RA *.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652Isasara ng pag-troubleshoot ang Malayuang Tulong. Gusto mo bang magpatuloy? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655Hindi maipdala ang iyong alok na tumulong Your offer to help could not be sent
656Hindi makumpleto ang iyong alok na tumulong Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659Hindi magawa ng Malayuang Tulong ang koneksyon Remote Assistance can't make the connection
660Payagan si %s na tumugon sa mga prompt ng Kontrol ng Account ng Gumagamit Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663Katamtamang Mataas Medium High
664Masyadong mahaba ang password The password is too long
665Masyadong mahaba ang pangalan ng file The file name is too long
666Isasara ang session na ito ng Malayuang Tulong This Remote Assistance session will be closed
667Hindi tumutugon ang taong sinusubukan mong tulungan The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669Tinanggihan ang iyong hiling na kumonekta Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672Hindi makakonekta sa taong sinusubukan mong tulungan Unable to connect to the person you are trying to help
673Hindi pinapayagan ang kontrol sa malayuang computer Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675Para ihinto ang pagbabahagi ng kontrol, sa dialog box ng Malayuang Tulong, i-click ang Ihinto ang pagbabahagi. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677Masyadong maikli ang password The password is too short
678Mas maikli ang password na iyong na-type sa 6 na karakter. Mangyaring gumamit ng password na hindi bababa sa 6 na karakter ang haba. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680I-click ang Kumpunihin para subukan at ayusin ang problema. Click Repair to try and fix the problem.
681-I-off ang pagpapa-smooth ng font
 -Turn off font smoothing
682Sigurado ka bang gusto mong isara ang Malayuang Tulong? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683Isasara nito ang kasalukuyang imbitasyon, at hindi makakakonekta ang tutulong sa iyo maliban kung magpadala ka ng bagong imbitasyon. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688Tinitingnan ang patakaran ng grupo para sa mga pagbabagong may-katuturan sa Malayuang Tulong Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Nagsasara na ang Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance is closing
690May naganap na hindi inaasahang error na nagsasanhi ng pagkadiskonekta ng session. Subukang i-restart ang iyong session. Kung patuloy mong makukuha ang mensaheng ito, makipag-ugnayan sa iyong administrator o panteknikal na suporta. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691Magdiskonekta mula sa ibang computer. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692Hilinging magbahagi ng kontrol ng computer ng ibang tao. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693Ihinto ang pagbibigay-daan sa tutulong sa ito na ibahagi ang kontrol ng iyong computer. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694Ihinto ang pagbabahagi ng kontrol ng computer ng ibang tao. (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695Tingnan ang impormasyon sa Tulong at Suporta. (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696Ikumpigura ang mga setting ng Malayuang Tulong. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697Baguhin ang laki ng screen ng ibang tao para umakma sa iyong window. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698Kakanselahin ng pag-troubleshoot ang kasalukuyang imbitasyon at hindi makakakonekta ang tutulong sa ito maliban kung magpadala ka ng bagong imbitasyon. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699Pansamantalang itago ang iyong screen mula sa tutulong sa iyo. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700Ipagpatuloy ang pagbabahagi ng screen sa tumutulong sa iyo. (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701Buksan o isara ang mga mga window ng mga kaganapan ng chat at session. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702Maglipat ng file sa ibang computer. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703Hindi naka-setup ang computer na ito para gamitin ang Madaling Kumonekta at Kasaysayan ng Contact. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&Kanselahin &Cancel
706Mataas High
707May binuksang imbitasyon sa Malayuang Tulong. A Remote Assistance invitation has been opened.
708May isinarang imbitasyon sa Malayuang Tulong. A Remote Assistance invitation has been closed.
709May naitaguyod na koneksyon sa Malayuang Tulong. A Remote Assistance connection has been established.
710Nagwakas na ang koneksyon sa Malayuang Tulong. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716Hiniling ni %s na magbahagi ng kontrol ng computer. %s has requested to share control of the computer.
717Nabigyan na si %s ng pahintulot na magbahagi ng kontrol sa computer. %s has been granted permission to share control of the computer.
718Na-pause na ang session ng Malayuang Tulong. The Remote Assistance session has been paused.
719Nagpapatuloy ang session ng Malayuang Tulong. The Remote Assistance session is continuing.
720Ibinabahagi ni %s ang kontrol ng computer. %s is sharing control of the computer.
721Hindi ibinabahagi ni %s ang kontrol ng computer. %s is not sharing control of the computer.
722Naka-on ang pagtatala ng session ng Malayuang Tulong. Remote Assistance session logging is turned on.
723Naka-off ang pagtatala ng session ng Malayuang Tulong. Remote Assistance session logging is turned off.
724Nagbigay ang tumutulong sa iyo ng hindi tamang password para kumonekta sa iyong computer. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727Tinanggihan ni %s ang hiling na magbahagi ng kontrol. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730Matagumpay na nakapagpalitan ng impormasyon ng contact. Contact information was successfully exchanged.
731Nagkaroon ng error sa pakikipagpalitan ng impormasyon ng contact, walang ipinadalang impormasyon. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750Kakailanganin mong sabihin sa tumutulong sa iyo ang password na ito. You will need to tell your helper this password.
751Mag-troubleshoot ng mga problema sa koneksyon. (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752Mga Command sa Toolbar Toolbar Commands
753Magpasok ng mensahe sa chat Enter a chat message
754Kasaysayan ng Session Session History
755Sabihin sa tumutulong sa iyo ang password sa Madaling Kumonekta Tell your helper the Easy Connect password
756Ibigay sa tumutulong sa iyo ang file ng imbitasyon at password Give your helper the invitation file and password
757Sabihin sa tumutulong sa iyo ang password ng koneksyon Tell your helper the connection password
758Katayuan ng Session ng Malayuang Tulong Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• Hilingin sa taong gusto mong tulungan na padalhan ka ng imbitasyon sa Malayuang Tulong sa pamamagitan ng file o email.

• Kung gumagamit ka at ang taong gusto mong tulungan ng program ng instant messaging na sumusuporta sa Malayuang Tulong, maaari kang imbitahan ng taong gusto mong tulungan sa pamamagitan ng program ng instant messaging.

• Kung gumagamit ka ng mobile na PC, subukang gamitin ang Madaling Kumonekta mula sa ibang lokasyon ng network.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• I-click ang button na Susunod para padalhan ang tumutulong sa iyo ng imbitasyon sa Malayuang Tulong sa pamamagitan ng file o email.

• Kung gumagamit ka at ang taong gusto mong tulungan ng program ng instant messaging na sumusuporta sa Malayuang Tulong, maaari mong imbitahan ang tumutulong sa iyo sa pamamagitan ng program ng instant messaging.

• Kung gumagamit ka ng mobile na PC, subukang gamitin ang Madaling Kumonekta mula sa ibang lokasyon ng network.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• I-click ang button na Susunod at i-save ang imbitasyon bilang isang file. Pagkatapos ay ipadala ang file bilang kalakip sa isang email o instant message.

• I-set up muna ang iyong program ng email, at pagkatapos ay ipadala ang imbitasyon gamit ang email.

• Kung sinusuportahan ng iyong program ng instant messaging ang Malayuang Tulong, gamitin ito para mag-imbita ng tutulong sa iyo.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763Aktwal na &laki Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fil-ph_e0743273240e4c48\
File Size:60 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:60928
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (0464)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows Remote Assistance
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fil-ph_eac8dcc5586f0e43\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Filipino language for file msra.exe (Windows Remote Assistance).

File version info

File Description:Windows Remote Assistance
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x464, 1200