| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | تم استرداد Windows من تنفيذ إيقاف التشغيل غير المتوقع |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | إيقاف التشغيل بشكل غير متوقع |
Shut down unexpectedly |
| 6 | خطأ بالأجهزة |
Hardware error |
| 7 | تحتاج Microsoft لمزيد من المعلومات لمحاولة حل المشكلة |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | إذا واجهتك هذه المشكلة مرة أخرى، ستقوم Microsoft بتجميع معلومات إضافية حولها. قد تساعد تلك المعلومات الإضافية Microsoft على إيجاد حل للمشكلة. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | تم&كين التجميع |
&Enable Collection |
| 10 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 11 | حدثت مشكلة تسببت في إيقاف تشغيل Windows بشكل غير متوقع. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | حدثت مشكلة متعلقة بجهاز الفيديو تسببت في عمل Windows بشكل غير صحيح. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | الب&حث عن حل |
&Check for solution |
| 15 | البحث في و&قت لاحق |
&Check later |
| 17 | إغلاق |
Close |
| 18 | توجد مشكلة وراء توقف Windows عن العمل بشكل صحيح. سيقوم Windows بالإعلام عند توفر حل. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | تعليمة برمجية |
Code |
| 51 | المعلمة 1 |
Parameter 1 |
| 52 | المعلمة 2 |
Parameter 2 |
| 53 | المعلمة 3 |
Parameter 3 |
| 54 | المعلمة 4 |
Parameter 4 |
| 55 | إصدار نظام التشغيل |
OS version |
| 56 | حزمة الخدمة |
Service Pack |
| 57 | المنتج |
Product |
| 100 | ملفات تفريغ ذاكرة أخطاء النظام |
System error memory dump files |
| 101 | إزالة ملفات تفريغ ذاكرة أخطاء النظام. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | ملفات تفريغ أخطاء النظام المصغرة |
System error minidump files |
| 103 | إزالة ملفات تفريغ أخطاء النظام المصغرة. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | حدث غير هام |
Non-critical Event |
| 1012 | حدث مراسلات Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | يقوم هذا الحدث بتجميع معلومات لمساعدة Microsoft في إيجاد حلول للمشاكل غير الحرجة. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | يقوم هذا الحدث بتجميع معلومات لمساعدة Microsoft في إيجاد حلول للمشاكل المتعلقة بالرسالة المعروضة. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | بيانات الاستثناء |
Exception Data |
| 7502 | رمز حالة الخطأ |
Error Status Code |
| 7503 | نوع الوسائط المعطلة |
Faulting Media Type |
| 7504 | رمز الحالة |
Status Code |
| 7505 | نوع الخطأ |
Error Type |
| 7506 | مساعدة Microsoft في حل هذه المشكلة |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | لفهم هذه المشكلة جيداً، ترغب Microsoft في تجميع معلومات تشخيصية إضافية تلقائياً عند تشغيل البرنامج. هل ترغب في تشغيل عمليات التشخيص؟ |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &نعم |
&Yes |
| 7509 | &لا |
&No |
| 7516 | اسم الملف التالف |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | اكتشف Windows حدوث مشكلة محتملة بذاكرة الوصول العشوائي في الكمبيوتر الخاص بك |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | مشكلة بالذاكرة |
Memory Issue |
| 7525 | هل ترغب في مساعدة Microsoft في إيجاد حل لهذه المشكلة؟ |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | لفهم هذه المشكلة جيداً، ترغب Microsoft في تجميع معلومات تشخيصية إضافية تلقائياً عند تشغيل البرنامج، وتضمين نسخة من الخطوات التي تم إجراؤها قبل حدوث المشكلة. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | علامات الاستثناء |
Exception Flags |
| 0x10000033 | تشخيص WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | تقليدي |
Classic |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x400003E8 | تم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد عملية التحقق من الأخطاء. عملية التحقق من الأخطاء: %1. لم يتم حفظ التفريغ بأكمله. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | تم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد عملية التحقق من الأخطاء. عملية التحقق من الأخطاء: %1. تم حفظ التفريغ في: %2. معرف التقرير: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | تعذر على النظام تحويل تفريغ محفوظ إلى تفريغ مصغّر. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | يتعذر قراءة معلومات تكوين إيقاف تشغيل النظام من السجل. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | يتعذر نقل ملف التفريغ من الموقع المؤقت إلى الموقع الدائم. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | يتعذر إنشاء ملف تفريغ مصغّر من ملف التفريغ الكامل. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | تم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد عملية التحقق من الأخطاء. لم يتم حفظ التفريغ. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" إعداد تقرير حول عملية التحقق من الأخطاء. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" إعداد تقرير حول عملية إيقاف التشغيل غير الصحيحة. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" البحث في ملف ترحيل الصفحات عن تفريغ الأعطال. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" قراءة إعدادات CrashControl. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" إنشاء ملف تفريغ أعطال نظراً لوجود ملف تفريغ أعطال سابق بالفعل. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" الاستعلام عن معلومات وحدة التخزين أثناء إنشاء ملف تفريغ أعطال. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | نفدت ذاكرة \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" أثناء إنشاء ملف تفريغ أعطال. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | نفدت مساحة \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" على القرص أثناء إنشاء ملف تفريغ أعطال. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | تعذر على \"إعداد التقارير عن الأخطاء\" نسخ تفريغ أعطال من ملف ترحيل الصفحات. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | تم حذف ملف التفريغ الموجود في الموقع: %1 نظراً لأن مساحة وحدة تخزين القرص المتوفرة أقل من %2 غيغابايت. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | تم إنهاء العملية '%1' وكان رمز الإنهاء هو %2. وقت الإنشاء للعملية التي تم إنهاؤها هو 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | تم إنهاء العملية '%1' بواسطة العملية '%2' وكان رمز الإنهاء %3. وقت الإنشاء للعملية التي تم إنهاؤها هو 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | تم الكشف عن تلف محتمل في القرص للصورة القابلة للتنفيذ %1، الأمر الذي تسبب في توقف التطبيق %2 عن العمل وكان الاستثناء هو %3 ورمز الحالة هو %4. يتم الآن بدء تشغيل تشخيص إضافي. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | تم الكشف عن تلف محتمل في كومة ذاكرة تخزين البيانات (رمز الاستثناء %1). يتم الآن بدء تشخيصات إضافية. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | تم اكتشاف تعطل محتمل في dll غير المحمل. يتم بدء تشغيل التشخيصات الإضافية. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | تم اكتشاف عطل عند التشغيل. يتم الآن بدء تشغيل تشخيصات إضافية. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |